Grade

Professeur des Universités (Section 14, Espagnol)

Contact

marta-ines.waldegaray@univ-reims.fr

Domaines d'enseignement

Amérique hispanique: littérature, civilisation, iconographie (XIXè, XXè, XXIè siècles). Niveaux: Licence 3 et Master MEEF 1 et 2. Entraînement à l’épreuve sur programme CAPES externe espagnol.

Thématiques de recherche

Récits d’identité. Représentation de l’Histoire. Pouvoir, violence, mémoire dans la littérature argentine contemporaine. Subjectivité et forme brève.

Responsabilités

- Responsable Licence LLCER espagnol, depuis septembre 2016.
- Correspondant URCA à la Société des Hispanistes Français, depuis 2015.
- Membre Jury CAPES externe d’espagnol, depuis 2011.
- Membre du Comité éditorial et d’évaluation d’article de la Revue Cuadernos LIRICO (Open Edition Journals), depuis 2005.

Parcours universitaire

- Licence ès Lettres, Faculté de Philosophie et Lettres de l’Université de Buenos Aires-Argentine (1991).
- Thèse de Doctorat portant sur « Le discours politico-culturel dans la production journalistique de José Martí (chroniques américaines, 1881-1892) » (Université Paris 3-Sorbonne Nouvelle, 2000).
- CAPES externe d’Espagnol (2001).
- HDR : « Le passé : entre la mémoire et le canon dans la littérature argentine (XIXème – XXIème siècles) » avec un inédit consacré à l’œuvre d’Andrés Rivera (Université de Créteil, 2014).

Expériences professionnelles à l’université

- Chargé de cours à l’Université de Paris 3-Sorbonne Nouvelle et à l’Université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines (2001-2005).
- Maître de Conférences à l’Université de Lorraine, site Metz (2005-2015).
- Professeur des Universités au Département de Langues Romanes de l’UFR LSH de l’URCA (depuis 2015).

Publications

I-A/ Articles dans des revues internationales à comité de lecture

1. « La sierva, de Andrés Rivera... o cómo narrar la voz del Otro », Confluencia. Revista hispánica de cultura y literatura, Greeley, University of Northen Colorado, Etats-Unis, juin 1993, p. 243-248.

2. « José Martí: el comienzo de una escritura », Confluencia. Revista Hispánica de Cultura y Literatura, Greeley, University of Northen Colorado, Etats-Unis, Spring 1997, vol.12, nº2, p.62-74.

3. « El relato policial como modelo en dos cuentos breves de Andrés Rivera », Confluencia. Revista Hispánica de Cultura y Literatura, Greeley, University of Northen Colorado, Etats-Unis, Spring 2000, Vol.15, nº2, p.146-155.

4. « Materialidad lingüística y humanidad del lenguaje en César Vallejo (análisis de dos poemas de Trilce) », Espéculo. Revista de estudios literarios, nº20, mars-avril 2002, Madrid, Département de philologie espagnole III, Université Complutense.

5. « Operatividad comunicacional en las crónicas de José Martí. A propósito del proceso de los siete anarquistas de Chicago », Espéculo. Revista de estudios literarios, n°21, juillet-octobre 2002, VIII année, Madrid, Université Complutense.

6. « Roberto Arlt y su ideología de lo cotidiano », Anales de Literatura Hispanoamericana, vol.31, Madrid, Université Complutense, 2002, 363 p. ; p. 221-243.

7. « La experiencia de la escritura en la novelística de Abel Posse », Travaux et Documents, n°22, Volume : « Approche traversière. D’une rive... l’autre », Paris, Université de Paris 8, 2003, 168 p. ; p. 14-34.

8. « “La otra muerte” y “El milagro secreto”: relaciones entre literatura e historia », Variaciones Borges. Journal of Philosophy Semiotics & Literature, vol.17, University of Aarhus, Danemark, january 2004, 250 p. ; p. 187-197.

9. « El cruce al Uruguay: desplazamientos narrativos y espaciales en Los cautivos. El exilio de Echeverría, de Martín Kohan », Confluencia. Revista Hispánica de Cultura y Literatura, vol. 22, n°1, Department of Hispanic Studies, University of Northern Colorado, Fall 2006, 249 p. ; p. 102-110.

