Statut
Maîtresse de Conférences - Département de Langues Romanes, UFR Lettres et Sciences Humaines, Université de Reims Champagne-Ardenne
Coordonnées
sonia.fernandez-hoyos@univ-reims.fr
Specialités
Littérature et Civilisation espagnoles contemporaines : poésie, fiction, essai
Théorie de la Littérature, Littérature comparée, Études de genre, Littérature transnationale
Fiction politique
Formation
2007 Doctorat, Université de Grenade, Espagne. Littérature Comparée. Domaine : Théorie critique, Littérature contemporaine espagnole
2007-2009 Master Erasmus Mundus GEMMA in Women’s and Gender Studies, Université de Grenade (Espagne) et Université d’Utrecht (Pays Bas)
2000-2002 Master Estudios superiores de filología española (DEA), Université de Grenade
2000-2002 Maîtrise Théorie de la Littérature et Littérature Comparée, Université de Grenade
1996-2000 Maîtrise Langues et Civilisations Étrangères spécialité Espagnol, Université de Grenade
Responsabilités actuelles
Responsable du stage LEA 3 (monde hispanophone – site de Reims), Université de Reims Champagne-Ardenne
Responsable ERASMUS – LEA monde hispanophone (site de Troyes), Université de Reims Champagne-Ardenne
Enseignements actuels
Master Langues, Interculturalité et Sociétés Étrangères appliquées aux Affaires et à la Culture: Pratique de la langue (M1 et M2), Marketing et Études Culturelles (M1), Minorités et Études Culturelles (M2)
LLCER L1: Grammaire, Thème, Traduction Thème et Version (LLCER Anglais), Civilisation de l’Amérique Latine, Littérature de l’Espagne contemporaine
LLCER L2: Phonétique, Grammaire
LLCER L3: Thème, Linguistique médiévale, Littérature du Moyen-Âge
LEA 1: Grammaire, Langue orale, Enjeux politiques, Civilisation de l’Espagne contemporaine, Civilisation de l’Amérique Latine
LEA 2: Langue orale, Préparation au stage, Compréhension orale, Thème, Rapport de séjour
LEA 3: Langue orale, Compréhension orale, Civilisation de l’Espagne contemporaine, Rapport de stage
Publications
Monographies
Sonia Fernández Hoyos, La lucidez de leer la historia : los ensayos históricos de Carmen Martín Gaite. Grenade, Tragacanto, 2012. ISBN 978-84-936780-2-9. 379 pages.
Sonia Fernández Hoyos, La algarabía de leer el mundo : los ensayos literarios de Carmen Martín Gaite. Grenade, Tragacanto, 2012. ISBN 978-84-936780-1-2. 618 pages.
Sonia Fernández Hoyos, Los contornos de un fracaso : Francisco Sánchez Barbero. Grenade, Dauro, 2011. ISBN 978-84-96677-41. 108 pages.
Sonia Fernández Hoyos, Luna partida: homenajes a Federico García Lorca, de Elena Martín Vivaldi. Fuentevaqueros, Casa Museo Federico García Lorca, 2007. ISBN 978-84-921408-8-6. 52 pages.
Sonia Fernández Hoyos, Una estética de la alteridad: la obra de Trina Mercader. Madrid, UNED, 2006. ISBN 978-84-362-5277-4. 355 pages.
Articles : revues à comité de lecture
Sonia Fernández Hoyos et José Luis Fernández de la Torre, « Una voz poético-métrica de Cervantes : aquelindo en El rufián dichoso », Nueva Revista de Filología Hispánica, 67.1 (janvier-juin 2019), pp. 77-103
Sonia Fernández Hoyos, « Resignificar las diferencias : (de-)construcción de masculinidades en la narrativa de Eduardo Mendicutti », GRAAT, issue 20 (novembre 2017), pp. 81-95
Sonia Fernández Hoyos, « Reescrituras contemporáneas : Don Juan Manuel y Trina Mercader », Voz y Letra. Revista de Literatura, XXV, 1-2 (2014), pp. 211-228.
