EC 1 - Littérature (Semestre 2 - Esp)
Mention / Spécialité
Langues, littératures et civilisations étrangères et régionales (LLCER)
Parcours
LLCER Espagnol (Reims)
Composante porteuse
UFR Lettres et Sciences Humaines
Intitulé de la matière
Littérature (Semestre 2 - Esp)
Intitulé de la matière en anglais
-
Répartition des heures d'enseignement
| Présentiel |
Distanciel |
| CM |
TD |
TP |
CM |
TD |
TP |
TE |
| 0 |
18 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
Description de l'enseignement
-
Objectifs de l'enseignement
-
|
- |
18 |
- |
- |
- |
- |
- |
EC 2 - Civilisation (Semestre 2 - Esp)
Mention / Spécialité
Langues, littératures et civilisations étrangères et régionales (LLCER)
Parcours
LLCER Espagnol (Reims)
Composante porteuse
UFR Lettres et Sciences Humaines
Intitulé de la matière
Civilisation (Semestre 2 - Esp)
Intitulé de la matière en anglais
History (Semester 2)
Répartition des heures d'enseignement
| Présentiel |
Distanciel |
| CM |
TD |
TP |
CM |
TD |
TP |
TE |
| 18 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
Description de l'enseignement
Cet enseignement concerne deux domaines d’études: - ESPAGNE: Le CM consistera en une présentation générale selon une approche chronologique des grandes périodes de l’Histoire de l’Espagne jusqu’à la Transition (1978) par le biais d’un diaporama. Des Phéniciens aux Romains. L'Espagne wisigothique (Ve VIIIe siècle). L'Espagne musulmane (VIIIe XVe siècle). De la Reconquête chrétienne au Siècle d'Or - avènement de la dynastie des Habsbourg (XVe XVIIe siècle). Accession au trône des Bourbons - la guerre d’Indépendance - entre conservateurs et progressistes - instabilité (XVIIIe XIXe siècle). L’Espagne contemporaine: Seconde république et guerre civile - de la dictature à la démocratie (XXe siècle).
- AMÉRIQUE LATINE: LA travers un diaporama et des contenus pédagogiques déposés sur la plateforme Moodle, ce cours s’appuie sur les acquis du premier semestre, pour développer des sujets propres à l’histoire du sous-continent. L’étudiant est amené à s’interroger sur ce qu’est l’Amérique latine, à travers quatre grands thèmes qui seront approfondis en 2e année de licence : les métissages, le post-colonialisme, les populismes, les révolutions.
Bibliographie indicative : Monica Dorange, Civilisation espagnole et hispano-américaine, Paris, Hachette, 2017 (2007), 336 p.
Objectifs de l'enseignement
- acquérir des connaissances générales, une culture de base indispensable pour comprendre et saisir les enjeux actuels du pays étudié. Un travail régulier d’apprentissage est attendu de la part de l’étudiant pour assimiler le cours.
- maitrise des repères historiques et culturels, connaître les principales périodes, dates et événements associés à l’Histoire de l’Espagne.
- savoir prendre des notes en suivant un cours dispensé dans une langue étrangère.
- maitriser le vocabulaire spécialisé dans les domaines des transports, de l'assurance, du marketing, de la publicité, des finances et du commerce en espagnol.
- comprendre les faits de civilisation qui ont marqué l'évolution des pays de la langue maitrisée.
- connaître, reconnaitre et comprendre les idiosyncrasies culturelles qui marquent les sociétés.
- posséder une bonne connaissance des faits de civilisation, notamment socio-économique, des pays de la langues étudiée.
- comprendre, et réagir en conséquence, à des comportements, des sensibilités et des modes de pensée d'une autre culture dans des situations de communication, d'organisation ou de décision.
