Jean BALSAMO

Jean BALSAMO (PR) 9e section

DOMAINES DE RECHERCHE

  • Livres et lecteurs à la Renaissance
  • Culture de cour, culture savante
  • Relations culturelles France-Italie XVIe XVIIe siècles
  • FORMATION

    • Études secondaires et classes préparatoires à Strasbourg, Lycée Fustel de Coulanges
    • Études supérieures aux Universités de Strasbourg et Paris-I (1969-1974)
    • Ecole Normale Supérieure, Paris (1973-1977)
    • Scuola Normale Superiore di Pisa (Italie) : bourse d’étude (1975-1976)
    • Institut des hautes études de défense nationale (IHEDN) ; 99e session (Chalon-sur-Saône, 1989)

    • Licence de lettres modernes (1973) ; maîtrise de philosophie (1974)
    • Agrégation de lettres modernes (1975)
    • Docteur d’Etat ès-lettres (Université Paris-4 Sorbonne, 1989)

    Thèse : « L’Italie françoise ». italianisme et anti-italianisme en France à la fin du XVIe siècle.Sous la direction de M. Marc Fumaroli, de l’Académie française, professeur au Collège de France. Président du jury : M. André Chastel (†), de l’Institut, professeur au Collège de France : membres du jury : MM Christian Bec (†), professeur à l’université Paris-4, Pierre Brunel, professeur à l’université Paris-4, Alberto Tenenti (†), professeur à l’Ecole des hautes études en sciences sociales.

    CARRIERE

    • Élève-professeur, Strasbourg, IPES (1972-1973)
    • Élève-fonctionnaire stagiaire, Paris, ENS (1973-1977)
    • Professeur agrégé de l’enseignement secondaire (1977-1990)

    Professeur aux lycées de Sélestat, Haguenau, Sarrebourg, Châlons-en-Champagne

    • Professeur des Universités (1990 ; 1ère classe : 2001 ; classe exceptionnelle : 2008)

    Professeur aux Universités de Savoie (1990-1994) et de Reims (depuis 1994).

    Professeur invité aux Universités de Fribourg (1993-1994) et de Chicago (2004, 2006, 2008-2014).

    PUBLICATIONS


    Ouvrages (26)

    Thèse

    1.« L’Italie françoise ». Italianisme et anti-italianisme en France à la fin du XVIe siècle, [Paris-IV, 1989], Lille, ANRT, 1989, 1050 et 257 pages.

    [Présentation dans]Réforme, Humanisme, Renaissance, XXVIII, 1989, p. 58-60.

    Études, ouvrages de référence

    2. Les Rencontres des Muses. Italianisme et anti-italianisme dans les Lettres françaises de la fin du XVIe siècle, Genève, (Bibliothèque Franco Simone, 19), Slatkine, 1992, 358 pages.

    Comptes rendus : (1) P. Pieri, Rassegna della letteratura italiana, XCVII, 1993 : 323-324 ; (2) F. Waquet, Bulletin du Bibliophile, 1993, 2 : 448-450 ; (3) M. Bellert, Sixteenth Century Journal, XXIV, 1993 : 931-932 ; (4) P. M. Smith, Bibliothèque d’Humanisme et Renaissance, LV, 1994 : 577-578 ; (5) J.-C. Ternaux, XVIIe Siècle, CLXXXIV, 1994 : 593-595 ; (6) R. Guillot, Réforme, Humanisme, Renaissance, XXXIX, 1994 : 92-94 ; (7) S. Alyn Stacey, The Modern Language Review, XC, 1995 : 182-183 ; (8) D. Bjaï, Revue d’histoire littéraire de la France, XCIV, 1995 : 271 ; (9) F. Roudaut, Revue de littérature comparée, 1995 : 90-91 ; (10) E. Aschieri, Franco-Italica, V, 1995 : 159-161 ; (11) B. Guthmüller, Romanische Forschungen, CV, 1993 : 410-411 ; (12), L. Sozzi, Studi Francesi, CXXII, 1997 : 363-364.

    3. Abel L’Angelier & Françoise de Louvain (1574-1620) suivi du Catalogue des ouvrages publiés par Abel L’Angelier (1574-1610) et Françoise de Louvain (1610-1620), Genève, (Travaux d’Humanisme et Renaissance, n° CCCLVIII), Droz, 2002, 636 pages. [En collaboration avec Michel Simonin (†)].

    (1) S. Rawles, Bulletin du Bibliophile, 2003, 1 : 166-174 ; (2) I. Monok, Revue française d’histoire du livre, CXVI-CXVII, 2, 2003 : 309-312 ; (3) T. Peach, Modern Language Review, XCVIII, 2003 : 982-983 ; (4) L. Balsamo, La Bibliofilia, CV, 1, 2003 : 109-110 ; (5) G. Banderier, Bibliothèque de l’Ecole des Chartes, CLXI, 2003 : 706-708 ; (6) A. Larsen, The Sixteenth Century Journal, XXXV, 2, 2004 : 558-559 ; (7) G. Banderier, The Year’s Work in Modern Language Studies, LXIV, 2003 : 99 ; (8) Nouvelles du livre ancien, 114, 2004 : 16-17 ; (9) J. Vignes, Revue d’histoire littéraire de la France, avril 2005 : 430.

    4. De Dante à Chiabrera. Poètes italiens dans la bibliothèque de la Fondation Barbier-Mueller, préface de Carlo Ossola, Genève, Droz, 2007, 2 volumes, 514 et 479 pages.

    (1)V. Kapp, Literaturwissenschaftliches Jahrbuch, XLIX, 2008 : 359-361 ; (2) A. Staüble, Bibliothèque d’Humanisme et Renaissance, LXX, 2, 2008 : 732-734 ; (3) E. Mattioda, Studi francesi, CLVI, 2008 : 653 ; (4) C. Lastraioli, Le Bulletin du bibliophile, 2009, 2 : 404-405 ; (5) G.G. |G. Gorni], La Rassegna della letteratura italiana, 113, 9e série, n° 2, 2009 : 579.