Sonia Fernández Hoyos, « La réécriture mythique dans la poésie espagnole », ReCHERches, 13 (2014), Université de Strasbourg, pp. 223-234.
Sonia Fernández Hoyos, « El legado ensayístico de Carmen Martín Gaite : los ensayos históricos o la lucidez de leer la historia », Espéculo, 52 (2014), pp. 110-122.
Sonia Fernández Hoyos, « La inviabilidad de lo racional en Alejandra Pizarnik », Letral. Revista Electrónica de Estudios Transatlánticos de Literatura, 8 (2012), pp. 84 - 98.
Sonia Fernández Hoyos, « Lectura de asesinatos », Cuadernos hispanoamericanos, 727 (janvier 2011), pp. 121-125.
Sonia Fernández Hoyos, « La fascinación por el Oriente : el caso de Trina Mercader », ARENAL, 17/1 (janvier-juin 2010), pp. 81-97.
Sonia Fernández Hoyos, « Reflexiones sobre la función del paisaje en la poesía de Elena Martín Vivaldi », El Fingidor. Revista de Cultura, 31-32 (janvier-juin 2007), pp. 25-27.
Sonia Fernández Hoyos, « El Mediterráneo a través de la ficción : el extraño caso de Sir John Mandeville » (avec Susana Morales Osorio), Anuario de Estudios Medievales (CSIC), 36/1 (janvier-juin 2006), pp. 335-354.
Sonia Fernández Hoyos, « La articulación de la identidad : notas para Sefarad, de Antonio Muñoz Molina », Sociocriticism, 20/2 (2005) (Montpellier, France), pp. 113-130.
Sonia Fernández Hoyos, « La vulnerabilidad del dolor : Testimonio de invierno », Quimera : Revista de Literatura, 261 (2005), pp. 39-41.
Sonia Fernández Hoyos, « Sefarad, una novela de novelas », Cuadernos hispanoamericanos, 624 (2002), pp. 142-145.
Participations à des ouvrages collectifs
Sonia Fernández Hoyos, « Ficción política : la narrativa de Belén Gopegui », dans Anfractuosités de la fiction : inscriptions du politique dans la littérature, dir. Marta Waldegaray, Reims, Épure, 2020, pp. 173-202.
Sonia Fernández Hoyos et Adelina Sánchez Espinosa, « Zygmunt Bauman’s Liquidity and Transnational Women’s Literature: Nancy Huston and Assia Djebar as a Case Studies », dans Time for Mobility. Transnational Literature and Gender in Translation, Eds. Jasmina Lukic, Sibelan Forrester et Borbála Faragó, Budapest CEU Press, 2021, pp. 95-115.
Sonia Fernández Hoyos, « De la interrogación de la poesía en un mundo de incertidumbres. Una revisión de Flor de Gnido (Rimado nuevo de palacio), de Miguel Fernández », dans La literatura no ha existido siempre. Teoría, historia, invención, Eds. Miguel Ángel García, Ángela Olalla et Andrés Soria Olmedo, Grenade, Université, 2015, pp. 193-202.
Sonia Fernández Hoyos, « Los escenarios de Di Pietro : juegos para aprender a interaccionar », dans Innovación docente en Didáctica de la Lengua y la Literatura. Ed. Pilar Núñez Delgado, Barcelone, Octaedro, 2015, pp. 93-109.
Sonia Fernández Hoyos, « Bauman’s concept of liquidity and feminist transnational action in higher education : The Case of GEMMA » dans Feminist Critique of Knowledge Production, Eds. Silvana Carotenuto, Renata J. Kirin, Sandra Prlenda, Naples, Orientale University Press, 2015, pp. 99-107.
Sonia Fernández Hoyos, « Educación y visibilidad femenina. Notas para Usos amorosos de la postguerra española, de Carmen Martín Gaite », dans Leer literatura. Aproximación didáctica. Ed. Pilar Núñez, Madrid, Síntesis, 2014, pp. 121-141.
