Thèse : « L’Italie françoise ». italianisme et anti-italianisme en France à la fin du XVIe siècle.Sous la direction de M. Marc Fumaroli, de l’Académie française, professeur au Collège de France. Président du jury : M. André Chastel (†), de l’Institut, professeur au Collège de France : membres du jury : MM Christian Bec (†), professeur à l’université Paris-4, Pierre Brunel, professeur à l’université Paris-4, Alberto Tenenti (†), professeur à l’Ecole des hautes études en sciences sociales.
Professeur aux lycées de Sélestat, Haguenau, Sarrebourg, Châlons-en-Champagne
Professeur aux Universités de Savoie (1990-1994) et de Reims (depuis 1994).
Professeur invité aux Universités de Fribourg (1993-1994) et de Chicago (2004, 2006, 2008-2014).
2015
Ouvrage
1. ‘L’amorevolezza verso le cose Italiche’. Le Livre italien à Paris au XVIe siècle, Genève, (Bibliothèque d’Humanisme et Renaissance, 536), Droz, 2015, 282 pages.
Ouvrage couronné par le Prix d’histoire « Monseigneur Marcel » de l’Académie française (2016) et par le Prix français de la bibliographie (2016).
(1)M. Wolfe, The Sixteenth Century Journal, XLVII, 1, 2016 : 189-191; (2) C. Bénévent, Bulletin du Bibliophile, 2016, 2: 404-406.
Direction d’ouvrages
2. Un Prélat français de la Renaissance. Le cardinal de Lorraine entre Reims et l’Europe, (Travaux d’Humanisme et Renaissance, 546), Genève, 2015, 466 pages. [Introduction, p. 9-27] (En collaboration avec Th. Nicklas et B. Restif).
(1) A. Jouanna, Bibliothèque d’Humanisme et Renaissance, LXXVIII, 2016 : 448-452 ; (2) Y. Krumenacker, Revue d’Histoire de l’Eglise de France, CII, 2016, 2 ; (3) S. Téjédor, Histoire, Economie et Société, 3, 2016 ; (4) E. Tingle, The Journal of Ecclesiastical History, LXVIII, 2016 : 174-176. (5) J.H. Dahlinger sj, Sixteenth Century Journal, XLXI/1, 2018 : 209-211; (6) Ph. Hamon, Revue de l’histoire des religions, 3, 2018: 566-569: http://journals.openedition.org/rhr/9152; (7)B. Sandberg : 352-353.
3. Montaigne and the Art of Writing (J. Balsamo ed.), Montaigne Studies, vol. XXVII, 2015, 1-2, 224 pages [Introduction, p. 3-9, « Montaigne et l’art d’écrire »].
Articles
4. (En collaboration avec M.-F. Limon-Bonnet], « Montaigne, sa famille, et son notaire parisien (6 avril 1588) », Montaigne Studies, vol. 27, 2015 : 169-178.
5. « Quelques remarques sur la réception de la Divine comédie en France », Studi di letteratura francese, XL, 2015 : 9-31 ; version révisée dans Le Passé à l’œuvre, 2019 : 251-274.
6. « Les Petrarcha des collectionneurs de la Renaissance aux Lumières », Humanistica, X, 1-2, 2015 [2016) : 113-125.
Contributions à des ouvrages collectifs
7. « Les libraires du Palais et les poètes (1530-1610) », in éd. D. Bjaï & F. Rouget (éd.), Les Poètes français de la Renaissance et leurs « libraires », (Cahiers d’Humanisme et Renaissance, 142), Genève, Droz, 2015 : 77-99.
8. « Plurilinguisme savant, plurilinguisme de cour : Quelques réflexions sur l’emploi ‘funéraire’ de l’italien en France sous les derniers Valois », in N. Bianchi Bensimon, B. Darbord et M.-C. Gomez-Géraud (dir.), Le Choix du vulgaire. Espagne, France, Italie (XIIIe-XVIe siècle), Paris, Classiques Garnier, 2015 : 301-324.
9. « ‘Celui qui rayonna le concile de Trente…’ : le cardinal de Lorraine et les poètes », in J. Balsamo, T. Nicklas et B. Restif, Un Prélat français de la Renaissance. Le cardinal de Lorraine entre Reims et l’Europe, (Travaux d’Humanisme et Renaissance, 546), Genève, Droz, 2015 : 385-400.
10. « Langue et typographie », in E. Kammerer et J.-D. Müller (éds), Imprimeurs et Libraires de la Renaissance. Le Travail de la langue, (Travaux d’Humanisme et Renaissance, 549), Genève, Droz, 2015 : 124-141.