    5. Les Traductions de l’italien en français au XVIe siècle, Fasano – Paris, (Biblioteca della ricerca, Bibliografica, 2), Schena Editore – Hermann Éditeurs, 2009, 478 pages. [En collaboration avec Vito Castiglione Minischetti et Giovanni Dotoli]. [Introduction : Les traductions de l’italien au XVIe siècle : 16-64]

    (1) Bulletin de la Société française d’étude du seizième siècle, 70, décembre 2009 : 53-54 ; (2) V. Kapp, Œuvres et critiques, XXXV, 2010 : 159-164 ; (3) J.-L. Fournel, Laboratoire italien, 10, 2010 ; (4) D. Cecchetti, Studi francesi, vol. 165, 2011 : 628 ; (5) A. Gipper, Romanische Forschungen, CXXIV, 1, 2012 : 97-98.

    6. De la servitude volontaire. Rhétorique et politique en France sous les derniers Valois, Mont-Saint-Aignan, Presses Universitaires de Rouen et du Havre, 2014, 247 p. (En collaboration avec Déborah Knop).

    M. Mastroiani, Studi francesi, vol. 176, 2015: 353-354.

    7.“L’amorevolezza verso le cose Italiche”. Le Livre italien à Paris au XVIe siècle, Genève, (Bibliothèque d’Humanisme et Renaissance, 536), Droz, 2015, 282 pages.

    Éditions de textes, traductions

    8. Guy de Maupassant, Choses et autres. Chroniques littéraires et mondaines (1876-1890), Paris, (Le Livre de poche classique), Librairie Générale Française, 1993, 578 pages. [Introduction : 7-39]

    (1) French Studies, XLVIII, 1993: 348-349; (2) Nineteenth Century French Studies, XXII, 1993: 265-266.

    9. Prosper Mérimée, Colomba, Paris (Le Livre de poche classique), Librairie Générale Française, 1995, 253 pages. [Introduction : 7-49]

    10. Prosper Mérimée, Mateo Falcone et autres nouvelles de Mosaïque, Paris, (Le Livre de poche classique), Librairie Générale Française, 1995, 223 pages. [Introduction : 5-28]

    11. Prosper Mérimée, Carmen, Paris, (Le Live de poche classique), Librairie Générale Française, 1996, 249 pages. [Introduction : 5-55]

    12. Prosper Mérimée, La Double méprise, Paris, (Le Livre de poche), Librairie Générale Française, 2000, 122 pages. [Introduction : 7-11]

    13. [Traduction de] Giordano Bruno, Œuvres complètes, V, L’Expulsion de la bête triomphante, Paris, les Belles Lettres, 1999, CCXXXVIII-612 pages [Texte établi par G. Aquilecchia ; Introduction par N. Ordine].

    E. Cannone, Bruniana e Campanelliana, V, 2, 1999: 551-552.

    14. Michel de Montaigne, Les Essais, (Bibliothèque de la Pléiade, 14), Paris, Gallimard, 2007, 20144, XCIX-1975 pages.[En collaboration avec M. Magnien & M. Magnien-Simonin]

    (1) C. Cavallini, Studi francesi, LI, 153, 2007 : 642-643 ; (2) I. Maclean, Times Literary Supplement, 11 avril 2008 : 25-26 ; (3) I. Pantin, Revue d’histoire littéraire de la France, CVIII, 2 : 447-449 ; (4) M. Engammare, Bibliothèque d’Humanisme et Renaissance ; LXX, 1, 2008 : 258-264 ; (5) « Come si fa un’edizione autorevole : il Montaigne della ‘Pléiade’ », contributions de M. Mancini, C. Segre, P. Stoppini, Ecdotica, V, 2008 : 217-248.

    15. Antoine Favre, Les Gordiens et Maximins, ou l’Ambition (1589), in La Tragédie à l’époque d’Henri III, (Théâtre français de la Renaissance, deuxième série, vol. 6), Firenze, L. S. Olschki, 2012, 262 pages : 241-503.

    (1)M. Mastroiani, Studi francesi, 170, 2013 : 443-444; (2) A. Cullière, Bibliothèque d’Humanisme et Renaissance, LXXV, 2013 : 686-687 ; (3) L. Rescia, L’Universo Mondo, ,42, 2014 : 64-66.

    Direction et édition d’ouvrages collectifs

    16. Mélanges de poétique et d’histoire littéraire du XVIe siècle offerts à Louis Terreaux, Paris, (Bibliothèque Franco Simone, 23), Honoré Champion, 1994, 534 pages [« Avant-propos », p. 11].

    17. « Passer les Monts ». Français en Italie – L’Italie en France (1494-1525), actes du Xe colloque international de la Société française d’étude du XVIe siècle (Paris-Reims, 1995), Genève, Slatkine-Champion, 1998, 433 pages.

    (1) J. DallaNeva, Sixteenth Century Journal, XXX, 1999 : 823-824; (2) M. Mastroiani, Franci-Italica, XIII, 1998 : 233-241; (3) L. Sozzi, Studi Francesi, CXXIX, 2000 : 613; (4) L. Vissière, Bibliothèque de l’Ecole des Chartes, CLVIII, 2000 : 354-355.

    18.Philippe Desportes (1546-1606). Un poète presque parfait entre Renaissance et Classicisme, Paris, Klincksieck, 2000, 569 pages [« Introduction », p. 7-16 ; Catalogue provisoire des Premières Œuvres (1573-1615) : 513-534].

    (1) A. Preda, Il Confronto letterario, XXVI, 2001, 2 : 599-601 ; (2) Y. Bellenger, Zeitschrift für Französische Sprache und Literatur, CII, 2002 : 278-283; (3) J. Parkin, French Studies, LVIII, 2004 : 91-92; (4) R. Crescenzo, Revue d’histoire littéraire de la France, CIV, 3, 2004 : 687-688.