Sonia Fernández Hoyos, « Prólogo », Donde príncipes y bestias, par Pedro Flores, Grenade, Tragacanto, 2012. (Col. Por mi mala cabeza, 1), pp. 7-12.
Sonia Fernández Hoyos, « La síntesis de lo heterogéneo : Ayala y el discurso áureo », dans De este mundo y los otros. Homenaje a Francisco Ayala. Eds. Luis García Montero y Milena Rodríguez Gutiérrez, Madrid, Visor, 2011, pp. 315-330.
Sonia Fernández Hoyos, « Cuerpos ausentes, cuerpos reescritos : la construcción de los personajes míticos en The Penelopiad, de Margaret Atwood », dans El cuerpo del significante. La literatura contemporánea desde las teorías corporales. Eds. Diego Falconí y Noemí Acedo, Barcelone, UOC, 2011, pp. 139-147.
Sonia Fernández Hoyos, « Más allá de la habitación propia », X Simposio Internacional Lengua, Literatura y Género. Baeza, 28-30 de noviembre de 2007. Ed. Francisco Gutiérrez García, Jaén, Université de Jaén, 2009, pp. 754-782.
Sonia Fernández Hoyos, « Trina Mercader y Miguel Fernández. Apuntes para una relación poética », XIV Premio Internacional de narrativa y poesía Miguel Fernández, Melilla, IES Miguel Fernández, 2008, pp. 17-46.
Sonia Fernández Hoyos, « Introducción » et « Mariana Pineda y la literatura », dans La Granada de Mariana Pineda : lugares, memoria y literatura. Eds. María Ángeles Gálvez Ruiz et Paula Sánchez Gómez, Grenade, Université de Grenade, 2008, pp. 21-31 et 145-169.
Sonia Fernández Hoyos, « La escritora en el siglo xix. Un acercamiento a las románticas a través de Martín Gaite », dans Estudios en homenaje al profesor Federico Bermúdez-Cañete. Eds. Amelina Correa, Remedios Morales et Miguel d’Ors, Grenade, Université de Grenade, 2008, pp. 95-126.
Sonia Fernández Hoyos, « Rasgos de poética en Trina Mercader », dans En Teoría hablamos de Literatura. iii Congreso Internacional Aleph. Coords. Antonio César Morón Espinosa et José Manuel Ruiz Martínez, Grenade, Dauro et Université de Grenade, 2007, pp. 537-543.
Sonia Fernández Hoyos, « La visibilidad de Hora de España : notas para su estudio », dans Revistas literarias españolas del siglo XX (1919-1975), Dir. Manuel J. Ramos Ortega, Madrid, Ollero y Ramos, 2006, 3 vols., vol. 1, pp. 519-541.
Sonia Fernández Hoyos, « Para una retórica de las sensaciones : La canción de nosotros, de Eduardo Galeano », dans La literatura hispanoamericana con los cinco sentidos. Actas del V Congreso Internacional de la Asociación Española de Estudios Literarios Hispanoamericanos (A Coruña, 24-27 septembre de 2002), Ed. Eva Valcárcel, La Corogne, Université de La Corogne, 2005, pp. 221-227.
Sonia Fernández Hoyos, « Notas para un análisis de Retahílas, de Carmen Martín Gaite », dans Carmen Martín Gaite, Ed. Alicia Redondo Goicoechea, Madrid, Ediciones del Orto, 2004, pp. 149-160.
Sonia Fernández Hoyos, « Transmisión de valores en la tradición cultural china : un análisis de Cuentos de la China milenaria », dans Canon, literatura infantil y juvenil y otras literaturas, Eds. A. G. Cano Vela A. G. et C. Pérez Valverde. Cuenca, Université de Castille-La Mancha, 2003, pp. 731-740.
