Contrairement à une idée reçue, la théorie n’a pas dit son dernier mot en matière de littéra-ture. Elle trouve peut-être un souffle nouveau en s’inscrivant ici dans un dialogue intercon-tinental entre France (Europe) et Argentine (Amérique du Sud). L’assimilation de la littéra-ture à un « échange », au sens anthropologique du potlatch, s’appuie sur deux notions, redé-couvertes ou redéfinies, l’arrièretexte, qui ren-voie à l’inscription du sujet dans le monde, et la parole, écrite ou orale, acte verbal par quoi il signale sa singularité. L'inflexion de l’oral vers l’écrit introduit dans l’écho d’une parole à l’autre le facteur temps. Après un premier bloc théorique s’ouvrant sur la traduction in-édite d’articles publiés en Argentine, puis interrogeant le vocabulaire de la théorie litté-raire, les variations de focale qui suivent oscillent entre deux pôles : élargissement, no-tamment au mythe et à la fiction, et confron-tation à des corpus et à des auteurs particuliers (Bonnefoy, Breton, Char, Michaux, Prévert, Ra-belais, Aragon, Queneau).

Alain Trouvé, MCF HDR à l’Université de Reims, est vingtièmiste et théoricien de la lit-térature. Parmi ses publications, Le Lecteur et le livre fantôme (2000), Le Roman de la lecture (2004), L’Arrière-texte (co-écriture, Peter Lang, 2013) et Nouvelles déclinaisons de l’arrière-texte (2018).