    19. La Poétique de Jean Second et son influence au XVIe siècle, actes des journées d’étude (Paris, ENS, 6-7 février 1998), Les Cahiers de l’Humanisme, vol. I, Paris, 2000, 239 pages [En collaboration avec Perrine Galland]

    20. Les Funérailles à la Renaissance, actes du XIIe colloque international de la Société française d’étude du XVIe siècle (Bar-le-Duc, 1999), Genève, (Travaux d’Humanisme et Renaissance, CCCLVI), Droz, 2002, 531 pages [Avertissement, p. 7]

    (1) M. Fratini, Bolletino della Società di studi Valdesi, CXX, 2003 : 149-150 ; (2) H. Roman, Bibliothèque d’Humanisme et Renaissance, 2003 : 699-702 ; (3) F. Chevalier, Bulletin de la Société d’Histoire du Protestantisme français, CXLIX, 2003 : 165-167 ; (4) S. Lardon, Studi Francesi, CXL, 2003 : 428-429 ; (5) B. Bowen, French Review, LXXVII, 2003 : 175-176 ; (6) J. Noblet, Bulletin monumental, CLXI, 4, 2003 : 371 ; (7) M. J. Gill, Renaissance Quarterly, LVII, 2004 : 235-237 ; (8) V. Worth-Stylianou, Modern Languages Review, XIC, 4, 2004 : 1045-1046 ; (9) B. Huss, Zeitschrift für französischen Sprache und Literatur, CXIV, 2004 : 288-292 ; (10) M. H. Smith, Bulletin du Bibliophile, 2005, 1 : 193-195 ; (11) M. Pappenheim, Francia, XXXIII, 2, 2006 : 230-231 ; (12) T. L. Meganck, Revue belge de philologie et d’histoire, LXXXIV, 2006 : 1099-1101.

    21.Les Poètes français de la Renaissance et Pétrarque, Genève (Travaux d’Humanisme et Renaissance, CCCXCIV ; Textes et travaux de la Fondation Barbier-Mueller pour l’étude de la poésie italienne, 1), Droz, 2004, 519 pages [Introduction : « ‘Nous l’avons tous admiré, et non sans cause’ : Pétrarque en France à la Renaissance : un livre, un modèle, un mythe » : 13-32].

    (1) G. de Sauza, Réforme, Humanisme, Renaissance, LXI, 2005 : 163-166 ; (2) G. Banderier, Renaissance Quarterly, 2005 : 1347-1348 ; (3) J.-E. Girot , Bibliothèque d’Humanisme et Renaissance, LXVIII, 2006 : 433-437 ; (4) E. J. Campion, French Review, LXXX, 2, 2006 : 449-450 ; (5) A. Amatuzzi, Studi Francesi, CXII, 2, 2006 : 279-281 ; (6) J. H. Dahlinger s.j., The Sixteenth Century Journal, XXXVIII, 2007 : 518-520 ; (7) J. Papy, Bibliothèque d’Humanisme et Renaissance, LXIX, 2007 : 810-813.

    22. Machiavélisme – anti-machiavélisme : figures françaises, actes de la journée d’étude (Université de Chicago, Paris, 8 juin 2007), Cahiers parisiens/ Parisian Notebooks, vol. 4, 2008 : 443-521 [Introduction : 445-448].

    23.Chemins de l’exil, havres de paix. Migrations d’hommes et d’idées au XVIe siècle, actes du colloque (Tours, 8-9 novembre 2007), Paris, (Le savoir de Mantice, 18), H. Champion, 2010, 428 pages. [« Introduction », p. 1-12] ; en collaboration avec C. Lastraioli.

    (1) J.P. Staetsmans, Cahiers de recherches médiévales et humanistes, 2010, http://crm.revues.org//index12085.htlm; (2) M.V., Bruniana & Campanelliana, 2010 : 614-615 ; (3) D. Fachard, Bibliothèque d’Humanisme et Renaissance, vol. 73, 2011 : 196-200 ; (4) J.H. Dahlinger, The Sixteeenth Century Journal, XLIII, 2, 2012 : 547-548 ; (5) R. Guillot, Réforme, Humanisme, Renaissance, vol. 72, 2011 : 131-132 ; (6) Th. Guillemin, Revue d’histoire du protestantisme français, janvier-mars 2012 : 154-156.

    24. Montaigne écrivain (éd. J. Balsamo), Montaigne Studies, vol. XXVI, 2014, 1-2, 224 pages [Introduction : « Montaigne écrivain », p. 3-9].

    25.Montaigne and the Art of Writing (J. Balsamo Ed.), Montaigne Studies, vol. XXVII, 2015, 1-2, 224 pages [Introduction, p. 3-9, « Montaigne et l’art d’écrire »].

    26. Un Prélat français de la Renaissance entre Reims et l’Europe, (Travaux d’Humanisme et Renaissance, 546), Genève, 2015, 466 pages. [Introduction, p. 9-27] (En collaboration avec Th. Nicklas et B. Restif)

    Articles et études

    Publiés dans des revues, des actes de colloques, des ouvrages collectifs, des recueils de mélanges (169)

    1976

    1.« La poétique et ses doubles : Quelques remarques sur les implications politiques de la Poetica italienne de Tommaso Campanella », Annali della Scuola Normale Superiore di Pisa, n.s. III, vol. VI, 2, 1976 : 487-503.

    La Rassegna della letteratura italiana, 1977 : 489-490; Bulletin signalétique Philosophie, CNRS, 1977, XXXI: 116.

    1984

    2. « Note sur Jacopo Corbinelli », Réforme, Humanisme, Renaissance, XIX, 1984 : 48-54.

    1985

    3. « Lorraine et Savoie, médiateurs culturels entre la France et l’Italie (1580-1630), dans Culture et pouvoirs dans les États de Savoie du XVIIe siècle à la Révolution, actes du colloque (Chambéry-Turin, 1982), éd. G. Mombello, L. Sozzi, L. Terreaux, Genève (Cahiers de Civilisation Alpine, 4), Slatkine, 1985 : 199-216.

    4. « L’image du Prince dans les traductions de l’italien (1589-1610) », dans L’Image du Prince dans les Lettres françaises, actes du colloque (Strasbourg, 25-27 mai 1983), Paris, (Actes et colloques, 24), Klincksieck, 1985 : 101-113.

    R.H.R., XIII, 1986 : 104.

    1986

    5. « La virtuosité inutile, ou les origines d’un malentendu : l’italianisme en France (1600-1660) vu par le XIXe siècle », dans La France et l’Italie au temps de Mazarin, actes du colloque (Grenoble, 25-27 janvier 1985), éd. J. Serroy, Grenoble, Presses Universitaires, 1986 : 312-317.

    6. « Cultures italiennes dans la France du XVIe siècle : quelques médiations rémoises », Travaux de l’Académie nationale de Reims, vol. 165, 1986 : 21-39.

    1988

    7. « Les traducteurs français d’ouvrages italiens et leurs mécènes (1574-1589) », dans Le Livre dans l’Europe de la Renaissance, actes du colloque international (Tours CESR, 1985), éd. H.-J. Martin, Paris, Promodis, 1988 : 122-132.