11. « La rencontre des langues dans la boutique d’Abel L’Angelier, libraire au Palais (1572-1610), in E. Kammerer et J.-D. Müller, Imprimeurs et libraires de la Renaissance, cit. : 488-506.
12. « Le frontispice des Essais (1588) : Montaigne et ses décors », in D. Kahn et alii (éd.), Textes au corps. Promenades et musardises sur les terres de Marie Madeleine Fontaine [Mélanges Fontaine], (Travaux d’Humanisme et Renaissance, 550), Genève, Droz, 2015 : 366-379.
13. « Montaigne vêtu de noir », in M. Modenesi et alii (éds), La Grâce de montrer son âme dans le vêtement. Scrivere di tessuti, abiti, accessori. Studi in onore di Liana Nissim, Milan, 2015.
14. « Antoine Favre », in B. Méniel (dir.), Écrivains juristes et juristes écrivains, Paris, Classiques Garnier, 2015 : 464-476.
Comptes rendus
15. Ph. Desan, Montaigne, une biographie politique, Paris, Odile Jacob, 2014, in Bibliothèque d’Humanisme et Renaissance, LXXVII, 2015 : 281-287.
16. G. Chappuys, Le Secrettaire (1588), éd. V. Mellinghoff-Bourgerie, Genève, Droz, 2014, in Bibliothèque d’Humanisme et Renaissance, LXXVII, 2015 : 278-281.
Divers
17. « In memoriam. Lionello Sozzi 1930-2014 », Bibliothèque d’Humanisme et Renaissance, LXXVII, 2015 : 191-192
18. « Viaggio in terra d’Otranto. Roma 1979 », in G. Dotoli & F. Fiorino (éds), Viaggiatori francesi in Puglia nel Secondo novecento, Fasano, Schena Editore: 199-231.
19. Dix notices, dans F. Rouget (dir.), Dictionnaire de Pierre de Ronsard, Paris, H. Champion, 2015.
L’Arioste, Delbene (famille), Guise (maison de), honneur, italianismes, Italie, Charles de Lorraine, Machiavel, Rome, Sannazar.
2016
Direction d’ouvrage
1. (en collaboration avec A.K. Bleuler) Les Cours comme lieux de rencontre et d’élaboration des langues vernaculaires (1480-1620). Höfe als Laboratorien der Volkssprachigkeit (1480-1620), Genève, Droz, 2016, 465 p. [Introduction, p. 9-25].
(1) A. Bertolino, Studi francesi, 182, 2017: 351-351; (2) U. Krampl, Historisches Zeitschrift, 305, 2017: 836-836; (3) O. Schneider-Mizony, Histoire, Epistémologie, Langage, 39/2, 2017: 187-190 ; (4) A. Classen, Renaissance Quarterly, LXXI, 2018 : 781-782.
Articles
2. « Le discours religieux dans les Essais de Montaigne. Du scepticisme chrétien à l’humanisme civil », Tijdschrift voor Filosofie, 78, 2016 [2017] : 891-919.
3. « La Servitude volontaire : une défense et illustration de la langue française », Montaigne Studies, XXVIII, 2016 : 125-136 ; version révisée dans Le Passé à l’œuvre, 2019 : 117-129.
4. « À la recherche de la verità effettuale. Enea Balmas homme de méthode», Studi di letteratura francese, vol. XLVI, [2015] 2016 : 189-199 ; version révisée dans Le Passé à l’œuvre, 2019 : 295-303.
5. « Philologie, histoire du livre, ecdotique : le texte des Essais et son édition critique », in Usages critiques de Montaigne, Ph. Desan & V. Ferrer (éd), Essais. Revue interdisciplinaire d’Humanités (Bordeaux), Hors-série, 2016 : 15-28 ; version révisée dans Le Passé à l’œuvre, 2019 : 21-36.
6. « Pétrarque en Europe, Pétrarque européen », Revue européenne de recherches sur la poésie, 2, 2016 (2017) : 91-108 ; version révisée dans Le Passé à l’œuvre, 2019 : 185-199.
7. « Comment estimer l’œuvre de Gabriel Chappuys ? Quelques remarques à propos de la traduction des Dialogues philosophiques de Giraldi Cinzio » : Studi Giraldiani, II, 2016 : 7-31. http://cab.unime.it/journal/index.php/GIRALDI.
Contributions à des ouvrages collectifs
8. « Le Journal du voyage de Montaigne dans la tradition littéraire du récit de voyage en Italie », in Ph. Desan (dir.), Montaigne à l’étranger. Voyages avérés, possibles et imaginés, Paris, Classiques Garnier, 2016 : 13-29.