Sonia Fernández Hoyos, « El tratamiento de la ironía como mecanismo retórico en algunos textos de Marco Denevi » (avec Susana Morales Osorio), dans La ironía en la narrativa hispánica contemporánea. Actas del X Simposio Internacional sobre Narrativa Hispánica Contemporánea (El Puerto de Santa María, 13-15 de novembre de 2002), El Puerto de Santa María, Fundación Luis Goytisolo, 2003, pp. 225-231.
Sonia Fernández Hoyos, « El viaje y la aventura en El pastel del diablo, de Carmen Martín Gaite. Una propuesta de lectura », dans Actas del VII Congreso Internacional de la Sociedad Española de Didáctica de la Lengua y la Literatura (27-29 de novembre de 2002), Eds. A. Marco et alii, La Corogne, Diputación Provincial, 2002, vol. II, pp. 569-578.
Sonia Fernández Hoyos, « Notas sobre una ausencia : la modernidad de Francisco Sánchez Barbero », dans Homenaje a la profesora Tortosa Linde, Ed. Remedios Morales Raya, Grenade, Université de Grenade, 2002, pp. 181-204.
Interventions : colloques, conférences, tables rondes
Sonia Fernández Hoyos, «Literatura de ideología», Seminario Internacional Juan Carlos Rodríguez, Universidad de Granada, 26/02/2021.
Sonia Fernández Hoyos, «Trina Mercader : poesía y aventura orientalista», Homenaje a Trina Mercader, Casa Mediterráneo de Alicante, 10/09/2021.
Sonia Fernández Hoyos, « El mal : la enfermedad y sus metáforas en Federico García Lorca », Les mots du mal / Las palabras del mal, colloque GRIAL (AMERIBER), Université de Bordeaux et Institut Cervantès, 21/03/2019-22/03/2019.
Sonia Fernández Hoyos, « Repolitisation de la fiction en Espagne : le cas de Belén Gopegui », Séminaire Fiction Politique (CIRLEP EA4299), Université Reims Champagne-Ardenne, 24/01/2019.
Sonia Fernández Hoyos, « Autour de Fictions de l’intime, de Sergio Coto-Rivel », Université de Nantes, 05/04/2017.
Sonia Fernández Hoyos, « Escritura y olvido en Carmen Martín Gaite », conférence GRIAL, Université de Bordeaux-Montaigne, 03/02/2017.
Sonia Fernández Hoyos et J. L. Fernández de la Torre, « Cervantes y Argel », Congreso Internacional Cervantes, su obra y su tiempo. Cuarto centenario (1616-2016). Université de Navarre, 19/12/2016-21/12/2016.
Sonia Fernández Hoyos, « La lógica lírica de la enfermedad en Poeta en Nueva York, de Federico García Lorca », colloque international Federico García Lorca : Histoires, Mémoires, Fictions d’une absence à résonances universelles (1936-2016). Université de Nantes, 24/11/2016-26/11/2016.
Sonia Fernández Hoyos, « Resignificar las diferencias : (de-)construcción de masculinidades en la narrativa de Eduardo Mendicutti », Journée d’étude Masculinités hispaniques : déviances et résistances dans la littérature hispanophone contemporaine. Université de Nantes, 14/10/2016.
Sonia Fernández Hoyos, « Escrituras transnacionales : Nancy Huston, más allá de la nación », colloque international Voyageurs européens : migrations, exils, métissages et citoyennetés XIXè-XXè siècles Europe-Amérique. Université de Nantes, 04/10/2016-05/10/2016.
Sonia Fernández Hoyos, « Rubén Darío y España », Journée d’étude Les patries littéraires de Rubén Darío. Université de Nantes, 30/03/2016.
Sonia Fernández Hoyos, « Género, ética y compromiso en la narrativa española contemporánea : el caso de Belén Gopegui », Journée d’étude Genre et Identité (XXème et XXIème siècles). Université Rennes 2, 18/03/2016-19-03/2016.