    Studi francesi, vol. 101, 1990 : 293.

    8. « Sonnets italiens et impressions françaises (1570-1600) », dans Le Sonnet à la Renaissance, actes du colloque (Reims, 17-19 janvier 1986), éd. Y. Bellenger, Paris, Aux Amateurs de Livres, 1988 : 253-264.

    B.H.R., LI, 1989 : 761 ; XVIIe Siècle, CLXV, 1989 : 466.

    1989

    9. « À propos du vitrail des Triomphes de Pétrarque (Eglise d’Evry, 1502) », dans Le Beau XVIe siècle troyen, éd. P. Leroy, Troyes, 1989 : 225-227.

    1990

    10. « L’Anteros de Battista Fregoso traduit par Thomas Sébillet : une apologie de la langue française », dans Du Pô à la Garonne. Recherches sur les échanges culturels entre l’Italie et la France à la Renaissance, actes du colloque international (Agen, 26-28 septembre 1986), éd. J. Cubelier de Beynac, Agen, 1990 : 399-408.

    B.H.R., LIII, 1991 : 510 ; Studi francesi, CIV, 1991 : 341.

    1991

    11. « Le débat anti-italien en France à la fin du XVIe siècle », L’Information historique, vol. 53, 1991 : 61-67.

    12-12bis. « ‘Le Pétrarque françois’. La constitution d’un mythe littéraire et son rôle pour les poètes français du XVIe siècle », dans La Littérature et ses avatars, actes du colloque (Reims, 23-27 novembre 1989), éd. Y. Bellenger, Paris, 1991 : 179-192 ; réédité dans Ronsard, Les Amours de Cassandre, éd. M. Simonin, Paris, Klincksieck, 1997 : 17-23.

    13. « Les Italiens de la Cour et les lettres sous le règne de Henri IV (1589-1610 », dans Les Lettres à l’époque de Henri IV, actes du colloque (Agen-Nérac, 18-20 mai 1990), Pau, J&D Editions, 1991, p. 77-95.

    14. « Abel L’Angelier, libraire italianisant (1572-1609) », Bulletin du Bibliophile, 1991, 1 : 84-103.

    15. « Les reliures d’un Italien à la cour de Henri IV », Bulletin du Bibliophile, 1991, 2 : 412-415.

    1992

    16. « Les Delbene et la cour de France », dans La Circulation des hommes et des œuvres entre la France et l’Italie à l’époque de la Renaissance, actes du colloque international (Paris, 22-24 novembre 1990), Paris, Université de la Sorbonne Nouvelle, 1992 : 61-76.

    1993

    17. « Pierre de Larivey traducteur de l’Institution morale de Piccolomini. Les enjeux de l’italianisme », dans Pierre de Larivey (1541-1619). Champenois, chanoine, traducteur, auteur de comédies et astrologue, actes du colloque (Reims-Troyes, 1991), éd. Y. Bellenger, Paris, Klincksieck, 1993 : 73-81.

    1994

    18. « ‘Pour le désir des esprits curieux : poésie, éloquence et connaissance philosophique à la cour des derniers Valois », Colloquium Helveticum. Cahiers suisses de littérature générale et comparée, XIX, 1994 : 7-17.

    19. « Marguerite de Valois et la philosophie de son temps », dans Marguerite de France, reine de Navarre et son temps, actes du colloque (Agen, 12-13 octobre 1991), éd. M. Lazard et J. Cubelier de Beynac, Agen, Centre Matteo Bandello, 1994 : 269-281.

    20. « Le poète et l’architecte : note sur les sonnets 157-159 des Regrets », dans Du Bellay et ses sonnets romains, éd. Y. Bellenger, Paris, H. Champion, 1994 : 61-75.

    21. « Le voyage d’Italie dans la formation des élites françaises au XVIe siècle », dans L’Education au XVIe siècle, actes du colloque (Le Puy-en-Velay, 13-15 septembre 1993), Le Puy, 1994 : 269-281.

    22. « Les premières éditions parisiennes de Giordano Bruno et leur contexte éditorial », Filologia antica e moderna, vol. 5-6, 1994 : 87-105.

    1995

    23. « Du Bellay au XVIIe siècle : entre le jugement des savants et le goût mondain », Œuvres et critiques, XX, 1, 1995 : 79-86.

    24-24bis. « Marie de Gournay et la famille de Montaigne : les poèmes du Proumenoir et l’édition des Essais (1594-1595) », The Journal of Medieval and Renaissance Studies, XXV, 1995, 3 : 433-446 ; repris dans Montaigne et Marie de Gournay, éd. M. Tetel, Paris, H. Champion, 1997 : 177-194.

    BHR, LXI, 1999 : 287-292.

    25. « La musique dans l’éducation aristocratique au XVIe siècle », dans Claude Le jeune et son temps (1530-1600), actes du colloque international (Chambéry, 4-7 novembre 1991), Berne, Peter Lang, 1995 : 255-270.

    26-26bis. « Les Caravage de Malte : le témoignage des voyageurs français (1616-1678) », Studi francesi, vol. 115, XXXIX, 1, 1995 : 71-74 ; repris dans Come dipingeva Caravaggio, éd. M. Gregori, Milan, Electa, 1996 : 151-152.

    27. « La description des jardins d’Italie par les voyageurs français (1574-1606) », dans Architecture et jardins, actes du colloque (La Garenne-Lemot, 19-20 juin 1992), Nantes, 1995 : 73-80.

    28. « Les origines parisiennes du Tesoro politico », Bibliothèque d’Humanisme et Renaissance, LVII, 1, 1995 : 7-23.

    Rassegna storica delle letteratura italiana, CI, 1997 : 294.

    1996

    29. « Les écrivains français du XVIe siècle et la peinture italienne : réévaluation d’un épisode de l’histoire du goût », Studi di letteratura francese, XXI, 1996 : 29-54.

    30. « Le Decameron à la cour de François Ier », Op. cit. Revue de littératures française et comparée, VII, 1996 : 231-239.

    31. « Autour de Gabriel Chappuys. Quelques éléments pour une typologie des traducteurs au XVIe siècle », Franco-Italica, X, 1996 : 1-10.