10. « Andrés Rivera: la ética de hacer memoria », Anales de literatura latinoamericana, n°36, Universidad Complutense de Madrid, Instituto de Cultura Hispánica, Consejo Superior de Investigaciones Científicas (ES), 2007, p. 221-233.

11. « La subjetividad y sus manifestaciones en la novelística histórica de Abel Posse », Antípodas. Journal of Hispanic and Galician Studies, n°19: Tres voces de América: César Vallejo, Claribel Alegría, Abel Posse, University of Queensland, 2008, 285 p. ; p. 275-285.

12. « Brièveté: une question de rythme. Réflexions sur la littérature d'Andrés Rivera », Revue Études littéraires n° 47.2 : « L'américanité des poètes français: le cas de Montevideo », Université de Laval, Canada.

I-B/ Articles dans des revues nationales à comité de lecture

1. « Discours et relations de sociabilité dans la Brevísima relación de las Indias, de Bartolomé de Las Casas », Caravelle, Cahiers du monde hispanique et luso-bresilien, n°82, Presses Universitaires du Mirail, 2004, p.17-39.

2. « Andrés Rivera, escritor social », Figures d’auteur, Cahiers de LI.RI.CO. Littératures contemporaines du Río de la Plata, Paris, Université de Paris 8, 2006, 322 p. ; p. 221-234.

3. « Cuando un pobre se divierte… reescrituras de la fiesta en la literatura argentina », Fêtes et traditions dans le monde luso-hispanophone. Mélanges en l’honneur de Nicole Fourtané, Nancy, Presses Universitaires de Nancy, 2010, 250 p. ; p. 171-187.

4. « Travesías literarias entre dos orillas » (25 p.), Avant-propos au volume thématique Argentina y Uruguay: lecturas del país vecino en la literatura rioplatense contemporánea (siglos XX y XXI), Cahiers LI.RI.CO., n°8, 2013.

5. Introduction (8 p.) au volume thématique Prodigios borgeanos : ficciones, historias, teologías, Cuadernos Li.Ri.Co., n°12, 2015. En collaboration : Mariana Di Ció, Teresa Orecchia Havas, Marta I. Waldegaray.

II / Ouvrages individuels et direction d’ouvrages collectifs

· Ouvrage monographique

1. Marta Inés Waldegaray, Historia y brevedad narrativa. La escritura de Andrés Rivera, Buenos Aires, Editorial Biblos, collection Teoría y crítica, 2015 (310 p.).

· Direction individuelle d’ouvrage

2. Actes du Colloque Réécritures en Amérique latine. Les modèles décentrés, Centre Ecritures, Université Paul Verlaine-Metz, 10-11 avril 2008.

3. Hermetismos programáticos en la literatura argentina contemporánea, n°17 de Cuadernos LIRICO (Revue.org).

· Co-direction d’ouvrage

4. Stéphane Oury, Gregoria Palomar, Marta I. Waldegaray, Actes de la Journée d’étude Empreintes/emprunts dans le monde hispanique, Centre Ecritures, Université Paul Verlaine-Metz, le 14 mai 2010.

5. Valentina Litvan et Marta I. Waldegaray, Argentina y Uruguay: lecturas del país vecino en la literatura rioplatense contemporánea (siglos XX y XXI), Cuadernos LiRiCo., n°8, 2013.

6. Mariana Di Ció, Teresa Orecchia Havas, Marta I. Waldegaray, Prodigios borgeanos : ficciones, historias, teologías, Cuadernos LiRiCo., n°12, 2015.

7. Raymond Michel & Marta I. Waldegaray, La sacralisation à l’œuvre dans l’expérience littéraire, Peter Lang, collection « Recherches en littérature et spiritualité », 2017.

III / ARTICLES dans des actes publiés de congrès et colloques

1. « Historia y representación en la narrativa reciente de Andrés Rivera (Argentina) », América. Cahiers du CRICCAL, n°24, vol.1 : Les nouveaux réalismes, Paris, Presses de la Sorbonne Nouvelle- Paris III, 2000, p. 179-189. Actes du 6ème Colloque international du CRICCAL, les 15-16-17 mai 1998, Université de la Sorbonne Nouvelle-Paris III.

