Alicia Oïffer-Bomsel (Section 14)


Statut

Maître de conférences hors classe

Coordonnées

U.F.R. LETTRES & SCIENCES HUMAINES
57, rue Pierre Taittinger
51096 REIMS Cedex

alicia.oiffer-bomsel@univ-reims.fr

Thématiques de recherche

Normes juridiques et théologie en Espagne à l’époque moderne (XVIe-XVIIe siècle)
Humanisme et pensée philosophique, de la Renaissance au Baroque
Construction des savoirs : translation, réélaboration, réception de la pensée classique
Historiographie

Enseignements

Civilisation de l’Espagne, époques moderne (XVIe-XVIIIe siècle) et contemporaine (XIXe siècle) : L2-L3 (LLCE Espagnol)
Procédés de traduction français-espagnol : L1-L2, M1 Master MEEF 2nd degré Espagnol
Préparation à l’oral du CAPES d’Espagnol : Analyse de dossiers : M1 MEEF 2nd degré Espagnol
Initiation à la recherche : M2-M2 NA MEEF 2nd degré Espagnol
Encadrement de mémoires professionnels en M2 MEEF 2nd degré Espagnol

Responsabilités pédagogiques, administratives et électives

2014 à ce jour :

Direction du Master MEEF 2nd degré Lettres, Littérature et Civilisation étrangères, Espagnol. ESPE / UFR des Lettres et Sciences Humaines-Université de Reims.
Tutrice ESPE en M2 MEEF Espagnol. ESPE- UFR LSH.
Membre représentant académique du Conseil de perfectionnement du master MEEF 2nd degré LLCE. ESPE- UFR LSH.
Membre du Jury MEEF LCCE. ESPE- UFR LSH.

2010-06/2018 : Membre élue du Conseil d’Unité du CIRLEP (Centre Interdisciplinaire de Recherche sur les Langues et la Pensée) - EA4299. Université de Reims.

2005-2015 : Responsable des relations internationales et coordinatrice des accords bilatéraux, programme Erasmus et séjours d’études hors Europe, pour l’UFR des Lettres et Sciences Humaines.

2002-2006 : Membre élue du Conseil de Gestion de l’UFR LSH.

Publications

Ouvrage

Étude des aspects doctrinaux du mariage catholique après le concile de Trente et des litiges matrimoniaux en Andalousie : fiançailles, nullité de mariage en divorce. (XVIe-XVIIe siècle), Villeneuve d'Ascq, Presses Universitaires du Septentrion, 2001, (547 p. Thèse de doctorat).

Direction d’ouvrages

2018, avec S. Conte et E. Cantarino, Boèce au fil du temps : la réception de son œuvre et son influence sur les lettres européennes du Moyen Âge à nos jours, Actes du double colloque international de Reims, 2-3 Juin 2016 - Valence (Espagne), 17-18 Novembre 2016, à paraître en 2018 dans la collection « Rencontres-Littératures antiques », Classiques Garnier.

2017, avec A. Merle, Tacite et le tacitisme en Europe à l’époque moderne (XVIe-XVIIIe siècle). Écriture de l’histoire et conception du pouvoir, Actes du double colloque international de Reims, 20-21 Mars 2014 - Caen, 2-3 Octobre 2014, Paris, Honoré Champion.

Chapitres d’ouvrages

2017, avec A. Merle, « Introduction » et « Conclusion », Tacite et le tacitisme en Europe à l’époque moderne (XVIe-XVIIIe siècle). Écriture de l’histoire et conception du pouvoir, éd. A. Merle et A. Oïffer-Bomsel, Paris, Honoré Champion, p. 7-20 ; p. 569-579.

2014, « Introducción general », Don Juan, del escenario al aula, éd. J.-M. Merriaux, Collection Langues En Pratiques, Docs Authentiques (LEPDA), CNDP, p. 15-52.

2013, « Fray Luis de Granada y Erasmo: entre Dámaso Alonso y Marcel Bataillon », Dámaso Alonso-Marcel Bataillon: un epistolario en dos tiempos, éd. E. Ruiz Gálvez-Priego, Madrid, Fundación Universitaria Española, p. 279-323.