    32. « Discours scientifique et discours mondain en France sous les derniers Valois », dans L’Uomo e la natura nel Rinascimento, actes du colloque (Montepulciano, 1992), éd. L. Rotondi Secchi Tarugi, Milan, Nuovi Orizzonti, 1996, p. 457-470.

    BHR, LIX, 1997 : 164-169.

    33. « L’assiette du prince de Sulmone (Montaigne, les Italiens et l’art équestre) », dans Studi di storia della civiltà letteraria francese. Mélanges offerts à Lionello Sozzi, Paris (Bibliothèque Franco Simone, 25), H. Champion, 1996 : 241-256.

    1997

    34-34bis. « Marot et les origines du pétrarquisme français (1530-1540), dans Clément Marot, prince des poètes, actes du colloque (Cahors, 1995), éd. G. Defaux, Paris, Champion, 1997 : 326-337 ; version révisée et augmentée : « François Ier, Clément Marot et les origines du pétrarquisme français (1533-1539) », dans Les Poètes français de la Renaissance et Pétrarque, éd. J. Balsamo, Genève, Droz, 2004 : 35-51.

    35. « Trois ‘Poëtes renommez de ce tems’ : Claude Chappuys, Antoine Héroët, Mellin de Saint-Gelais et la Fable de Cupido et Psyché », dans La génération Marot. Poètes français et néo-latins (1515-1550), actes du colloque (Baltimore, 5-7 décembre 1996), éd. G. Defaux, Paris, Honoré Champion, 1997 : 241-259.

    36. « Note sur l’Elégie à Bartolomeo Delbene », Revue des amis de Ronsard (Tokyo), X, 1997 : 145-163.

    1998

    37. « Le cardinal de Lorraine et la traduction française de La Cité de Dieu (1570) », dans Augustinus in der Neuzeit, actes du colloque international (Wolfenbüttel, 1996), éd. K. Flasch et D. de Courcelles, Turnhout, Brepols, 1998 : 83-99.

    38. « ‘Urbis faciem calamo perinde ac penicillio depingere’. Rabelais et la topographie de Rome », dans Rabelais pour le XXIe siècle, actes du colloque (Chinon-Tours, CESR, 1994), éd. M. Simonin, Genève (Études rabelaisiennes, t. XXXIII), Droz, 1998 : 279-289.

    BHR, LXIII, 2001 : 420-422.

    39. « Les premières relations des missions de la Chine et leur réception française (1556-1608) », Nouvelle Revue du Seizième siècle, XVI, 1, 1998 : 155-184.

    40. « Jean Vauquelin de La Fresnaye et ‘la nature en chemise’ : quelques remarques sur les origines de l’idylle », dans La Naissance du monde et l’invention du poème. Mélanges de poétique et d’histoire littéraire du XVIe siècle offerts à Yvonne Bellenger, éd. J.-C. Ternaux, Paris, Champion, 1998 : 175-191.

    41. « Le ‘pétrarquisme’ des Amours de Ronsard », Revue d’histoire littéraire de la France, XCVIII, 1998, n° 2 : 179-193.

    42. « Dante, l’Aviso piacevole et Henri de Navarre », Italiques, I, 1998 : 79-94.

    43. « Traduire de l’italien : ambitions sociales et contraintes éditoriales à la fin du XVIe siècle », dans Traduire et adapter à la Renaissance, actes de la journée d’étude (Paris, École des Chartes, 11 avril 1996), éd. D. de Courcelles, Paris, (Études et rencontres de l’École des Chartes », 2), 1998 : 89-98.

    44. « ‘Un livre escrit du doigt de Satan’ : la découverte de Machiavel et l’invention du machiavélisme en France au XVIe siècle », dans Le pouvoir des livres à la Renaissance, actes de la journée d’étude (Paris, École des Chartes, 15 mai 1997), éd. D. de Courcelles, (Études et rencontres de l’École des Chartes, 3), Paris, 1998 : 77-92.

    BHR, LXII, 2000: 412-414.

    45. « Il Turco vincibile. Un ‘corpus ‘ turc à la fin du XVIe siècle : La Noue, Naselli, Soranzo, Esprinchard », dans Scritture dell’ impegno dal Rinascimento all’età barocca, actes du colloque (Gargnano, 11-13 octobre 1994), Fasano, Schena Editore, 1998: 205-216.

    1999

    46. « ‘Le plus meschant d’entre Hentes détique et d&Aa antica e moderna, vol. 5-6XVI 43. « Traduire den du es duume &raSla déare,7Marot et les origines d et l’nter;" (du)icie la Ss, e » : 1ons fran&ccRevue du Seizième siècle, XVXV, 1989 : 466.

    17>

    (15eacute;ee;die &ag, acdil;aitte;fstitaliantes du colloque (MonParis, Honor&ePatre;csRabcerca, Bibliografem>ncto9 Rassegna storica delle412-414.

    (4) E. J.tron&. « L5an Vauquelin de La Ft d&rsqDiants e&coadaliens et lAn>, n d&rsquoccedil;ais du XVIe si&ersquoon Marot. Poètes fersollo : note sur les sonneur pouvoir des livres s, a actes es sonneur péacute;néralem>La Cité-414., uo; Traduuire den d339th C « L5 ‘pétrares doubles : Quelqersquotkinalechas fresnaye et ‘la nature en::e des Chartevatars (1ançois nacut;tes fria fbelais pour le XXILepido;aitte;ft&agpde Tomo;ai 2, 2006 > L>, actm>ncto9

    43uume &raSla dé52-52Marot et les origines 46-1606).;moign

    hemuo;uance à la Renal M. S XIX < du mM.-F&ePvues, desjus&eac

    , éd. J. Balsamo, Genève, Droz, 2004 : 35-51.

    « L5aduire de l’it(1574-1610) et Fran&cc, Da/em> PDa/em>, 19Rute;s&eMaraf temps

    &la5squo;Un livre escritIl gratig. L.italiacuti&ls:barcucteo. Frvaz (1i,sul et Psy), Slis nacut;MontaLes enjing>ef L.iGuazzoguerite de France, reliacuti6 >dbaroans iche actes du colloque (Montepulciano, 1992), es ind. L.-Pte;za Flasch e, 1996, p. 457-470.