Studi francesi, 105, 2018 : 315-316 (J. Stephan)
9. « Gabriel Syméoni, figure de l’italianisme français », in S. D’Amico et C. Magnien-Simonin (dir.), Gabriele Simeoni (1509-1570 ?). Un Florentin en France entre princes et libraires, (Travaux d’Humanisme et Renaissance, n° 548), Genève, Droz, 2016 : 71-90.
BHR, LXXIX, 2017 : 466-469 (B. Conconi).
10. « Conscience littéraire et pratique éditoriale dans le livre III des Essais », in Ph. Desan (dir.), Lectures du Troisième Livre des Essais de Montaigne, Paris, Champion Classiques, 2016 : 31-58.
Studi francesi, vol. 183, 2017 : 542-543 (S. Lardon).
11. « La bulle de citoyenneté romaine : éthique et politique dans ‘De la vanité’ (III, 9) », ibid. : 261-289.
French Review, 92, 2018, : 255 (G.B. Stone)
12. « Publishing History of the Essais », in Ph. Desan (éd.), The Oxford Handbook of Montaigne, Oxford – New York, Oxford University Press, 2016: 158-178.
Divers
13. « In memoriam. Louis Terreaux », in Société Française d’étude du Seizième siècle. Bulletin de Liaison, n° 81, 2016 : 17-18 ; version révisée dans Le Passé à l’œuvre, 2019 : 293-294.
2017
Édition
1. François d’Amboise, Les Napolitaines (1584), in La Comédie à l’époque d’Henri III (Théâtre français de la Renaissance. Deuxième série, vol. 8), Firenze, L.S. Olschki, 2017, 113 pages : 115-228.
Articles
2. « De l’édition aux exemplaires : Les Images, ou Tableaux de Platte peinture de Philostrate (Paris, 1614) », Bibliothèque d’Humanisme et Renaissance, LXXIX, 2017, 2 : 365-384.
3. « ‘Il est seditieux en son cœur’ (III, 10). Discours personnel et discours politique dans le livre III des Essais », BSAM, 65, 2017, 1 : 11-25.
4. « ‘Une sorte de prestige tragique…’ Quelques précisions sur Montaigne et l’histoire de son temps », Montaigne Studies, XXIX, 2017 : 85-96.
5. « Passions et vie civile dans le livre III des Essais », Cahiers de recherches médiévales et humanistes, 34, 2017, 2 : 297-316.
Contributions à des ouvrages collectifs
6. « Le livre italien publié à Lyon au XVIe siècle : de l’italianisme commercial à l’italianisme politique », in S. D’Amico & S. Gambino Longo (éd.), Le Savoir italien sous les presses lyonnaises de la Renaissance, Genève, Droz, 2017 : 14-34.
Studi francesi, 105, 2018 : 312-314 (M. Busca)
7. « Montaigne et Tacite : un réexamen », in A. Merle & A. Oïffer-Bomsel (éd.), Tacite et le tacitisme en Europe à l’époque moderne, Paris, H. Champion, 2017 : 119-138.
Comptes rendus
8. M. Faini, Les Lauriers et la pourpre. La Vie de Pietro Bembo, Genève, Somogy, 2016, in Bibliothèque d’Humanisme et Renaissance, LXXIX, 2017 : 262-265.
9. N. Bingen et R. Adam, Lectures italiennes dans les pays wallons à la première modernité (1500-1630), Turhout, Brépols, 2015, in Bulletin du Bibliophile, 1, 2017 : 180-183.
Divers
10. (en collaboration avec Déborah Knop) « Agrégation des lettres 2017. Montaigne, Les Essais, livre III : bibliographie », Seizième Siècle, 13, 2017 : 417-434.
11. « In memoriam. Jean Paul Barbier-Mueller », in Société française d’étude du Seizième siècle. Bulletin de liaison, n° 85, 2017 : 15-18 ; version révisée dans Le Passé à l’œuvre, 2019 : 305-308.
2018
Communications publiées
1.« Montaigne, aux origines de la tradition cosmopolite », in Entre Pologne et France, le cosmopolitisme des Lumières, conférences pour l’inauguration de l’Archivio Piattoli, Rome 23-24 juin 2017, Rome, Accademia Polacca, 2018 : 36-39 ; version révisée dans Le Passé à l’œuvre, 2019 : 155-166.
2. « ‘O que c’est un mol et doux chevet, et sain’. Montagne lecteur », in Livres de chevet de Montaigne à Mitterand, Convegno internazionale di studi, Gargnano, 15-17 giugno 2017, a cura di A. Preda e E. Sparvoli, Milano, LED, 2018: 27-42.