Sonia Fernández Hoyos, « Condition liquide et critique nomade : la construction littéraire de la ville dans La Reina del Sur, de Pérez-Reverte ». Université de Nantes, 10/12/2015-12/12/2015.
Sonia Fernández Hoyos, « Reescrituras contemporáneas de El Conde Lucanor », Don Juan Manuel (1282-1348) : écritures et réécritures. Université Bordeaux Montaigne, Instituto Cervantes, 06/11/2014-07/11/2014.
Sonia Fernández Hoyos, « Aproximación a la obra de Alejandro Pedregosa », en Hybris et catastrophe : Les arts de la scène face à la crise, Programme de recherche (2013-2016, CHER-EA4376). Journée d’étude Trame policière, enquête et crise. Regards croisés. Roman et Théâtre espagnols xx-xxi. Université de Strasbourg, 15/04/2014-16/04/2014.
Sonia Fernández Hoyos, « La expresión la crisis a través del ensayo : el caso de Carmen Martín Gaite », CRISE(S), Société des Hispanistes Français et Université de Strasbourg, 7/06/2013-9/06/2013.
Sonia Fernández Hoyos, « Bauman’s Concept of Liquidity and Transnational Women’s Literature : Three Case Studies » (avec Adelina Sánchez Espinosa). Budapest Central European University, 24/05/2013-26/05/2013.
Sonia Fernández Hoyos, « The World is Falling Apart » (sur Solar, par Ian McEwan). 11th Conference of the European Society for the Study of English, ESSE 2012. Bogazici University, Istambul (Turquie), 4/09/2012-8/09/2012.
Sonia Fernández Hoyos, « La réécriture mythique ». EMPREINTES / EMPRUNTS : Entre forces d’innovation et forces de conformisation. Université de Lorraine, 4/06/2012-5/06/2012.
Sonia Fernández Hoyos, « Ciudad imaginada, ciudad contada : la reinvención orientalista de dos ciudades en la poesía de Trina Mercader », Congreso Hispano-Mexicano Ciudad y Modernización. Transformaciones Urbanas, Siglos XIX y XX. Université de Grenade, 14/09/2011-16/09/2011.
Sonia Fernández Hoyos, « El legado histórico de Carmen Martín Gaite: los ensayos históricos o la lucidez de escribir historia ». Carmen Martín Gaite Ten Years On : Revisiting her Textual and Visual Legacy. Université de Londres, 11/12/2010-12/12/2010.
Sonia Fernández Hoyos, « Telling stories, retelling myths : The Penelopiad, by Margaret Atwood ». 7th European Feminist Research Conference Gendered Cultures at the Crossroads of Imagination, Knowledge and Politics. Université d’Utrecht, 4/06/2009-7/06/2009.
Sonia Fernández Hoyos, « Rasgos de poética en Trina Mercader ». III Congreso Internacional de Aleph : En Teoría hablamos de literatura. Université de Grenade, 3/04/2006-7/04/2006.
Sonia Fernández Hoyos, « El Mediterráneo a través de la ficción : el extraño caso de Sir John Mandeville ». 7th Annual Mediterranean Studies Association Conference. Université Centrale de Barcelone, 26/05/2004-29/05/2009.
Sonia Fernández Hoyos, « Natalia o lo diarístico : un acercamiento a Entre visillos, de Carmen Martín Gaite ». XI Simposio Internacional sobre Narrativa Hispánica Contemporánea : El personaje en la narrativa actual. Fundación Luis Goytisolo, El Puerto de Santa María, 13/11/2003-15/11/2003.
Sonia Fernández Hoyos, « Para una retórica de las sensaciones : La canción de nosotros, de Eduardo Galeano ». La literatura hispanoamericana con los 5 sentidos. V Congreso Internacional de la Asociación Española de Estudios Literarios Hispanoamericano. Université de La Corogne, 24/09/2002-27/09/2002.