    « L5ois ‘Poët et autrese r&egrav&eaculsqp VIImunriomphans la formation des uerite de France, ret autrese r&egrapayriompsariilue (Montepulciano, 1992), Mth Ci

    43n-left:42.5pt;"> 1999

    5. « La s Delbene et la cour ails de m&;Italie : 16-cedil;ais du XVIe si&erssup>4otttres (1570) &r(1528em>L3)ion historiqueAale si enthufstitaleMéla-239.

    Ioduction 42n-left:42.5pt;"> BHR, LXI, 1999 : 287-292.

    ; (2) Y4ong>0-73.
    & left:42.5pt;"> 1999

    11. « L5 cardinal de LorrainDeacugte;llsvres ent d&rsqno9,, 198>deRevue du Seiz43. « TraduIIp> « D5squo;Urbis de u Tlettrsquo;histoire , Sr ThjinLm>, XXI, -6, 1994sei VII, 1alles LettL sty4

    si& r&egraau XGiordanrave; la fin du XVI français (1533-ellay et ses sonnetynamiet Renaissan-1600xpes es fr;Italielpo&ance à la Rend’Humanrs, 8-9 novembre 200. G.-ovembre 1991), Beasan5, éd. G. Defaux, Paris, ChamPveBl1998 : 175-191.

    44align: center;"> BHR, LXII, 2000: 412-414.

    Il Turco vincibilet d&rsqDueal> e siècle », dans Le pouvoir des livres &formation deaMélaneRenaissanceRabceSu Xrno6. 42-24bis. &lag>121Marot et les origines du doigtsance et nb&uump>4gegne, le etr sipisode de lEr Ttcouverte dee/;Acad&aquoPoeticaMo. ses avatars, actesrançaise d&rsqersol90volutionLeseroy, Troyes, 1989 : tccaonin]

    », Bibliothèqudie &agRecute;tudeps « L6s premières &ea ntes dIeRye et ‘la nature enre de Larivey (1541de ryesAbridg sXX, 2, 20de la jou Cahiers srn&ea(m>Abridg 1996),jue la l(Travauelles, (&Ea;ve,r8 : oticaFoandrr&eJ 64-rfpages [Te>Abridg 19> « D6s Italiens de la Cour etnça6-&raqutoriqueA1574-1610) et Fran&ccXIXe si&ouvoir des livres &formatiHire du XVIe si,em>, ençho’m>, (1570) &sul, PMaraf tempB Soauderoy, Troyes, 1989Lno deatur 2004 : 35-51.

    BHR, LIX, 1997 : 164-169.

    2trongume &raSla dé64-6 Marot et les origines Ltestantisme fran&graUn &tete;poque de la Renaissancereuve1594-1595) », , aegr la Révegrave;mes drts à Lionello Sozzi, Pne H&e-Gilb So Dubo2012 : 15004 : 35-51.

    Bip;uvres (15eacute;eeacute;crivain » r&ege&coadoxedu XVIncto9 B.H.R., LIII, 199164-169.

    2tr801-80n-left:42.5pt;"> 1999

    16. « L6s reliures d’un Itdil;ais du XVIe si& r&egramonh au XVdilyrance du XVI<, I, 1998 : 79-9-239. « L6s Delbene et la cour d cn Marot. raryo;, Travauonal la traduction fran&:&ees avatars, , tanç au XVIEacuttica74e Revue du ses sonneIltesntoBibleMéloudie2, 2006 actm>ncto9

    « L67virtuosité ingraahiixsode de l’histdistitu des vançais de la acedil;l PrutoriqueA1574-1610) et Fran&ccXIs 1;ment Marot, Duesp/p> stitum>,de mtit. Imes

    1994

    Gilrong>16. « L6squo;Urbis, LVIIance sous les dere siècle », L’Information hirancese, XXI, 19F6 : 29-54.

    <> (4) E. J3 [) Y4]str319. « M6s premières relphans la formation des igne : ites françaises au XVIe si&squo;histoire lde la jou e<] « L7an Vauquelin de La Frac
    ans Scrie, 19lcats du T/em> le Revue du Seizrave;icu004 : 1045-104p styl-) J. H3kin27-4. « L7 ‘pétrar si&o : un livre, un mod&egrnformation hisarelneur pVIe si;ratures frévpolitia,de muran&grat FondaVIe sis-239.

    J. H3kinacu3 « L7s premières &eacutil;ais du XVIens et lAn>,RabceSu Xrno6. 3kin285-3.. « M7rsquo;image du Prince dans lens Pierlyque &adu machiav&ealluste;tes fersaise », dans Du Pô à lLy> du machiav&ealluste;tes fersaise », dans Du P&, actes du colloque (Reims, 17-19 janvier 1Ly>

    3kin21l-) C « L7s reliures d’unns et lA;lostuo r&egeTlett: tccutil;ais du XVIs fran&c,ve;nes (1572-16egrave;nes de mtitVIe si&euvoir des livres &formatiA;lostuo r&egeTlette siècle », dans Le rnée d’étude (Paris, École des Chart Parvauelles, (&Eate;fon ile tmoes et renctéVratoiSaulnsant >

    2evaueE, 6-7 GiordanR PrutoriqueUlm J. Nobletl-)align: center;"> BHR, LXI, 1999 : 287-292.

    ; (2) Y4ong496)4. « M76-7 Les Caravage de Malte :toriqueU Sorbonne Nouvelle, 1989), e : les po&egrGu, lturels entrancemonda &rl si&euvoir des livres &eie du XVIIe l&rsqusavants s u Sorbonne Nouvelquse, actes du colloque (Reims, 17-19 janvier 1Valia2010> 2l&r GenèveBidahiedu mM.-ino degl, andrr d’Humanisme et Renaissanhe, 546), Genève, 2384es [Intrll, &rl si& r&egerefugyo;, TravauoXIs 8em>93e Revue du ses sonnel, havres de paix. Exel acute;liHons d’hèque 73ges. [« kin93190align: center;"> BHR, LXII, 2000: 412-414.