Contributions à des ouvrages collectifs
3. « Tragédie sainte, tragédie héroïque à sujet sacré : un genre pour les dames ? », in M. Mastroianni (dir.), La Tragédie sainte en France (1550-1610). Problématique d’un genre, , Paris, Classiques Garnier, 2018 : 103-116.
4. « Aspetti del riferimento a Dante e della citazione dantesca nella letterature francese: pratica epigrafica e fonte d’invenzione», in S. Monti (éd.), Dante oltre i confini. La ricezione dell’opera dantesca nelle letterature altre, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2018: 33-44.
5. «La biographie de Montaigne: pour comprendre les Essais», in Ph. Desan et D. Desormeaux, (dir.), Les Biographies littéraire. Théories, pratiques et perspectives nouvelles, Paris, Classiques Garnier, 2018 : 83-93 ; version révisée dans Le Passé à l’œuvre, 2019 : 41-51.
6. « De la nouvelle facétieuse à la comédie : Les Napolitaines (1584) de François d’Amboise : une conversation civile entre France et Italie », in Dramaturgies vagabondes, migrations romanesques. Croisements entre théâtre et roman (XVIe- XVIIe siècles), dir. Magda Campanini, Paris, Honoré Champion, 2018 : 55-70.
L’Universo Mondo, 46, 2019 : 5-7 (F. Fassina).
Compte rendu
7. L’Invention de la vie privée et le modèle d’Horace, dir. B. Delignon et alii, Paris, Classiques Garnier, 2017, in Revue d’histoire littéraire de la France, 118, 2018, 2 (en ligne) www.srhlf.com.
2019
Ouvrages
1.La Parole de Montaigne. Littérature et humanisme civil dans les Essais, « Biblioteca di Studi francesi », 9, Turin, Rosenerg & Sellier, 2019, 388 pages.
2. Le Passé à l’œuvre. Essais d’histoire littéraire, avant-propos de Bernard Teyssandier et Jean-Louis Haquette, Reims, Epure, 2019, 322 pages.
Article
3. « Ronsard et les Guises. L’invention du poème de célébration militaire », L’Année ronsardienne, 1, 2019 : 99-113.
Contributions à des ouvrages collectifs
4. « La Servitude volontaire à l’usage des ‘Malcontens’ : La Vive description de la tyrannie (Reims, 1577), in J. O’Brien et M. Schachter, La Première circulation de la Servitude volontaire en France et au-delà, Paris, Honoré Champion, 2019 : 231-252.
5. Album de poésies des Villeroy. Manuscrit français 1663 de la BNF, Edition de C. Winn, S. Murphy et F. Rouget, avec la collaboration de Jean Balsamo, Paris, Classiques Garnier, 2019.
Édition, traduction et annotation des textes italiens : 121-125 ; 176-177 ; 181-182 ; 248 ; 288 ; 305-306 ; 312 ; 311 ; 318 ; 322.
6. « Montaigne, les traducteurs de l’italien et les stratégies auctoriales de la seconde moitié du XVIe siècle », in O. Delsaux et T. Van Hemelryck (dir.), Quand les auteurs étaient des nains. Stratégies auctoriales des traducteurs français de la fin du Moyen Âge, Turnhout, Brépols, 2019 : 325-342.
7. « Deux langues hybrides à la cour de Henri III : le messeresque et le gratianesque », in Langues hybrides. Expérimentations linguistiques et littéraires (XVe – début XVIIe siècle), coordination éditoriale A.-P. Pouey-Mounou & P. Smith, « Travaux d’Humanisme et Renaissance, n° 598 », Genève, Droz, 2019, p. 153-174.
8. « Une pratique de la sociabilité humaniste à l’épreuve de l’Europe : l’album amicorum au XVIe siècle », in D. Crouzet et alii, L’Humanisme à l’épreuve de l’Europe. XVe – XVIe siècles. Histoire d’une transmutation culturelle, Ceyzérieu, Champ Vallon, 2019 : 136-151.
9. « Quelques remarques sur le catalogue de livres anciens en tant qu’objet littéraire au XIXe siècle », in N. Preiss (éd.), Le XIXe siècle à l’épreuve de la collection, Reims, Epure, 2019 : 167-183.
Comptes rendus
10. S. Gambino Longo, « Sine moribus errantes ». Le discours sur les temps premiers à la Renaissanc italienne, Genève, Droz, 2016, in Romanische Forschungen, 2019, 1 : 102-105.
11. A. M. Raugei, Gian Vincenzo Pinelli e la sua biblioteca, Genève, 2018, in Bibliothèque d’Humanisme et Renaissance, LXXXI, 2019 :225-230.
12. N. Bingen, « Aux Escholles d’Outre Monts ». Etudiants de langue française dans les universités italiennes (1480-1599), Genève, 2018, in Bibliothèque d’Humanisme et Renaissance, LXXXI, 2019 : 218-225.
