Statut
Doctorante du CIRLEP
ATER en littérature et traduction
Coordonnées
pauline.montassine@etudiant.univ-reims.fr
Thèse
(2021 -) Langage et individualisation dans The Edible Woman, Surfacing, Lady Oracle et Cat's Eye de Margaret Atwood. Sous la direction de Christine Chollier.
Specialité
Littérature canadienne et littérature américaine du XXe siècle
Formation
Master Recherche LLCER – Parcours « Anglais, Arts et Médias », Université de Reims, 2020 (major de promotion)
Licence LLCER Anglais, Université de Reims, 2018
Enseignements
Licence LLCER
L1 :
Littérature britannique, américaine et post-coloniale : panorama littéraire et histoire des idées (TD 24h)
Arts visuels, culture et société UK/US (TD 2x12h)
Traduction diversifiée (thème et version littéraires) (TD 2x12h)
Version littéraire (TD 2x12h)
L2 :
Panorama de la littérature américaine (CM 24h)
Littérature américaine – études de textes (TD 12h)
Littérature américaine du XXe - Adaptations cinématographiques (TD 2x24h)
Version littéraire (TD 3x12h)
Version littéraire - Erasmus (TD 12h)
Licence LEA :
L1 :
Grammaire théorique et appliquée – anglais (TD 18h)
LANSAD :
Anglais de spécialité
Classes de licence (Université de Reims) : psychologie (L2 et L3), lettres modernes et classiques (L1, L2 et L3), histoire (L2 et L3), philosophie (L1, L2 et L3), géographie (L2), musicologie (L2 et L3), arts du spectacle vivant (L2 et L3)
Anglais des affaires - Business English
Classes de M1 et M2 programme Grande Ecole et bachelor CESEM - Management International (NEOMA Business School)
Techniques de management et préparation d’études de cas
Formation au débat, à la négociation, et aux réunions professionnelles
Cours de gestion des relations publiques des entreprises et gestion de crise
Formation à l’organisation de conférences de presse et à la rédaction de communiqués de presse
Préparation aux certifications IELTS, TOEIC, TOEFL
Publications
Articles
« Aires de je(u) entre figure et lecteur dans la poésie de Margaret Atwood », Reims, EPURE, AIL, n°16, 2024.
“The Shape of Your Absence: Coming to Terms with Loss and Grief in Margaret Atwood’s Dearly”, Études canadiennes / Canadian Studies, n°94, juin 2023.
Mémoire de recherche
« Points de tension entre langage et aliénation dans The Edible Woman, Surfacing et Lady Oracle de Margaret Atwood.» Littératures. 2020. ⟨dumas-02944564⟩
Communications
Colloques nationaux avec comité de sélection
« Instabilité sémantique et espace interprétatif mouvant dans Surfacing de Margaret Atwood » ,Colloque L’instable : langage et représentations dans le monde anglophone, 21 mars 2024, Université Toulouse Jean Jaurès, France.
Colloques internationaux avec comité de sélection
"Fashion as System: Semantic Weaving and Identity Layering in Margaret Atwood's Lady Oracle", Modern Language Association Convention (MLA 2024), 5 janvier 2024, Philadelphie, Etats-Unis.
"The Shape of Your Absence - Coming to Terms with Loss and Grief in Margaret Atwood’s Dearly" 54th Annual Northeast Modern Languages Association Convention (NeMLA 2023), 25 mars 2023, Niagara Falls, Etats-Unis.
Intervention dans des séminaires
« Le personnage comme masque dans la poésie de Margaret Atwood », Communication à l’Université de Reims dans le séminaire de recherche Approches Interdisciplinaires et Internationales de la Lecture dirigé par Christine Chollier, Anne-Elisabeth Halpern, Alain Trouvé et Audrey Louyer, 16 mars 2023, Reims, France.
Prix
Prix 2023 du meilleur article publié sur Margaret Atwood dans une revue scientifique (Best Article-Length Published Text on Atwood), décerné par la Margaret Atwood Society, pour l’article “The Shape of Your Absence: Coming to Terms with Loss and Grief in Margaret Atwood’s Dearly”, publié dans la revue Etudes canadiennes/Canadian Studies (juin 2023)