2. « Quiroga y los límites naturales del discurso idealista del Centenario », Río de la Plata n°23-24, 2001, Actes du VII Congrès International du CELCIRP: Los múltiples desafíos de la modernidad en el Río de la Plata, les 20-22 juin 2000, Göteborgs Universitet, 2001, p. 467-474.

3. « Masa, individuo y celebración en ‘La fiesta del monstruo’ (1947) de Jorge Luis Borges y Adolfo Bioy Casares », América, Cahiers du CRICCAL n°28, 2ème série : Fête et célébration en Amérique latine XIXème et XXème siècles, Paris, Presses de la Sorbonne Nouvelle, 2002, 295 p. ; p. 155-161. Actes du 7e Colloque du CRICCAL, les 26-28 mai 2000, Université de la Sorbonne Nouvelle-Paris III.

4. « Hacia un nuevo proyecto narrativo. A propósito de “Sombras sobre vidrio esmerilado” (1966), de Juan José Saer », Río de la Plata, nº 26-27, 2004, p. 339-350. Actes du VIII Congrès International du CELCIRP sur Los años 60 en el Río de la Plata, les 11-13 juillet 2002, Montevideo, Uruguay.

5. « Endemoniadas historias americanas. A propósito de Daimón (1978) y Los perros del paraíso (1983), de Abel Posse », América. Cahiers du CRICCAL n°30 : Mémoire et culture en Amérique latine, Paris, Presses de la Sorbonne Nouvelle-Paris III, 2003, 304 p. ; p. 195-202. Actes du 8e Colloque du CRICCAL, les 25-27 octobre 2002, Université de la Sorbonne Nouvelle-Paris III.

6. « Silence et vérité dans Ni muerto has perdido tu nombre, de Luis Gusmán », Violence d’État, paroles libératrices, Paris, Indigo & Côté-Femmes éditions, 2006, 388 p. ; p. 343-352. Actes du Colloque du CREER (Centre de Recherches Européennes en Etudes Romanes), les 5-6 décembre 2003, Université de Paris Est-Créteil.

7. « Poétique de la mémoire dans Nunca te prometí la eternidad, de Tununa Mercado », Les réélaborations de la mémoire dans le monde luso-hispanophone. Collection Le monde luso-hispanophone, vol. II : Amérique latine et Philippines, Nancy, Presses Universitaires de Nancy, 2008, 516 p. ; p. 81-93. Actes du Colloque international organisé par ROMANIA - Groupe Culture et histoire dans le monde luso-hispanophone, Université de Nancy II, les 29-30 mai 2008.

8. « Malvinas: delirios de guerra », América. Cahiers du CRICCAL, n°37, vol. I : La satire entre deux siècles, Paris, Presses de la Sorbonne Nouvelle, Université de Paris III, 2008, p.169-178. Actes du Colloque international Formes et fonctions de la satire en Amérique Latine organisé par le CRICCAL, les 23-25 novembre 2006, Université de la Sorbonne Nouvelle-Paris III.

9. « Crisis del discurso importador de modelos extranjeros en “Impressions of América by a very Fresh Spaniard” (1880), de José Martí », América. Cahiers du CRICCAL, n°39 : Transamériques : Les échanges culturels continentaux, Paris, Presses de la Sorbonne Nouvelle, Université de Paris III, 2010, 279 p. ; p. 97-106. Actes du XIè Colloque international du CRICCAL, les 16-18 octobre 2008, Université de la Sorbonne Nouvelle-Paris III.

10. « Andrés Rivera : mito romántico y desencanto político en la figura de Juan Manuel de Rosas », Les sujets contemporains et leurs mythes en Espagne et en Amérique latine, Biblioteca virtual Miguel de Cervantes, 2008. Actes du Colloque international organisé par le groupe TRAVERSES, Université Paris 8, les 2-3 novembre 2007.