Divers
13. « Ondoyants Essais », Le Point. Hors série – Les Maîtres penseurs, 25, juin-juillet 2019 : 48-50.
2016
Conférences, journées d’étude, séminaires
-Tours, CESR, Gabriel Chappuys, traducteur tourangeau, 4 mars 2016 : « Comment estimer l’œuvre de Gabriel Chappuys. Quelques remarques à propos des Dialogues philosophiques traduits de Giraldi Cinzio ».
2015
Service complet d’enseignement (192 ETD) et service complémentaire (27 ETD), dont cours d’agrégation et master professionnel « Patrimoine » (Troyes).
-Séminaire Littérature et intelligence du politique, Sciences Po institut d’études politiques, Collège universitaire, campus euro-américain de Reims (UP 54939) : 24 heures.
-Professeur invité : The University of Chicago, Paris Center (23 novembre-11 décembre 2014): CIV-III Civilisation européenne (1840-2000).
Expertise
Membre du CNU (9e section)
Participation à des colloques internationaux (6)
-Les Biographies littéraires : théorie, pratique et perspectives nouvelles, Centre de l’Université de Chicago à Paris, 11-12 décembre 2015 : « Une biographie de Montaigne pour lire les Essais ».
-Le XIXe siècle à l’épreuve de la collection, Université de Reims, 19-20 novembre 2015 : « Le catalogue comme objet littéraire ».
- Pour une réévaluation de la circulation de La Servitude volontaire, Durham University, 1er juillet 2015 : « La Servitude volontaire à l’usage des ‘Malcontens’ : La Vive description de la tyrannie (Reims, 1577) ».
-La Tragédie sainte en France (1540-1610). Problématiques d’un genre, Vercelli, Università del Piemonte Orientale, 18-19 mars : « Pour plaire aux Dames : des tragédies saintes ou des tragédies religieuses héroïques ? » (Communication lue).
-Renaissance Society of America, Berlin, 25-28 mars 2015 ; panel Editef, dir. C. Lastraioli, 28 mars, Université Humbold: « Le livre italien à Paris au XVIe siècle » (communication lue).
-François Ier imaginé, 9-11 avril 2015, BnF-INHA : présidence 10 avril.
Conférences, journées d’étude, séminaires (6)
-Naples, Università L’Orientale, 27 mars 2015, deux conférences : « Les Napolitaines de François : d’Amboise : de la nouvelle facétieuse à la comédie érudite » ; « Écriture et éthos noble : Les Essais de Montaigne ».
-Académie de Savoie, Chambéry, 15 avril 2015 : éloge funèbre du Prof. Lionello Sozzi.
-The University of Chicago Center in Paris, 24 avril 2015, journée d’étude Représenter la scène. Présidence.
-Morgex (Val d’Aoste), Fondazione Sapegno, 14-19 septembre, séminaire Dante Alighieri in occasione del 750° anniverario della nascita del poeta: «L’oeuvre de Dante en France».
-Vérone, Università degli studi, 14 décemble 2015, conférences (master): « Histoire du livre, philologie et histoire littéraire » ; Lectio magistralis « ‘Mon Dieu, que cela est beau !’ Quelques remarques sur la réception de la Divine comédie en France ».
2014
Service complet d’enseignement (192 h ETD) et service complémentaire (14 h ETD), dont cours d’agrégation et master professionnel « Patrimoine » (Troyes).
-Séminaire Littérature et culture européennes 1848-2000, Sciences Po Institut d’études politiques, campus euro-américain de Reims (BHUM 1170-56601 : 24 heures).
-Professeur invité : The University of Chicago, Paris Center (24 novembre-12 décembre 2014): CIV-III La Civilisation européenne (1840-2000) : un espace littéraire.
Expertise
-membre du CNU (9e section)
-Oxford University Press: expertise Handbook of Montaigne
-Swiss National Agence Foundation: requête 1551059
Communications dans des colloques internationaux (6)
-Tacite et le tacitisme en Europe à l’époque moderne (XVIe-XVIIIe siècle). Ecriture de l’histoire et conception du pouvoir, Université de Reims, CIRLEP, 20-21 mars 2014 : « Montaigne et Tacite : un réexamen ».
-Montaigne à l’étranger (Voyages avérés, possibles et imaginés, Université de Chicago, Paris, 24-25 avril 2014, « Montaigne et la tradition du récit de voyage en Italie ».
-Le Livre italien à Lyon à la Renaissance : auteurs, libraires, traducteurs, Université Jean-Moulin Lyon-3, Bibliothèque municipale de Lyon, 12-14 juin 2014 : « Paris, Lyon, Londres. Pour une typologie de l’édition en langue italienne hors d’Italie au XVIe siècle ».