Enseignant référent
- MEYER-GIMENEZ Elisabeth
- elisabeth.meyer-gimenez@univ-reims.fr
|
18 |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
EC 1 - Grammaire (Semestre 2 - Esp)
Mention / Spécialité
Langues, littératures et civilisations étrangères et régionales (LLCER)
Parcours
LLCER Espagnol (Reims)
Composante porteuse
UFR Lettres et Sciences Humaines
Intitulé de la matière
Grammaire (Semestre 2 - Esp)
Intitulé de la matière en anglais
Grammar (Semester 2 - Esp)
Répartition des heures d'enseignement
| Présentiel |
Distanciel |
| CM |
TD |
TP |
CM |
TD |
TP |
TE |
| 0 |
24 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
Description de l'enseignement
Le cours constitue la poursuite de l’UE 12 et vise également la consolidation des bases acquises au lycée, de manière à pouvoir envisager l’approfondissement des notions grammaticales les années suivantes. Un volet du cours sera notamment consacré à l’approfondissement du fonctionnement des catégories grammaticales et des modes et temps verbaux en espagnol, ainsi qu’à l’étude de la phrase complexe. L’autre volet concernera des exercices d’application.
Bibliographie fondamentale : Grammaire d'usage de l'espagnol contemporain, P. Gerboin et C. Leroy, Collection Hachette université (nombreuses éditions). El arte de conjugar en español, collection Bescherelle ou un ouvrage équivalent de conjugaison.
Objectifs de l'enseignement
Compte tenu du niveau très hétérogène des étudiants en première année, l’objectif premier du cours est de consolider les bases grammaticales acquises au lycée, de manière à pouvoir envisager l’approfondissement des notions dans les années suivantes.
Enseignant référent
- PEREYRA-PALMA Silvia
- silvia.palma@univ-reims.fr
|
- |
24 |
- |
- |
- |
- |
- |
EC 2 - Linguistique et langue orale (Semestre 2 - Esp)
Mention / Spécialité
Langues, littératures et civilisations étrangères et régionales (LLCER)
Parcours
LLCER Espagnol (Reims)
Composante porteuse
UFR Lettres et Sciences Humaines
Intitulé de la matière
Linguistique et langue orale (Semestre 2 - Esp)
Intitulé de la matière en anglais
Linguistics and Listening skills (Semester 2 - Esp)
Répartition des heures d'enseignement
| Présentiel |
Distanciel |
| CM |
TD |
TP |
CM |
TD |
TP |
TE |
| 0 |
12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
Description de l'enseignement
Poursuite du travail effectué au premier semestre (UE 12 EC2), le cours vise à améliorer la compréhension orale de l’étudiant, en le mettant en contact avec des documents authentiques (interviews, échanges informels, émissions radio, etc.) faisant intervenir des sujets parlants d’âge et d’origines géographiques diverses.
Objectifs de l'enseignement
Enrichir la maîtrise de la langue espagnole de l’étudiant via le contact avec des documents authentiques oraux, prenant en compte la grande diversité des sujets parlants natifs et des situations de communication qui déterminent le registre de langue employé.
Enseignant référent
- PEREYRA-PALMA Silvia
- silvia.palma@univ-reims.fr
|
- |
12 |
- |
- |
- |
- |
- |
EC 1 - Traduction et interprétation (Semestre 2 - Esp)
Mention / Spécialité
Langues, littératures et civilisations étrangères et régionales (LLCER)
Parcours
LLCER Espagnol (Reims)
Composante porteuse
UFR Lettres et Sciences Humaines
Intitulé de la matière
Traduction et interprétation (Semestre 2 - Esp)
Intitulé de la matière en anglais
Translation (Semester 2)
Répartition des heures d'enseignement
| Présentiel |
Distanciel |
| CM |
TD |
TP |
CM |
TD |
TP |
TE |
| 0 |
36 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
Description de l'enseignement
THÈME + VERSION Cet enseignement s’articule en deux parties : - THÈME et /ou THÈME GRAMMATICAL: traduction en espagnol de textes courts authentiques littéraires ou articles journalistiques et /ou de phrases élaborées en fonction des difficultés lexicales et syntaxiques qu’elles renferment, ayant trait à différents domaines socio-culturels et faisant appel à des registres variés.
