Audrey Louyer

Statut :

Maître de Conférences, UFR Lettres et Sciences Humaines, Reims
Docteur en littérature hispano-américaine (Qualification CNU Section 14)
Membre du CIRLEP

Coordonnées :

audrey.louyer@univ-reims.fr

Spécialité(s) :

Littérature hispano-américaine
Littérature fantastique
Cinéma latino-américain

Formation :

Khâgne, 2007 Admissible au concours de l’ENS LSH.
Master I Recherche Textes Lectures et Représentations – URCA, 2008
Agrégation d’Espagnol, 2010 Reçue 18ème.
Master II Recherche – URCA, 2010
Doctorat – URCA, 2015

Responsabilités :

Responsable du Parcours Espagnol de la Licence LLCER (2020-2022)
Certification DELE : Administration des épreuves (2016-2021), accréditée pour les examens oraux des niveaux A1 à C2.
Certification CLES : Participation à l’organisation des épreuves de CLES2 à l’URCA, examinatrice des épreuves orales, correctrice des épreuves écrites.

Enseignements :

En langues romanes :

Littérature hispano-américaine (L1, L2, L3)
Numérique appliqué à la littérature
Iconographie et cinéma (L3 et Master MEEF)
Grammaire espagnole

En LEA:

Traduction (Thème et version)
Expression orale
Civilisation espagnole

En LANSAD :

Cours de grammaire, d’expression orale et de langue de communication en cours classiques et en CEREL, du niveau A1 au C1, de la L1 au Master et dans plusieurs UFR (Lettres, Sciences, STAPS, ESI)

Publications :
(liste actualisée disponible sur HAL )

Monographies :

Audrey Louyer, Pasajes de lo fantástico. Propuesta de teoría para un estudio de la literatura de expresión fantástica en el Perú ( Lima : Maquinaciones, 2016 ). Compte-rendu paru dans Brumal : Revista de investigación sobre lo Fantástico.

Audrey Louyer, Pasajes de lo fantástico. Antología de relatos de expresión fantástica en el Perú (Lima : Maquinaciones, 2017).

Pasajes de lo fantástico. Antología de relatos de expresión fantástica en el Perú, Maquinaciones, Lima, 2017.

Articles :

« La adaptación del realismo mágico en la pantalla: el ejemplo de Memoria de mis putas tristes y Del amor y otros demonios », RIRA. Revista del Instituto Riva Agüero (2021).

« Lire et étudier la littérature d’expression fantastique d’Amérique latine en classe : l’exemple du Pérou et des « passages » », La Clé des Langues [en ligne], Lyon, ENS de LYON/DGESCO (ISSN 2107-7029), novembre 2017.

« Lima y los cuentos contemporáneos de expresión fantástica », RIRA. Revista del Instituto Riva Agüero, Vol. 2, n°2 (2017).

« Carlos Calderón Fajardo: la imaginación sobre la memoria », Lucerna, n°9 (2016), p. 16-21.

« Les passages dans la littérature d’expression fantastique en Amérique latine », Amerika, n°14 (2016).

« Définition(s) et limites de la littérature fantastique péruvienne », Revista de crítica literaria latinoamericana, n°84 (2016), p. 239-248.

« Alteraciones y alteridades del espacio en los cuentos de Felisberto Hernández y Horacio Quiroga: una geopoética de lo fantástico », Brumal. Revista de investigación sobre lo fantástico, n°1 (2013), p. 37-56.

Chapitres d’ouvrages :

« Le réalisme magique porté à l’écran : réels et (im)possibles », in Elvire Díaz (ed.), CAPES espagnol. Épreuve de composition 2021. Jayro Bustamante : La Llorona, 2020, p. 135-150.

« La Llorona dans La Llorona : un mythe protéiforme », in Elvire Díaz (ed.), CAPES espagnol. Épreuve de composition 2021. Jayro Bustamante : La Llorona, 2020, p. 151-164.

« Terror, horror y miedo entre los monstruos de la literatura peruana » in Patricia García, Teresa López-Pellisa, Raquel Velázquez Velázquez, Expresiones del horror en la ficción hispánica, 2018, p. 75-91.

« Paris fantastique et Paris fantasmé dans La Piedra en el Agua de Harry Belevan », in Marie-Madeleine Gladieu (ed.), France-Amérique latine. Visions et influences, Epure, Reims, 2016, p. 49-60.

« Le fantastique en Extrême-Occident : quelles résonances ? Harry Belevan et Carlos Calderón Fajardo », in Marie-Madeleine Gladieu, Jean-Michel Pottier et Alain Trouvé (dir.), La résonance lectorale, Epure, Reims, 2016, p. 175-189.

« Les jeux du je : le dédoublement du corps dans « El otro » de Borges et « Invitación » de Claudia Hernández », in Marie-Madeleine Gladieu, Jean-Michel Pottier et Alain Trouvé (dir.), Le corps à l’œuvre, Epure, Reims, 2014, p. 109-134.​

Communications

VIII Festival Internacional de Cine Fantástico de Elche (Universitas Miguel Hernández, Elche) : Crimen, posmemoria y actualidad en el cine fantástico latinoamericano contemporáneo: hablan las voces calladas. Novembre 2020. Accessible à cette adresse.

II Congreso Internacional Literatura y enfermedad (CELACP, Lima) : Zombi child (Bertrand Bonello, 2019) : ¿mens sana en sociadad enferma?. Septembre 2020.

Séminaire Images (CIRLEP, Reims) : Passages de l'effet fantastique du texte à l'écran dans le cinéma espagnol : une histoire de regard(s). Novembre 2019.

Congreso Texturas (Milan) : De Argentina a Italia: circulación de la literatura fantástica, el ejemplo de Juan Rodolfo Wilcock. Juillet 2019.

39e Congrès de la Société des Hispanistes Français : Frontières (Université de Pau et des Pays de l’Adour, Pau)

À la frontière de la culture occidentale ? L’exemple de l’expression fantastique au Pérou. Juin 2019.

III Congreso Internacional de Narrativa Fantástica, Lima. Présentation d’une communication en espagnol : Los pasajes de la expresión fantástica peruana: un nuevo paradigma teórico. Octobre 2016.

IVe Journée des Doctorants du CIRLEP, La Pratique du Texte : Théorie et enjeux, URCA. Présentation des outils élaborés dans la thèse. Février 2016.

Réunion annuelle du CECUPE (Centre Culturel Péruvien) : Café Salon Littéraire. Depuis 2015.

Colloque : Images de la France dans la littérature latino-américaine. (MM. Gladieu y E. Huarag, Reims-Lima). Présentation d’une communication en espagnol : Migraciones de lo fantástico entre Francia y América Latina. Février 2015.

Audrey Louyer