-Tradurre lo spirito. Scritture eterodosse italiane nel Cinquecento francese ed europeo (table-ronde), Milan, Università degli studi, 17-18 septembre 2014: « Enea Balmas, homme de méthode».
-Traduire le mot d’esprit. Pour une géographie du rire à la Renaissance (1480-1610), Clermont-Ferrand, MSH, 9-11 octobre 2014 : « Montaigne et la pratique du ‘bon mot’ ».
-Dramaturgies vagabondes, migrations romanesques : écritures en dialogue (XVIe-XVIIe siècles), Venise, Université Ca’ Foscari, 7-8 novembre 2014 : « la comédie des Napolitaines de François d’Amboise, entre nouvelle facétieuse et conversation civile ».
Communications dans des journées d’étude ou séminaires (5)
-Journée d’étude Valeurs littéraires et valeurs morales, Université de Reims, CRIMEL, 14 février 2014 : « Les Tragiques d’Agrippa d’Aubigné : poésie et fanatisme ».
-Séminaire doctoral, Université de Turin, Scuola di dottorato, 29 avril 2014 : « Arte et Marte : la Réponse de Paul Valéry au remerciement du maréchal Pétain ».
-Séminaire « Autour des Essais », KU Leuven (Louvain), Institut de philosophie, 16 mai 2014 : « La question religieuse des Essais : politique, scepticisme, rigorisme ».
-Séminaire Montaigne, Labex COMOD, Paris, 17 octobre 2014 ; table-ronde : « À propos de Montaigne. Une biographie politique, de Philippe Desan ».
-Journée d’étude sur le Discours de la servitude volontaire d’Etienne de La Boétie, Université Paris-Diderot (Paris 7), 28 novembre 2014 : « La Servitude volontaire : une défense et illustration de la langue française ? ».
2013
-Service complet d’enseignement (192h ETD), dont Master professionnel « Patrimoine » (Troyes).
-Séminaire Littérature et culture européennes 1848-2000, Sciences Po Institut d’études politiques, campus euro-américain de Reims (BHUM 1170-58208 : 24 heures).
-Professeur invité : The University of Chicago, Paris Center (25 novembre-13 décembre 2013): Comprendre la civilisation européenne (1840-2000).
Expertise
-Membre du CNU (9e section).
-ANR : membre du comité de sélection, programme « Emergence et développement des cultures CULT 2013 ».
-Université de Reims, membre du comité de sélection 09 PR 0576.
Direction de thèse (thèse soutenue)
-Thèse D. Speziari (Università Statale, Milan, 18 octobre 2013): co-tutelle Université de Reims : co-direction avec Mme le Prof. Rosanna Gorris Camos (Université de Vérone).
Jurys (3)
-Thèse T. Shishimi (Université Bordeaux-III, 25 octobre 2013) : président.
-HDR N. Bianchi Bensimon (Université Paris-X Nanterre, 16 novembre 2013).
-Thèse C. Primot (Université de Tours, CESR, 7 décembre 2013).
Organisation et direction d’une rencontre savante
-Le cardinal de Lorraine, Reims et l’Europe. Un grand prélat français à l’époque du concile de Trente, colloque international, Université de Reims, laboratoires associés CRIMEL, CERHIC, CIRLEP, 7-9 novembre 2013, en collaboration avec Thomas Nicklas et Bruno Restif.
Communications dans des colloques internationaux (3)
-Les Poètes français de la Renaissance et leurs libraires, Université d’Orléans, 5-7 juin 2013 : « Les libraires du Palais et les poètes (1530-1610) ».
-1570 : le mariage des arts au cœur des Guerres de religion, BnF-Université Paris-VII, 22-23 mars 2013 : « 1570 année augustinienne : la dédicace de la traduction française de La Cité de Dieu, un manifeste tridentin ».
-Le cardinal de Lorraine, Université de Reims, 7-9 novembre 2013 : « Le cardinal de Lorraine et les poètes ».
Communications dans des journées d’études ou séminaires (3)
-Journée d’étude Représenter la tyrannie, Paris, The University of Chicago, dir. Th. Pavel et D. Désormeaux, 12 octobre 2013 : « ‘Tyrannie’, ‘despotisme oriental’ et ‘servitude turquesque’. Quelques remarques de philologie politique ».
-Journée d’étude Franco Simone e la storiografia letteraria, Turin, Accademia delle scienze, 24 mai 2013: «Une révision historiographique: Franco Simone, la littérature française du XVIe siècle et le paradoxe de l’italianisme».