- VERSION : traduction en français de textes littéraires d’auteurs hispanophones du XXème et XXIème siècle ou d’ordre journalistique. Travail sur la grammaire, la conjugaison, le lexique, niveaux de langue, préférences de chacune des deux langues. Ce cours nécessite de la part de l’étudiant(e) une connaissance solide de la grammaire dans chacune des deux langues concernées ainsi que du vocabulaire de base en espagnol.
Cette unité d’enseignement s’adresse à des étudiants ayant déjà un niveau confirmé en espagnol. Une très bonne maîtrise de la langue française est indispensable. Progression et approfondissement de ce qui aura été travaillé sur le semestre 1.
Objectifs de l'enseignement
Analyser, comprendre et traduire des productions linguistiques en langue espagnole et en langue française: - savoir observer et analyser le sens pour le traduire dans une langue aussi précise et nuancée que possible.
- savoir observer les spécificités du texte à traduire (énonciation, nuance, registre de langue) afin de les restituer fidèlement.
- savoir composer dans une langue correctement construite et orthographiée en français comme en espagnol.
- être capable de mener une double réflexion sur le français autant que sur l’espagnol. Identifier les points délicats à traduire dans la langue de départ et les analyser de manière à trouver la formule correcte dans la langue d’arrivée.
- maîtriser les outils (dictionnaires) en particulier ceux disponibles sur Internet.
- aider les étudiants à se constituer les outils linguistiques et méthodologiques indispensables pour la pratique de la traduction.
- posséder une bonne connaissance des faits de civilisation des pays de la langue étrangère étudiée.
- connaître, reconnaître et comprendre les idiosyncrasies culturelles qui marquent les sociétés.
Enseignant référent
- MEYER-GIMENEZ Elisabeth
- elisabeth.meyer-gimenez@univ-reims.fr
|
- |
36 |
- |
- |
- |
- |
- |
EC 2 - Analyse de documents culturels (Semestre 2 - Esp)
Mention / Spécialité
Langues, littératures et civilisations étrangères et régionales (LLCER)
Parcours
LLCER Espagnol (Reims)
Composante porteuse
UFR Lettres et Sciences Humaines
Intitulé de la matière
Analyse de documents culturels (Semestre 2 - Esp)
Intitulé de la matière en anglais
-
Répartition des heures d'enseignement
| Présentiel |
Distanciel |
| CM |
TD |
TP |
CM |
TD |
TP |
TE |
| 0 |
18 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
Description de l'enseignement
-
Objectifs de l'enseignement
-
|
- |
18 |
- |
- |
- |
- |
- |
EC 1 - Renforcement LLCER (Semestre 2 - Esp)
Mention / Spécialité
Langues, littératures et civilisations étrangères et régionales (LLCER)
Parcours
LLCER Espagnol (Reims)
Composante porteuse
UFR Lettres et Sciences Humaines
Intitulé de la matière
Renforcement LLCER (Semestre 2 - Esp)
Intitulé de la matière en anglais
Advanced Studies in LLCER ( Semester 2)
Répartition des heures d'enseignement
| Présentiel |
Distanciel |
| CM |
TD |
TP |
CM |
TD |
TP |
TE |
| 12 |
18 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
Description de l'enseignement
Il s’agit, dans ce cours, de travailler à partir d’ensembles documentaires relatifs à la littérature en langue espagnole et comprenant majoritairement des extraits d’œuvres littéraires en tous genres, mais aussi des documents permettant de les contextualiser ou de porter un éclairage qui enrichit leur lecture (tableaux, affiches, dessins, textes…). L’étude de ces dossiers permettra de dégager pour chacun d’entre eux une problématique et d’élaborer, selon une progression structurée et organisée, la rédaction d’une synthèse générale en langue espagnole. L’étudiant apprendra alors à travailler ces thématiques en diachronie ou en synchronie, selon l’orientation donnée par le dossier.