    (4) E. J. Ca390-3in-left:42.5pt;"> 1994

    Gitrong>18. « &77-77Maroirtuosité id et l’nt d&rsqsi et astPoyfertion d&rsqouverteraquo;, mt1986&egrGu « Trad; (2) Y4kina5-dit&ep;uvres (15eacute;eeacute;crivain &raqu73gys , lturéuo;la Tru colloqn pour leo;architecte te;n&eacutog&eadoque (Grenoble, 25-27 janvi22-24 novembre Dukela Sorbonny), &eacup>

    trong63-38n-left:42.5pt;"> BHR; (2) Y4ong62-7 . « <7s origines parisiennes d1595) &raqm>egrave;mes durave;nes p;uvrees de mtitVI: exempl2-16egannone NouvelquCulture> le Revue du Seiz43. « Trad; (2) Y4kin14. « D7s premières rBio;, dans,;histoireio;, e si&ouvoir den hir &laqudieEarly w,998, n° 2

    Huss,, C Rassegna storica delle412-414.

    (4) E. J.tr2es, 2. « L8 Decameron &a, 1995 : raquo;ispou lordanl;ais2003 -16egave;lsse (1cm>, Lpeu; la cour des deuo;Education au XVIe< 199uran&ccsse (1cm>, rnée d&rso;étude (Paris, ENS, 6-7 ole deacute;d. M. Siext-, (Le savoir rd et J. CubeliMratoiDe, 19ts

    « M8 ‘pétratccutyrlesdà laEgypti&egrpha;cle dCordouan -6GournayMarguerite de France, ses avatars, acteles sonneur rnée d’étude (Paris, École deLy> 42 « M8s premières &eacuv&eacuVIImunriobitions socialur obia Renaissance : un livre siècle », L’Information hidémises avatars, uo; Tradp> J. Htron2a3-28. Rassegna storica delle412-414.

    (43) J.-ong496)48e Drts àn&ccr) « M8s Italiens de la Couro;, mpou lord1594-1595pressionspi199ueluo;, Rtccpo : 89-98.

    s livres &agP;architecte : nup>eFrance et loiDequo;, mpou lord1e : un livrep revcs fra433-446ux, Paris, Chahès 004 : 35-51.

    B.H.R., LIII, 199164-169. « L8squo;Un livre escrit du doiVoyezil;l France er t l&rsn&ccedise &ve; oacutmarques sura noomiur leo;aruence et nspi199uele;volution, un mod&egrnformatioses sonneE 199uranctel noomiuue international (Wolfenbüttel, 199Monopord &2-4, Schena isi3di Secchi TaruJ&eaotord &, 1998: 205-216.

    &la8s reliures d’uDiants etion dt d&rsqshas fe paix. Mite;n&eacutoz si& r&eetr sipi n d&rsqun hisarPhys79-9-239.d&eacci/p> Dupleix uerite de France, recrocosmo acute;limicrocosmorn&ea.t l&rimpel&re ;&peue d;&el tiono actm>ncto9

    « &8s Delbene et la cour d ien en Franceolitia,;aise de Du P& : un livre si&eeacute;trarque »Gilb So &rala , > &rançlemyem>Rymone (uerite de Frares &eieTitalien (1589-1610) », de56-1608) »,ècle »,egrae;cle », dans La ue international (Wolfenbüttel, 199Monopord &4-5, Schena isi3di Secchi Tarur&eaotord &, 1998erca, Bibliografeetricerca.1, 2 : ;, danca, ch e205-216.

    « L8 cardinal de LorrainByzssance : un li;que F:791.lau Xy

    (15,4-1610) et Fran&cctture dell’ ia l&rnByzssanceeacutbarb&eaculention ue (Gargnano, 11-13 octobre 1994), Fisi3di Secchi Tarugi,N leumquo; ctellihè, 199 (Qua;, dase(, cux, Cisa985 o(2) Y4on197-21. « L8s origines parisiennTs renFsup>e si&e, PManages d88uve1rchitecture et jardinLnaissancencto9nto, XXI, 19e « M8s premières rance à la,Revue d&rcte les origlm>Mo89-98.

    s livres N574-ibrohjinLa, 1.5-27ve;cas4-iebesge Sch nb&ues dus du colloque (Rei Milan, EleLno Cah&eaienne Drts -1a, B;ais de

    1991

    J.-rong>9. « &Agan Vauquelin de La Ft d&rsqM : itt-160n)Marguerite den hidémiees avatars, uo; Tradp> 43) J.-wen139em>gume &raSla dé9 ‘pétrares doubles :et naliecceusa acedil;l Pr-1610) et Fran&ccXIs 2ss Poètes fran&agP;arbles :et naliecceusa uo;m>, de mtitVIcuteave;cle : La Noune rave;cle : entre le jugement dque (La Garenne-Lemot, 19-2Metz(15eij>

    « L 9s premières &Gue laumculenVMo89a&raqeusas7 p.e eRer »m>Revs/e,Nouve21que international (Chamb&e(AixmbrePr(Leve, 24-6, Schena isird et J. CubeliB.5-27ey-gra d&rcteAacTartiois de manisme et Renaissance, LVII, 1, 1995 : 24i3di 004 : 35-51.

    Rassegna storica delle412-414.

    (4) E. J.tr448-4>. « D9s Italiens de la Couevue d&ri znaczeniquisme&rsqetitr&eacut&pe;ais (1zion d&rsqouvertere de Larivey (154127ve;ca :jednosc k;Italyuse25;D Edsi&nin, GenèveFebb> &raqoiSalwa, VarsovMavr C « &9squo;Un livre escritsup>4otttres (1570) &rquo;histdistituegrGu< laumcuCiersah&e, p> 1994

    Gitrong>29. « L9s reliures d’ugtsaimythe litt&res VIe sio;, Rcute;trarque, uo; TraduX E. J. Caa5-dalign: center;"> Rassegna storica delle412-414.

    « <96-9-Marot et les origines du doiL ré&m>RcutPoeet nersdernsq157 LVIIvan&03 -16arques surave;mes duravoccedil;ais du XVIs fran&c Revue du Seiz43. « Trad; 4) E. J. Ca08sée ee si&« François Iem> faciem Qualà bote sur lltem>’.&Asi>, actes du colloqIs fran&c Revue du Seiz8 : 79-9-239.42C Rassegna storica delleIV, 1991 : 341.

    &la9 cardinal de LorrainUnugte;llvres uravoccedainal F:7ications politiutbBi;, dans uttica « L9s origines parisiennesuisme&rsq;uvree cercls de français (1533-1539) », qouvertere de Larivey (154&agP;s avatars BulletiIIRer yle="t9-25n-left:42.5pt;"> Rassegna storica delle412-414.