-Séminaire international : langues hybrides et expérimentations littéraires (XVIe –début du XVIIe siècle), dans le cadre du Projet EUROLAB), Lille, 21-22 mars 2013 : « Langues hybrides à la cour de Henri III : messeresque et gratianesque ».
2012
-Service complet d’enseignement (192 h. ETD), dont Master professionnel « Patrimoine » (Troyes).
-Séminaire Littérature et culture européennes, Sciences Po Institut d’études politique, campus euro-américain de Reims (BHUM 1150-63829 : 24 heures).
-Professeur invité : The University of Chicago, Paris Center (19 novembre – 6 décembre) : Civilisation européenne XIXe-XXe siècles.
-Formation des enseignants du second degré : Rabelais, Gargantua, séminaire, 12 heures (Reims, 16 février ; Troyes 23 février)
Expertises
-Membre du CNU (9e section).
-Université de Reims : présidence du comité de sélection 09 PR 0069
-ANR : membre du comité de sélection, programme « Emergence et développement des cultures ».
-AERES : membre du comité d’évaluation du CELLF (18 décembre 2012).
-Nomination par la Région autonome du Val d’Aoste (Italie) en qualité de membre du conseil scientifique de la Fondazione Sapegno (Morgex).
Jurys
- Présidence de jury du Baccalauréat (Reims)
- Thèse D. Knop (Université Grenoble-3) : rapporteur.
Organisation et direction d’une rencontre savante
-Les Cours : lieu de rencontre et d’élaboration des langues vernaculaires à la Renaissance/ Höfe als Laboratorien der Volkssprachigkeit zur Zeit der Renaissance, séminaire international, Munich, LMU, 7-8 septembre 2012 (dans le cadre du projet Eurolab), en collaboration avec Anna Kathrin Bleuler (Université de Salzbourg).
Communications dans des colloques internationaux (3)
-Montaigne 1912-Montaigne 2012 ; colloque du centenaire de la SIAM, université de Toulouse, 6-8 juin 2012 : « EB vs 95 : un débat bien français pour une question mal posée » (communication lue).
-« Rivales latines ». Lieux, modalités et figures de la confrontation franco-italienne, Université Paris-4, 20-22 juin 2012 : « italophobie et idéologie française à l’époque des guerres religieuses et civiles ».
-Giovan Battista Giraldi hombre de Corte, preceptista y creador, Universitat de Valencia, 8-10 novembre 2012: « La traduction des Dialogues philosophiques (1583) de G. B. Giraldi par Gabriel Chappuys et son contexte éditorial »
Participation et communications dans des journées d’études, séminaires et conférences (5)
- Séminaire Eurolab, Munich, 9-11 février.
- « Mérimée écrivain érudit », communication, Séminaire Mérimée, dir. A. Fonyi, Paris-3, 24 mars.
- Journée d’étude Transformations du champ littéraire (XVIe-XXIe siècles), dir. G. Sapiro , The University of Chicago, Paris center, 8 juin 2012 (présidence et conclusions).
- Journées d’étude L’édition italienne dans l’espace francophone à la première modernité, Tours, CESR, 19 juin 2012 ; Paris Bibliothèque Mazarine, 17 novembre 2012 : préparation du projet ANR blanc EDITEF.
- « L’invention d’un moraliste : Montaigne », conférence, Séminaire Les Moralistes, dir. G. Ferreyrolles, Paris-4, 16 novembre 2012.
2011
- Service complet d’enseignement (192 h ETD), dont Master professionnel « Patrimoine » (Troyes).
- Séminaire Culture et sociétés européennes (1830-1980), Sciences Po Institut d’études politique, campus franco-américain de Reims (24 heures).
- Professeur invité : The University of Chicago, Paris Center (novembre-décembre) : Civilisation européenne XIXe-XXe siècles.
- Attribution de la PEDR.
- Nommé membre du CNU (9e section).
Expertises
- Université de Padoue : membre du comité international d’expertise de la Scuola di dottorato in scienze linguistiche, filologiche e letterarie.
- Université de Turin – Compagnia di San Paolo: expertise du projet de recherche ORTO11RR3H.
- ANR: note pour la définition de l’appel à projet “Emergence et développement des cultures”
- Université de Reims : membre du comité de sélection (PR XVIIe)
Direction de thèse (soutenance)
-Thèse Agnès Rees : La poétique de la vive représentation en France et ses origines italiennes (1547-1560), Reims, 12 décembre.
Communications dans des colloques internationaux (6)
- Les Liens humains dans la littérature, The University of Chicago, Paris center, 28 avril 2011 : « Montaigne et Pierre Eyquem : le meilleur des fils du meilleur des pères ».
