Si, et seulement si, le fichier PDF éditeur est publié sous une licence Creative Commons (CC-BY, CC-BY-NC, etc.), vous pouvez déposer cette version dans HAL.
La mention de la licence avec le logo CC se trouve sur le PDF lui-même (en bas de page, fin d’article ou dans une marge). En l'absence de licence CC BY, vous n’avez pas le droit de déposer le PDF éditeur (Published Version) de votre article.
Dans ce cas, la loi pour une République numérique du 7 octobre 2016 vous autorise à déposer le post-print, autrement dit votre version auteur (ou AAM = author accepted manuscript) dans un délai minimum de 6 mois pour les STM et de 12 mois pour les SHS, quel que soit le contrat signé avec l’éditeur. Le post-print est le manuscrit auteur relu par les pairs et accepté pour publication (dans un format Word ou LaTeX), autrement dit la version publiée sans la mise en forme de l'éditeur.
Attention, les chapitres publiés dans un ouvrage collectif et les contributions à des actes de colloque n’entrent pas dans le périmètre de la loi pour une République numérique d’octobre 2016, laquelle concerne uniquement les articles publiés dans des revues académiques.
Pour savoir si vous pouvez déposer le chapitre publié dans un ouvrage collectif ou la contribution à des actes de colloque, il faudra vous reporter au contrat signé avec l’éditeur ou prendre contact avec lui.