Objectifs de l'enseignement
Objectifs 1- Identifier et problématiser une notion ou un concept. 2- Rédiger un texte de synthèse à partir d’un ensemble documentaire. 3- Croiser et articuler entre elles des informations issues de supports diversifiés. Compétences à acquérir 1- Utiliser le langage approprié pour analyser les supports concernés. 2- Compétences d’analyse et de synthèse.
Enseignant référent
- PRESSACCO Coralie
- coralie.pressacco@univ-reims.fr
|
12 |
18 |
- |
- |
- |
- |
- |
| Si vous ne prenez pas l'UE de Renforcement LLCER, vous devrez choisir une UE disciplinaire parmi celles offertes dans les autres filières de l'UFR Lettres et Sciences Humaines (selon compatibilités d'emplois du temps). |
|
|
|
|
EC 1 à choix : 1 parmi 6
|
|
|
|
EC 1.A - Semestre 2 Anglais Maison des Langues
Mention / Spécialité
Langues, littératures et civilisations étrangères et régionales (LLCER)
Parcours
LLCER Espagnol (Reims)
Composante porteuse
UFR Lettres et Sciences Humaines
Intitulé de la matière
Semestre 2 Anglais Maison des Langues
Intitulé de la matière en anglais
-
Répartition des heures d'enseignement
| Présentiel |
Distanciel |
| CM |
TD |
TP |
CM |
TD |
TP |
TE |
| 0 |
0 |
0 |
10 |
0 |
0 |
20 |
Description de l'enseignement
-
Objectifs de l'enseignement
-
|
- |
- |
- |
10 |
- |
- |
20 |
EC 1.B - Allemand débutant semestre 2
Mention / Spécialité
Langues, littératures et civilisations étrangères et régionales (LLCER)
Parcours
LLCER Espagnol (Reims)
Composante porteuse
UFR Lettres et Sciences Humaines
Intitulé de la matière
Allemand débutant semestre 2
Intitulé de la matière en anglais
German for beginners s2
Répartition des heures d'enseignement
| Présentiel |
Distanciel |
| CM |
TD |
TP |
CM |
TD |
TP |
TE |
| 0 |
18 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
Description de l'enseignement
Cet enseignement a pour but de familiariser les étudiants avec une langue vivante nouvelle en compréhension et en production écrites et orales.
Objectifs de l'enseignement
Objectif A2+ du CECRL en fin de Licence
Enseignant référent
- REBOTIER Aude
- aude.rebotier@univ-reims.fr
|
- |
18 |
- |
- |
- |
- |
- |
EC 1.C - Allemand non débutant semestre 2
Mention / Spécialité
Langues, littératures et civilisations étrangères et régionales (LLCER)
Parcours
LLCER Espagnol (Reims)
Composante porteuse
UFR Lettres et Sciences Humaines
Intitulé de la matière
Allemand non débutant semestre 2
Intitulé de la matière en anglais
German s2
Répartition des heures d'enseignement
| Présentiel |
Distanciel |
| CM |
TD |
TP |
CM |
TD |
TP |
TE |
| 0 |
18 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
Description de l'enseignement
Cet enseignement a pour but de consolider l’apprentissage de la langue vivante allemande en compréhension et en production écrites et orales. Il s’agit également de renforcer les connaissances linguistiques et culturelles du monde germanophone.