2012, « Philosophie du langage et rhétorique dans le De disciplinis et le De ratione dicendi de Juan Luis Vives, ou la contribution de l’humaniste espagnol au nouveau paradigme intellectuel de la Renaissance européenne », Le Monde hispanique. Histoire des fondations. Mélanges offerts à Annie Molinié-Bertrand, éd. G. Martin, A. Guillaume-Alonso, J.-P. Duviols, Paris, Presses de l’Université Paris-Sorbonne, p. 63-84.

2007, « Système politico-juridique, philosophie et théologie dans le Tractatus de Legibus ac Deo legislatore de Francisco Suárez », Les jésuites en Espagne et en Amérique : jeux et enjeux du pouvoir (XVIe-XVIIIe siècles), éd. A. Guillaume-Alonso, A. Merle, A. Molinié-Bertrand, Paris, Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, p.179-203.

2007, « La Restitución del Cristianismo (1553) de Miguel Servet, ou le manifeste d’un esprit indépendant », Les héros de la marge dans l’Espagne classique, éd. C. Bertin-Élisabeth, Paris, Le Manuscrit, p. 253-285.

Articles dans des revues à comité de lecture

2018, « Recepción e interpretación, en el ámbito hispanofrancés, del De rege de Juan de Mariana y su estudio contrastivo con la Monarchie aristodémocratique de Louis Turquet de Mayerne », e-Spania, 31 | octobre 2018, mis en ligne le 15 octobre 2018.

2018, « L’Homme devant l’infini dans l’Exposition du Livre de Job de Louis de Léon », éd. C. Bertot, L’Art du comprendre, n°25 « La situation de l'homme dans la pensée ibérique », SERAPHIS (Société d'Études et de Recherches d'Anthropologie Philosophique), p. 57-74.

2012, « El Islario general de todas las islas del mundo (1560) de Alonso de Santa Cruz, o la ciencia cosmográfica en la España de Felipe II: en el Nuevo Mundo, el Caribe insular », Savoirs en prisme. Rencontres du CIRLEP, n°1, Images et insularité, coordonné par F. Heitz et F. Dumora, p. 169-187.

2011, « La connaissance de la Terre dans l’Espagne du XVIe siècle à travers l’Islario general de todas las islas del mundo (1560) d’Alonso de Santa Cruz: l’exemple des Petites Antilles », Les Indiens des Petites Antilles. Des premiers peuplements aux débuts de la colonisation européenne, Cahiers d’Histoire de l’Amérique Coloniale n°5, éd. B. Grunberg, Paris, L’Harmattan, p. 99-128.

Communications avec actes dans un congrès international et avec comité scientifique

2018, « Quand le corps trahit l’âme, où la duplicité des gestes dans Polymnia de Juan Caramuel Lobkowitz», Éloquence et action au temps de la Renaissance, Actes du colloque Société Internationale de Recherches Interdisciplinaires sur la Renaissance (S.I.R.I.R), 14-15 mai 2010, Université Paris-Sorbonne, éd. F. Malhomme, M. Jones-Davies, Turnhout, Brepols Publishers, décembre 2018.

2017, « La présence d’Aristote dans le renouveau des savoirs selon Jean-Louis Vives », dans Aristote dans l’Europe des XVIe et XVIIe siècles : Transmissions et ruptures. Actes du colloque de Nancy, 5-7 novembre 2015, Europe XVI-XVII, n° 24, éd. M. N. Fouligny, M. Roig Miranda, Université de Lorraine, p. 305-318.

2017, « Revêtir l’humanité, dépouiller la sauvagerie…» : vers l’idéal d’humanitas, la sage alliance entre la parole et la vie dans l’œuvre de Juan Luis Vives », La Douceur dans la pensée moderne. Esthétique et philosophie d’une notion, Actes du colloque de la Société Internationale de Recherches Interdisciplinaires sur la Renaissance (S.I.R.I.R), 15-17 décembre 2011, Université Paris-Sorbonne, éd. L. Boulègue, M. Jones-Davies, F. Malhomme, (Série Lectures de la Renaissance latine, n°9) Paris, Classiques Garnier, p. 147-168.

2017, « Tacite dans la conception de l’histoire comme discipline en Espagne au XVIIIe siècle : la matière et la poétique historiques, vers une redéfinition », dans Tacite et le tacitisme en Europe à l’époque moderne (XVIe-XVIIIe siècle). Écriture de l’histoire et conception du pouvoir. Actes du double colloque de Reims, 20-21 Mars 2014 - Caen, 2-3 Octobre 2014, éd. A. Merle, A. Oïffer-Bomsel, Paris, Honoré Champion, p. 223-238.