- D’un règne à l’autre : François Habert, poète français, Université Paris-XII – Bibliothèque de l’Arsenal, 19-20 mai 2011 : « François Habert et les ‘bons imprimeurs’ ».
- Cités humanistes, cités politiques (1400-1600), Université de Paris Sorbonne-The University of Chicago-Université, 27-28 mai 2011 : « Topiques urbaines et tradition hodoeporique » à la fin de la Renaissance ».
- Passeurs de textes II : gens du livre et gens de lettres à la Renaissance, 54e colloque d’études humanistes, Tours, CESR : « La première génération des traducteurs de l’italien en français (1500-1535) ».
- Gabriele Simeoni, un courtisan entre France et Italie, Université de Savoie, 20-22 octobre 2011 : « Gabriel Symeoni, figure de l’italianisme français ».
- Le choix du vulgaire : France, Espagne, Italie (XIIIe-XVIe siècles), Université Paris-Ouest, Nanterre, 17-18 novembre 2011 : « Bilinguisme de cour : français et italien sous les derniers Valois ».
Conférences ou communications dans des séminaires (5)
- « L’éthos noble des Essais », Conférence, Londres, Royal Holloway College, 14 janvier 2011.
- Séminaire Eurolab, Munich, 21-22 janvier 2011: « Höfische- und Verlagsvielsprächigkeit : das Beispiel Abel L’Angeliers, Buchändler ‘am Palast’ (1574-1610) »,
- « Pre-modern and post-modern uses of Machiavelli », The University of Chicago, International Harper Lectures: Machiavellian Democracy, Paris, 28 mars 2011.
- «Formes et enjeux de l’éloge lyrique: Ronsard et l’éloge du cardinal de Lorraine», conference, Università di Torino, Facoltà di lettere, Scuola di dottorato, 15 juin 2011.
- « Rabelais, Gargantua », séminaire, The University of Chicago, Paris Center, 12 juillet 2011.
- Séminaire Eurolab, Paris, ENS, 9-10 septembre 2011 : « Les Essais de Montaigne, ou comment parler des guerres de religion ».
2010
- Service complet d’enseignement, dont préparation à l’agrégation de Lettres modernes (36 h CM) et Master professionnel « Patrimoine » (Troyes).
- Professeur invité : Université de Chicago, Paris Center (novembre-décembre) : Civilisation européenne XIXe-XXe siècles,
- Elu membre titulaire de l’Académie de Savoie (réception, 25 juin 2010).
- Nommé directeur de la revue Italique (Université de Genève – Editions Droz)
Expertise
- Rutgers University, School of Arts and Sciences: promotion F. Cornilliat.
Communications dans des colloques internationaux (5)
- Petrarca in Europa, Université de Zurich, 22- 24 mars 2010 : « Le livre pétrarquien : symbole culturel de la Renaissance aux Lumières ».
- Les chapitres délaissés des Essais de Montaigne, The University of Chicago, Center in Paris, 9 avril 2010 : « Brièveté polémique et brièveté héroïque ; à propose de II, 21 « De la fainéantise’ ».
- La cour de Nérac au temps de Henri de Navarre et de Marguerite de Valois, Nérac, 28-29 mai 2010 : « Montaigne, L’Apologie de Raymond de Sebond, Marguerite de Valois ».
- Natalino Sapegno e l’Europa, Fondazione Sapegno, Aoste-Morgex, 14-16 octobre 2010 : « La critique comme lieu de mémoire ».
-La Mujer : de los bastidores al proscenio en el teatro del siglo XVI, Valencia, 4-6 novembre 2010 : « Les Dames et l’apologie du genre tragique en France au XVIe siècle ».
Conférences, participations et communications dans des séminaires (5)
- Séminaire Eurolab, Lille, 30 avril 2010.
- Journée d’étude Edition, traduction : Montaigne, Shakespeare, Collège de France, Fondation Hugot, 17 mai 2010.
- « Le Prince et les arts en France au XVIe siècle », conférence, Société française d’étude du Seizième siècle, 11 juin 2010.
- « Les Gordiens et Maximins (1589) d’Antoine Favre : une célébration du Sénat ». « Les Gordiens et Maximins (1589) d’Antoine Favre : une célébration du Sénat » : conférence de réception, Chambéry, Académie de Savoie, 25 juin 2010.
- « La Méditerranée de Montaigne ou le Turc à l’essai », conférence lue, Séminaire Montaigne et la Méditerranée, Università di Bari, Dipartimento di Lingue straniere e mediterranee, 15 octobre 2010.
-Journée d’étude Le roman de chevalerie en France, à la mémoire de M. Simonin, Paris, INHA, 11 décembre 2010 (présidence).