Objectifs de l'enseignement
Objectif allant du A2+ au B2 du CECRL selon le niveau d'entrée des étudiants
Enseignant référent
- REBOTIER Aude
- aude.rebotier@univ-reims.fr
|
- |
18 |
- |
- |
- |
- |
- |
EC 1.D - Italien débutant semestre 2
Mention / Spécialité
Langues, littératures et civilisations étrangères et régionales (LLCER)
Parcours
LLCER Espagnol (Reims)
Composante porteuse
UFR Lettres et Sciences Humaines
Intitulé de la matière
Italien débutant semestre 2
Intitulé de la matière en anglais
Italian for beginners s2
Répartition des heures d'enseignement
| Présentiel |
Distanciel |
| CM |
TD |
TP |
CM |
TD |
TP |
TE |
| 0 |
18 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
Description de l'enseignement
Cet enseignement a pour but de familiariser les étudiants avec une langue vivante nouvelle en compréhension et en production écrites et orales.
Objectifs de l'enseignement
Objectif A2+/B1 du CECRL en fin de Licence
Enseignant référent
- RUSCELLI Alessandra
- alessandra.ruscelli@univ-reims.fr
|
- |
18 |
- |
- |
- |
- |
- |
EC 1.E - Italien non débutant semestre 2
Mention / Spécialité
Langues, littératures et civilisations étrangères et régionales (LLCER)
Parcours
LLCER Espagnol (Reims)
Composante porteuse
UFR Lettres et Sciences Humaines
Intitulé de la matière
Italien non débutant semestre 2
Intitulé de la matière en anglais
Italian s2
Répartition des heures d'enseignement
| Présentiel |
Distanciel |
| CM |
TD |
TP |
CM |
TD |
TP |
TE |
| 0 |
18 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
Description de l'enseignement
Cet enseignement a pour but de consolider l’apprentissage de la langue vivante italienne en compréhension et en production écrites et orales.
Objectifs de l'enseignement
Objectif allant du A2+ au B2 du CECRL selon niveau
Enseignant référent
- RUSCELLI Alessandra
- alessandra.ruscelli@univ-reims.fr
|
- |
18 |
- |
- |
- |
- |
- |
EC 1.F - Russe semestre 2
Mention / Spécialité
Langues, littératures et civilisations étrangères et régionales (LLCER)
Parcours
LLCER Espagnol (Reims)
Composante porteuse
UFR Lettres et Sciences Humaines
Intitulé de la matière
Russe semestre 2
Intitulé de la matière en anglais
Russian s2
Répartition des heures d'enseignement
| Présentiel |
Distanciel |
| CM |
TD |
TP |
CM |
TD |
TP |
TE |
| 0 |
18 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
Description de l'enseignement
Savoir parler de sa vie au quotidien et de ses goûts.
Objectifs de l'enseignement
Poursuite du niveau A1
Enseignant référent
- ZAKHAROVA Anna
- anna.zakharova@univ-reims.fr
|
- |
18 |
- |
- |
- |
- |
- |
EC 2 - Pratique du numérique (Semestre 2)
Mention / Spécialité
Langues, littératures et civilisations étrangères et régionales (LLCER)
Parcours
LLCER Espagnol (Reims)
Composante porteuse
UFR Lettres et Sciences Humaines
Intitulé de la matière
Pratique du numérique (Semestre 2)
Intitulé de la matière en anglais
Digital practices
Répartition des heures d'enseignement
| Présentiel |
Distanciel |
| CM |
TD |
TP |
CM |
TD |
TP |
TE |
| 0 |
18 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
Description de l'enseignement
Cet enseignement est constitué de travaux dirigés durant lesquels l’étudiant développe ses connaissances et ses compétences numériques, notamment au travers de l’exploitation des outils de bureautique pour la collecte et le traitement de données, pour la réalisation efficace et la diffusion de documents complexes. Il manipule également son environnement numérique de travail et les services accessibles en ligne. L’étudiant est par ailleurs amené à travailler les 16 compétences identifiées dans le référentiel Pix en se donnant pour objectif de faire certifier son profil en fin de semestre. Sans tenter de « surjouer son positionnement » à l’aide d’une assistance extérieure, il est amené à utiliser les ressources en ligne proposées par la bibliothèque universitaire pour atteindre un niveau « indépendant » à « avancé » sur les compétences mener une recherche d’information efficace (1.1), gérer des données (1.2), traiter des données (1.3), interagir (2.1), partager et publier (2.2), collaborer (2.3), s’insérer dans le monde numérique (2.4), développer des documents textuels (3.1), développer des documents multimédia (3.2), adapter les documents à leur finalité (3.3), sécuriser l’environnement numérique (4.1), protéger les données personnelles et la vie privée (4.2), protéger la santé, le bien-être et l'environnement (4.3), résoudre des problèmes techniques (5.1) ou encore construire un environnement numérique (5.2).
