Grade

Maîtresse de conférences

 

Domaines et thématiques de recherche

 

Linguistique générale, contrastive et de contact

Constructions thétiques, impersonnelles et présentationnelles

Verbes existentiels, météorologiques et de mouvement

Grammaticalisation et lexicalisation

Féminisation des noms d'humain

Emprunts et internationalismes

 

Plurilinguisme

Intercompréhension des langues germaniques et romanes

Didactique du plurilinguisme

Stratégies de communication plurilingue

Transmission des langues d'origine et d'héritage

 

Enseignement (2025-2026)

Linguistique et grammaire française

• Syntaxe (L1)
• Morphologie (L2)
• Sémantique lexicale (L2)

Plurilinguisme et FLE

• Didactique du FLE : manuels et techniques de classe (L3)
• Morphologie appliquée au FLE (M1)
• Intercompréhension des langues germaniques : initiation et extraction des infos (M1)
• Structures des langues européennes : phonétique et lexique (M1)
• Didactique du plurilinguisme et politiques linguistiques (M1)                 
• Approches plurielles (M1)
• Médiations interculturelles et gestion de conflits (M2)

 

Publications récentes

Meulleman, Machteld. 2025. « How gender-fair are gender-neutralizing and feminization strategies ? Grammatical gender choices in Netherlandic vs Belgian Dutch sports press on women's football ». In : Fagard, Benjamin & Abrantes Ana-Margarida. Language and Gender. [Studies in Communication and Culture/ECC]. Lisboa : UCP, p.157-181.

Meulleman, Machteld & Paykin, Katia. 2025. « Les bulletins météorologiques dans trois langues romanes : des stratégies syntaxiques différentes pour résoudre le conflit thétique-catégorique ». In : Lavric, Eva, Mayrs, Paul, Feyrer, Cornelia, Konecny, Christine & Pöckl, Wolfgang. Lexikologie, Phraseologie, Semantik kontrastiv : Romanisch-deutsche und intnerromanische Streifzüge. Berlin : Frank & Timme, p. 101-124.

Dal, Georgette, Meulleman, Machteld, Paykin, Katia & Tribout, Delphine. 2024. « Ce que la morphologie des adjectifs météorologiques en -eux nous apprend des phénomènes atmosphériques naturels ». In : Actes du 10e Congrès Mondial de Linguistique Française, SHS Web of Conferences 191, 16 pages.

Krevs Birk, Uršula & Meulleman, Machteld. 2024. « Lehnwörter und Internationalismen aus dem Französischen im Slowenischen: die Vermittlerrolle des Deutschen », Germanistische Beiträge 50 : 321-341.

Meulleman, Machteld & Paykin, Katia. 2023. "Impersonal existence in the weather domain: French il y a vs il fait", In: Sarda, Laure & Lena, Ludovica (Eds.). Existential Constructions across Languages: Forms, meanings and functions. Amsterdam / Philadelphia : John Benjamins : 68-99.

Meulleman, Machteld & Paykin, Katia. 2023. « Échec et mat : une formule par-delà des échecs », In : Hilgert, Emilia, Kleiber, Georges & Palma, Silvia (dir.). La notion de formule en linguistique. Limoges : Lambert-Lucas : 147-171.

Meulleman, Machteld. 2023. « Un petit mot en français peut-être, Zlatan ? Le choix de langue devant les médias par les professionnels de foot étrangers en France », In : Lavric, Eva & Meulleman, Machteld (dir.). Du corps aux langues dans le football : match interdisciplinaire - Körper und Sprachen im Fußball: ein Match der Disziplinen, Innsbruck : IUP, 241-274.

Meulleman, Machteld. 2023. « Quand les footballeuses sont des footballeurs : étude comparative de la dénomination des professionnelles de foot en français et en néerlandais », In : Lavric, Eva & Meulleman, Machteld (dir.). Du corps aux langues dans le football : match interdisciplinaire - Körper und Sprachen im Fußball: ein Match der Disziplinen, Innsbruck : IUP : 87-114.

Lavric, Eva & Meulleman, Machteld (dir.). 2023. Du corps aux langues dans le football: match interdisciplinaire. Körper und Sprachen im Fußball: ein Match der Disziplinen, Innsbruck: IUP, 426p.

Benzaoui, Anissa & Meulleman, Machteld. 2023. « La transmission des langues d’origine dans les familles récemment immigrées en France : pour une prise en compte de l’héritage plurilingue ». In : Castagne, Eric & Müller-Lancé, Johannes. Appropriations et pratiques de la diversité linguistique et culturelle en Europe - Erwerb und Praxis sprachlicher und kultureller Vielfalt in Europa. Mannheim : Bibliothèque Universitaire de l’Université de Mannheim.

Meulleman, Machteld. 2022. « De la morue dans tous ses états : l’emploi de quelques termes français, norvégiens et portugais dans le discours gastronomique et culinaire français », in Lavric, Eva, Feyrer, Cornelia & Konzett-Firth, Carmen (dir.): Le vin et ses émules – Discours oenologiques et gastronomiques. Berlin : Frank & Timme.

Meulleman, Machteld. 2022. « L’emploi de noms masculins, féminins et épicènes pour désigner les professionnelles de foot dans la presse sportive : convergences et divergences entre l’espagnol, le français, l’italien et le portugais », in Fagard, Benjamin & Le Tallec, Gabrielle. Entre masculin et féminin. Français et langues romanes. Paris : PSN : 55-72.

Fiorentino, Alice & Meulleman, Machteld. 2022. “The role of intercomprehension in short-term mobility experiences in multilingual contexts”, in Grin, François, Marácz, László & Pokorn, Nike K. (dir.). Advances in Interdisciplinary Language Policy, Amsterdam: John Benjamins : 297-316.

Meulleman, Machteld & Sarda, Laure. 2022. « De l’usage existentiel des verbes de perception », In : Actes du 8e Congrès Mondial de Linguistique Française, SHS Web of Conferences 138, 14 p.

Meulleman, Machteld & Paykin, Katia. 2021. « Le ciel est au bleu et l'heure est au travail : les extensions de la structure le temps est à la pluie », In : Hilgert, Emilia, Palma, Silvia & Theissen, Anne (dir.). Affaires de sens : lexique et discours. Reims, ÉPURE : 157-181.

Meulleman, Machteld & Paykin, Katia. 2020. « Une pluie de lumière ou l'analyse de la structure un(e) 'N météo de N' », In : Meulleman, Machteld, Palma, Silvia & Theissen, Anne (dir.). Liber Amicorum : clins d'oeil linguistiques en hommage à Emilia Hilgert. Reims, ÉPURE : 311-329.

Meulleman, Machteld & Roegiest, Eugeen. 2020. « Le marquage différentiel de l’objet direct en galicien contemporain : quelles interférences de l’espagnol ? », In : Calderón, Marietta / Konzett, Carmen (dir.). Dynamische Approximationen.  Frankfurt/Main : Peter Lang.

Meulleman, Machteld, Palma, Silvia & Theissen, Anne (dir.). 2020. Liber Amicorum : clins d'oeil linguistiques en hommage à Emilia Hilgert, Reims, ÉPURE, 329p.

CV complet et  papiers téléchargeables sur HAL