Journée d’études pluridisciplinaire du CIRLEP EA 4299
Axe Intercompréhension des Langues Voisines et didactique du plurilinguisme
Axe Langue et Pensée
12 octobre 2012
COMPREHENSION ET INTERPRETATION
Déroulement de la journée
09h00-09h15 Accueil des participant
09h15-10h15
Eric Castagne (URCA, CIRLEP EA 4299)
L'intercompréhension entre langues voisines : entre interprétation approximative et efficience cognitive
10h15-11h15
Marianne Lederer (Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3, EA 2290 SYLED)
La compréhension du discours oral vue à travers l'interprétation de conférence
11h15-12h15
Jacques Cosnier (Université Lumière-Lyon 2, UMR 5191 ICAR)
L'empathie dans la compréhension et l'interprétation du discour
Déjeuner
14h00-15h00
Céline Denat (URCA, CIRLEP EA 4299)
Les apparences comme texte : la spécificité de la notion d'interprétation chez Nietzsche
15h00-16h00
Jean-Baptiste Brenet (Université de Paris 1, Laboratoire d’études sur les monothéismes)
Falsafa et interprétation coranique : l'exemple de la vie future chez Avicenne et Averroè
16h00-17h00
Patrick Wotling (URCA, CIRLEP EA 4299)
L’interprétation entre compréhension et déformatio
17h00-17h15
Débat général et clôture de la journée
Lieu :
UFR Lettres et Sciences Humaine
Bâtiment Recherche - Salle Polyvalente
57 rue Pierre Taittinger - 51100 Reim
Responsables scientifiques : Eric Castagne eric.castagne@univ-reims.fr & Patrick Wotling p.wotling@sfr.fr
Pour tout autre renseignement, prendre contact avec Patricia Oudinet : patricia.oudinet@univ-reims.fr