Objectifs de l'enseignement
- atteindre un niveau « indépendant » à « avancé » et obtenir la certification Pix correspondante sur les compétences mener une recherche d’information efficace (1.1), gérer des données (1.2), traiter des données (1.3), interagir (2.1), partager et publier (2.2), collaborer (2.3), s’insérer dans le monde numérique (2.4), développer des documents textuels (3.1), développer des documents multimédia (3.2), adapter les documents à leur finalité (3.3), sécuriser l’environnement numérique (4.1), protéger les données personnelles et la vie privée (4.2), protéger la santé, le bien-être et l'environnement (4.3), résoudre des problèmes techniques (5.1) ou encore construire un environnement numérique (5.2).
- savoir travailler en réseau avec des collaborateurs sur des documents numériques.
- maîtriser les principaux outils bureautiques en prévision de la réalisation efficace et la diffusion raisonnée de rapports et de présentations.
Enseignant référent
- BALTAZART Didier
- didier.baltazart@univ-reims.fr
|
- |
18 |
- |
- |
- |
- |
- |
|
EC 3 à choix : 1 parmi 2
|
|
|
|
EC 3.A - Pré-professionnalisation (Semestre 2 - Esp)
Mention / Spécialité
Langues, littératures et civilisations étrangères et régionales (LLCER)
Parcours
LLCER Espagnol (Reims)
Composante porteuse
UFR Lettres et Sciences Humaines
Intitulé de la matière
Pré-professionnalisation (Semestre 2 - Esp)
Intitulé de la matière en anglais
Pre-professional training (Semester 2)
Répartition des heures d'enseignement
| Présentiel |
Distanciel |
| CM |
TD |
TP |
CM |
TD |
TP |
TE |
| 6 |
6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
Description de l'enseignement
L’enseignement a pour but la rédaction de CV et de lettres de motivation en vue d’une insertion professionnelle. Il s’agit pour l’étudiant d’être à même d’évoquer son parcours académique, ses activités, et d’expliquer les motivations l’ont conduit à choisir son parcours, tout en s’adaptant aux contraintes de l’activité professionnelle envisagée pour la lettre de motivation.
Objectifs de l'enseignement
Savoir valoriser ses compétences académiques et professionnelles Compétences à acquérir Rédaction de CV Rédaction de lettres de motivation
Enseignant référent
- WALDEGARAY Marta Ines
- marta-ines.waldegaray@univ-reims.fr
|
6 |
6 |
- |
- |
- |
- |
- |
EC 3.B - A choisir parmi une UET (Unités d'Enseignements Transversales sportives, culturelles ou autres) ou une valorisation de l'engagement étudiant
Mention / Spécialité
Langues, littératures et civilisations étrangères et régionales (LLCER)
Parcours
LLCER Espagnol (Reims)
Composante porteuse
UFR Lettres et Sciences Humaines
Intitulé de la matière
A choisir parmi une UET (Unités d'Enseignements Transversales sportives, culturelles ou autres) ou une valorisation de l'engagement étudiant
Intitulé de la matière en anglais
-
Répartition des heures d'enseignement
| Présentiel |
Distanciel |
| CM |
TD |
TP |
CM |
TD |
TP |
TE |
| 0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
Description de l'enseignement
-
Objectifs de l'enseignement
-
|
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
| Total semestre - 30 ECTS |
36 |
168 |
- |
- |
- |
- |
20 |