Sonia Fernández Hoyos, « El tratamiento de la ironía como mecanismo retórico en algunos textos de Marco Denevi ». X Simposio Internacional sobre Narrativa Hispánica Contemporánea : La Ironía en la Narrativa Hispánica Contemporánea. Fundación Luis Goytisolo, El Puerto de Santa María, 13/11/2002-15/11/2002.
Sonia Fernández Hoyos, « Una aproximación al humor en Eduardo Mendicutti ». Congreso Internacional Julio Camba : Ética y estética del humor en la literatura española contemporánea. Université de La Corogne, 25/11/2002-27/11/2002.
Sonia Fernández Hoyos, « El viaje y la aventura en El pastel del diablo, de Carmen Martín Gaite. Una propuesta de lectura ». VII Congreso Internacional de la Sociedad Española de Didáctica de la Lengua y la Literatura. Departamento de Didáctica da Lingua e a Literatura e das Ciencias Sociais da Universidade de Santiago de Compostela et Sociedad Española de Didáctica de la Lengua y la Literatura, 27/11/2002-29/11/2002.
Sonia Fernández Hoyos, « Transmisión de valores en la tradición cultural china : un análisis de Cuentos de la China milenaria ». VII Simposio Internacional de la Sociedad Española de Didáctica de la Lengua y Literatura : El canon. Literatura infantil y juvenil y otras literaturas. Université de Castille-La Mancha et Sociedad Española de Didáctica de la Lengua y la Literatura, 5/12/2001-8/12/2001.
Membre de Jury de Thèse de Doctorat
– Thèse : Del erotismo a la seducción en Jing Ping Mei, de Ya-Hui Chang. Directrice : Alicia Relinque Eleta. Université de Grenade. Date : 27/11/2015
– Thèse : Louise Labé : identidad y género, de María Dolores Ballesteros. Directeurs : Rafael Ruiz et Ángela Olalla. Université de Grenade. Date : 23/11/2015
– Thèse : La literatura del propio “yo” en las escritoras de la Generación del 27 y las del Cuatro de mayo, de GUI Yi. Directrice : Alicia Relinque Eleta. Université de Grenade. Date : 10/04/2015
– Thèse : Literature, Gender and Communication in the making: Understanding Toni Morrison’s work in the information society, de Beatriz Revelles Benavente. Directrices de thèse : Milagros Sainz et Adelina Sánchez Espinosa. Universitat Oberta de Catalunya (UOC). Date : 19/12/2014
Séjours de recherche
2012 Chercheuse invitée à l’Université de Grenade. Département de Didáctica de la Lengua y la Literatura. Laboratoire de recherche : Étimo. 3 mois
2004 Boursière/chercheuse invitée à la New York University. Department of Spanish and Portuguese Languages and Literature. Recherche indépendante avec Professeur Sylvia Molloy. 3 mois
2003 Boursière/chercheuse invitée à la State University of New York at Stony Brook. Hispanic Language Department. Recherche indépendante sur le sujet Feminist theories avec le Professeur Lou Charnon-Deutsch. 3 mois
Projets de recherche : financement public
– Transnational Women’s Literature in Europe. Dir. Professeur Jasmina Lukic, Department of Gender Studies de la Central European University-Budapest (Hongrie) y Cornell Visiting Professor, Swarthmore College (États Unis). Depuis le 01/05/2012-201.
– Textos públicos y papeles privados: construcción de identidades en las escritoras españolas e hispanoamericanas del xix y del xx. Dir. Professeur Amelina Correa Ramón, Université de Grenade (Projet I+D+I, financement de l’État en concours public avec mention d’excellence par le Ministère de Science et Technologie). Réf. : FEM2010-21266. Période : 01/01/2011- 31/12/2013.
– Estudio y catalogación de las revistas literarias españolas del siglo XX (1918-1975). Dir. Professeur Manuel J. Ramos Ortega, Université de Cadix (Projet I+D+I, financement de l’État en concours public avec mention d’excellence par le Ministère de Science et Technologie). Réf. : BFF2002-03607. 2001-2006. Période : 2001-2006.