11. « Réécriture poétique d’un fait divers américain. Étude du poème “Padre suizo” de José Martí », Actes du Colloque Réécritures en Amérique latine. Les modèles décentrés, les 10-11 avril 2008, Metz, Centre Écritures, Coll. Littératures des mondes contemporains, série Amérique n°3, 2009, 209 p. ; p. 181-199.

12. « Escritura de un canon corporal. Sobre Canon de alcoba de Tununa Mercado », CHER : Culture et histoire dans l’espace roman, vol. n°4 : Les représentations du corps dans la littérature latino-américaine, Université Strasbourg II-Marc Bloch, 2010, 307 p. ; p. 227-242. Actes du Colloque international Les représentations du corps dans la littérature latino-américaine, Université de Strasbourg, les 13-14 mars 2009.

13. « Nuestra América. Lecture d’une dislocation conceptuelle : de José Martí à Carlos Octavio Bunge », Actes du Colloque international Dislocation culturelle et construction identitaire en littérature et dans les arts, les 1-3 octobre 2009, UPV-M, Centre Écritures, Coll. Littératures des mondes contemporains, série Amérique n°8, 2012, 371 p. ; p. 99-114.

14. « La Edad de Oro de José Martí: codes littéraires et projet politico-pédagogique », CHER : Culture et histoire dans l’espace roman, vol. n°9 : Empreintes/emprunts dans le monde hispanique, Université de Strasbourg II-Marc Bloch, automne 2012, 295 p. ; p. 241-254. Actes de la Journée d’études et du Colloque sur Empreintes-Emprunts dans le monde hispanique, Université Paul Verlaine-Metz, le 14 mai 2010.

15. « La révolution est un rêve éternel : Andrés Rivera et son rendez-vous avec l’Histoire », América. Cahiers du CRICCAL n°42, vol.2, Paris, Presses Sorbonne Nouvelle, p. 175-185, 2012. Actes du XII Colloque international du CRICCAL sur Les indépendances en Amérique Latine : acteurs, représentations, écriture, Université Sorbonne Nouvelle-Paris III, les 14-16 octobre 2010.

16. « El canon de la memoria autobiográfica. La madriguera (1996) de Tununa Mercado a la luz de Recuerdos de provincia (1850) de Domingo Faustino Sarmiento », El canon en la narrativa contemporánea del Caribe y del Cono Sur, Genève, Librairie Droz, 2014, p. 99-121. Actes du du colloque international Le canon hispano-américain dans la prose des Caraïbes, d’Argentine et du Chili (1990-2010), Universités d’Anvers et de Gand, les 22-24 novembre 2012.

17. « Contratapas de autor en el diario argentino Página/12 : un lugar para la crónica », América. Cahiers du CRICCAL, n°48, vol.1: La chronique en Amérique latine XIXème – XXI ème siècles, 2016. Actes du 14ème colloque international du CRICCAL, Sorbonne-Nouvelle Paris III, 23- 25 octobre 2013.

18. Introduction de l’ouvrage La sacralisation à l’œuvre dans l’expérience littéraire, Bruxelles, Peter Lang, 2017, 281 p. ; p. 1-11. En collaboration : Raymond Michel et Marta Inés Waldegaray.

19. Avant-propos de l’ouvrage La sacralisation à l’œuvre dans l’expérience littéraire, Bruxelles, Peter Lang, 2017, 281 p. ; p. 15-38. En collaboration : Raymond Michel et Marta Inés Waldegaray.

20. « La Littérature comme quête et souci de soi chez Ernesto Guevara », in Raymond Michel et Marta Inés Waldegaray (ed.), La sacralisation à l’œuvre dans l’expérience littéraire, Bruxelles, Peter Lang, 2017, 281 p. ; p. 257-280.

21. « Hermetismo programático en la literatura rioplatense contemporánea: avatares de lo legible ». Introduction au volume n°17 de Cuadernos LIRICO: « Hermetismo programático en la literatura rioplatense contemporánea (de 1980 a nuestros días) », décembre 2017.

22. « Fisuras de lo legible en Cielo 1/2 de Amir Hamed », Cuadernos LIRICO n°17, décembre 2017. Communication présentée à l’occasion de la Journée d’études qui a eu lieu à Paris 8, le 10 décembre 2016.