2016, « Entre le Libro de las consolaciones de la vida humana de l’antipape Pedro de Luna et le Boecio de consolación d’Agustín López : la réception de la Consolatio Philosophiæ en Espagne, de la pré-Renaissance au Baroque », Boèce au fil du temps : la réception de son œuvre et son influence sur les lettres européennes du Moyen Âge à nos jours, Actes du double colloque de Reims, 2-3 Juin 2016 - Valence (Espagne), 17-18 Novembre 2016, éd. S. Conte, E. Cantarino, A. Oïffer-Bomsel, à paraître dans la collection « Rencontres-Littératures antiques », Classiques Garnier.

2014, « Les officialités andalouses et leur activité judiciaire en matière matrimoniale à l’époque moderne (XVIe-XVIIe siècle) », Les officialités dans l’Europe médiévale et moderne. Des tribunaux pour une société chrétienne, Actes du colloque de Troyes, 27-29 mai 2010, éd. V. Beaulande-Barraud, M. Charageat, Turnhout, Brepols [Ecclesia militans, 2], p. 259-280.

2014, « Fray Luis de Granada, traductor del Contemptus Mundi de Tomás de Kempis: de la noción de translatio a la reelaboración conceptual en la obra del humanista granadino », El Texto infinito: Reescritura y tradición en la Edad Media y el Renacimiento, Actas del IV Congreso Internacional de la Sociedad de Estudios Medievales y Renacentistas (SEMYR), Universitat Autònoma de Barcelona, 5-8 septembre 2012, éd. P.M. Cátedra, Salamanca, SEMYR [Actas, 7], p. 889-903.

2013, « Francisco de Enzinas (1518?-1552). Les dangers de la liberté de conscience et d’écriture dans l’Europe de Charles Quint », Les voies du silence dans l’Espagne des Habsbourg, Actes du colloque de Paris, 27-29 novembre 2008, éd. A. Guillaume-Alonso, A. Merle, Presses de l’Université Paris-Sorbonne, p. 167-191.

2012, « El lenguaje humano según Juan Luis Vives (1492 ?-1540) : entre tradición e innovación », El Español: Territorio de encuentros, Actes du congrès de Sofia, 19-21 octobre 2011, éd. E. Vucheva, A. Mitkova, Editorial Universitaria “San Clemente de Ojrid”, p. 221-231.

2010, « Quand le corps trahit l’âme, où la duplicité des gestes dans Polymnia de Juan Caramuel Lobkowitz», Éloquence et action au temps de la Renaissance, Actes du colloque Société Internationale de Recherches Interdisciplinaires sur la Renaissance (S.I.R.I.R), 14-15 mai 2010, Université Paris-Sorbonne, éd. F. Malhomme, M. Jones-Davies. À paraître chez Turnhout, Brepols.

2009, « Le Juif comme avatar de Satan dans Execración de los judíos (1633) et Judíos y Monopantos (1635) de Quevedo », Le monstre : Espagne et Amérique, Actes du colloque de l’Université de Pau, 13-15 mars 2008, éd. F. Desvois, Paris, L’Harmattan, p. 119-140.

2009, « Réflexion sur le glorieux privilège marial dans l’Espagne du XVIIe siècle, ou la manière de combattre les hostilités doctrinales », L’Immaculisme. Un imaginaire religieux dans sa projection sociale, Actes du colloque de l’Université de Caen, 31 janvier-2 février 2008, éd. E. Ruiz Gálvez-Priego, Paris, Indigo, p.72-97.

2009, « L’Europe et son devenir, selon l’humaniste Juan Luis Vives dans ses œuvres politiques et pacifistes », Mémoires et Découvertes: Quels Paradigmes ?, Actes du colloque de Nancy, 15-17 novembre 2007, éd. M. N. Fouligny et M. Roig Miranda, Europe XVI-XVII, n° 13, Presses Universitaires de Nancy, p. 211-236.

2009, « Daniel de Priezac contre Juan Caramuel Lobkowitz : deux regards opposés sur la politique de l’Espagne au XVIIe siècle vis-à-vis du Portugal. Le recours au passé pour éclairer le présent », Les réélaborations de la mémoire dans le monde luso-hispanophone, t. I, Espagne et Portugal ; t. II, Amérique Latine et Philipines, Actes du colloque de Nancy, 29-30 mai 2008, éd. N. Fourtané, M. Guiraud, Presses Universitaires de Nancy, 2 t., t.1, p. 31- 43.

2008, « Le Jardín de flores curiosas d’Antonio de Torquemada, ou la fonction de l’image dans le processus de recréation du mythe de l’Âge d’or », Mémoire et culture dans le monde luso-hispanophone, t. I, Espagne et Portugal ; t. II, Amérique Latine, Actes du colloque de Nancy, 1er-2 juin 2006, éd. N. Fourtané, M. Guiraud, Presses Universitaires de Nancy, 2 t., t.1, p.177-189.

2006, « Vision de la nature et de l’homme dans la Curiosa y oculta filosofía (1643) de Juan Eusebio Nieremberg », L’identité culturelle dans le monde luso-hispanophone, Actes du colloque de Nancy, 10-11 décembre 2004, éd. N. Fourtané, M. Guiraud, Presses Universitaires de Nancy, p. 383-396.

2003, « Divorce ou séparation d’époux après le concile de Trente. Doctrine catholique et pratique judiciaire. L’exemple de l’Andalousie au XVIIe siècle », Le mariage dans l’Europe des XVIe et XVIIe siècles : réalités et représentations, Actes du colloque de Nancy, 22-24 novembre 2001, éd. R. Crescenzo, M. Roig-Miranda, V. Zaercher, Presses Universitaires de Nancy, 2 t., t.2, p. 159-171.

Comptes-rendus

2016, avec S. Conte, « Boèce au fil du temps : la réception de son œuvre et son influence sur les lettres européennes du moyen âge à nos jours: Reims, 2-3 juin 2016 », Bollettino di studi latini 46, éd. G. Cupaiuolo, 2016, fasc. II, Napoli, p. 804-807.

Autres formes de production (Traduction de textes écrits en espagnol)

2017, Traduction française de « La spécificité des Histoires de Tacite dans la tradition historiographique latine » de Juan Carlos Barrasús Herrero, Tacite et le tacitisme en Europe à l’époque moderne (XVIe-XVIIIe siècle). Écriture de l’histoire et conception du pouvoir, Actes du double colloque international de Reims, 20-21 Mars 2014 - Caen, 2-3 Octobre 2014, éd. A. Merle, A. Oïffer-Bomsel, Paris, Honoré Champion, p. 41-52.

2017, Traduction française de « Histoire et politique dans l’œuvre de Quevedo. Le modèle de Tacite selon Juste Lipse » de Lía Schwartz, Tacite et le tacitisme en Europe à l’époque moderne (XVIe-XVIIIe siècle). Écriture de l’histoire et conception du pouvoir, Actes du double colloque international de Reims, 20-21 Mars 2014 - Caen, 2-3 Octobre 2014, éd. A. Merle, A. Oïffer-Bomsel, Paris, Honoré Champion, p. 277-295.

2013, Traduction française de « Bons et mauvais livres dans l’Espagne du XVIe siècle : la censure de la Caballería Celestial (1554) » de Donatella Gagliardi, Les voies du silence dans l’Espagne des Habsbourg, Actes du colloque de Paris, 27-29 novembre 2008, éd. A. Guillaume-Alonso, A. Merle, Presses de l’Université Paris-Sorbonne, p. 149-165.

2010, Traduction française de Lettre des pères Juan de Zumárraga, Martin de Valencia […], en réponse à certains griefs […], et de Lettre du licenciado Salmerón au Conseil des Indes […], dans Villes et sociétés urbaines en Amérique coloniale. Cahiers d’Histoire de l’Amérique Coloniale n°4, éd. B. Grunberg, Paris, L’Harmattan, p. 58-68.

2008, Traduction française des Instructions et ordonnances à l’intention des gouverneurs, des magistrats et des alguazils indiens de Tepeaca, dans Le contrôle de la vie religieuse en Amérique. Cahiers d’Histoire de l’Amérique Coloniale n°3, éd. B. Grunberg, Paris, L’Harmattan, p. 107-110.

2007, Traduction française de Lettres de Conquistadores, dans Enjeux et difficultés d’un modèle européen dans les sociétés coloniales. Cahiers d’Histoire de l’Amérique Coloniale n°2. Séminaire d’Histoire de l’Amérique coloniale, éd. B. Grunberg, Paris, L’Harmattan, p. 221-23