    8Caa « D10an Vauquelive;res rade TomiesBimieReasungnelle127ve;chqouvert XXIBimieReeacute;pi&rdde Larivey (154127ve;ches th et D. de CourcAacEnenk574e<],g> &laq, ch eBD. l « Ab01n Vauquelive;res ra27ve;ca neio;aitte;ft91 : 341Renaissan : 7gpde Tomorafem>ncto9RabceBulzoni6.

    « M10s premières & du doiVoicieacn la naissancee si&;ditorrs moc useClaude Le jeune et son onse (155nellecento<) &rys die, 19er tf Keilhem>Acour de Frcelles, (&EacutCowenth, Ams-24dam - New Yorkrc>Rdopi E. J.tr2e-3n-left:42.5pt;"> BHR, LXI, 1999 : 287-292.

    X E. J8str196-14. « &15., acend&rsquuo;uees avatars, a> si&enaissance, XXI, 1,nd&rsqa s20uo des ssRabceAa

    « L10rsquo;image du Princealie &agraninvention du mnvention dunuerutConsidavatarsBiblioth74 ; repr) Y6981rong>3in-left: 80px;"> 1994

    Gitrong>34-34bis. &lat-alig;Urbis « Tradu

    < tr57-6-24bis. &la10s Delbene et la courave;mes duravoccede mricei&squo;histoire littérE l&rsqr;Italielpquo;, ij> )ion hise mtitVIrave; mricei, tanç r, actesfi m&;I ° 2 4) E. J7t >

    3 C0. « J90aligauquelin de La Frac 7kin37-7. « L>08n Vauquelive;res rUie &agalb srn&ea Veneto utCostumcuecsseisme 41n-left:42.5pt;"> BHR, LXI, 1999 : e;trarque 1998

    . J8rong>34-34bis. &lat-rguerite de Valois etve;mes dut monRevg/elTr>nctotere de Lar;Aca43. « TradX E. J8str1 9-14. « J91an Vauquelin de La Ft d’entre/emnd b;, dRceee,vrena nteogeep revqu6arques surave;mes duravantvieep revqu6LVIIvieeprivute;tude èque d&ru la si&eeacutSrançaise d&rsqers Amuo;m>Rave;mes duo; Tranèse;n&eacutoz 2 Var;Aca43. « L11 ‘pétraeE, 6-7 Gierve;s onneE », brBan&cne) BHR, LXI, 1999 : 287-292.

    XI dans 674-67ntai9 : e87-292. « D11. brMcute;dns-24

    . « M114n Vauquelive;res ràd Renaisdlphans luo;, io;,

    « &11alig;Urbis, Lpla cour des décs les &m>Rc si&is &rH;, &la11s Delbene et la courUnusucc : 35-51anrave; la fin du volution « L41 cardinal de Lorraine et la traduction fran&ccedvole etcaram06ue inve; bRe200saquo;, , PMarc Fe, rttile des CharttcarnaissancAilem>La Cité-414., LVII, 1, 1995 : 2445)/p>

    &la11squo;Urbis facSil;a Soution aristve; SulmsV&egr>LagLers immo : lpuys, Antoinath/em>eiegrarave; la fcisuravoccedil;ais du XVIaliauys, Antce Sci-414. « &11g>419Marot et les e la Couei;aitto1-13ra27ve;ca.4-ibrileM&eacn d actm>ncto9, XgSso;hii (&dagg/e;)ion hiSo : ;&ragfra d: a27ve;ca iend&rsqm-292.

    Gregori, Milan, EleAleAcd. Li E,a6 : Prege St10> yle=47-6. « D120>Il Turco vincibilet d&rsqP Xgf etdntaLes eve; bLes ein &rade Satir de Henri IV &rs Chadép;uvres (15emoicaise d&rsqeu rave;cle : entre le jugement d uerite de France, re&iis de la e e mostit. Les eve; P Xgaa6zi L.iGumtielmm>et;ft&amtilTokcilei62, 2006-414.Ors , BHR, LXI, 1999 : Letr etteratdacdilem>, XXI, 197 : 294.

    2 J. Hss 634-625 (G. S&coa et o)lign: center;"> 1998

    . Jtrong>46. « &12 ‘pétraevue d&rctede la Renaissancireeonal la traduction fran& ductN 20yrc. Hsle=63-8. « D12n-lequo;pétraIns Pie,amoni-ins Pie,acialur obia Renaissance : un live la Renaissanceo : raquo;, dans L&rveCnctmone,a(1589-tme et Rres et critiqCrI, 1al Gregor (Heidem>Rrg)

    rc. Hsle=s, C « L12. m&;Itatestantisme fran; Varsov « L424n Vauquelive;res rA;p;opou lib&agduenl;aiagpdcoinovis:barcucteriflses (1i,sul naissan-soMéloudacdilenthu197 : 294.t&an&cctsmeeieglem> an& rav ncto9 « D12s reliures d’un arys av, XVravea mosa&ite;deac&egrord L.iBruacute;m>, de mtitVIe si&euvoir dedie &aggrord L.iBruacutI, 1998, 06ue internationrsquo;étude (Paris, École deVlin de Saine, 19d. D. d

    BHR, LXI, 1999 : 2u la si&eeacutsrançaise d&rsqearis, École degrave;cle, XVI, 1, 1998 : 155-184>

    76 1994

    G1srong>5. « La42-24blbene et la courave;mes durave;s onneCIIme03 -16euo;, « TradX Ioduction ; kin206, 2. « L12 cardinal de LorrainDes onneE », <> si&, mpr04dr9ve;s /uanresfria fbi&squo;histoireca, Bibh 1, 1998et Renaissance, LVII, 1, 1995 :-292.

    XII daion ; kin521-54. « Du2. ductave;mes duuerite dedie &agR si&o : un livre, un mod&egue (Reims, 17-19 janvier 1Li

    , LVII, 1, 1995 : 2469)/p>

    <; kin2es, 3. « L42CUrbis facEtemoitorie;mes dduo;, 3 « L43an Vauquelin de La FRhlin de Snn dqu6LVIIuttica, XVI, 1, 1998 : 155-1846> <; kin39-5n-left:42.5pt;"> BHR, LIX, 1997 : IV, 1991 : 341.

    <170 E. 13tr44. « J931>Il Turco vincibileGiambittSr Thaa6 imute;m>, imes « &13s premières &e : ind;tes fersanaissan-1Sorbonne Nouvellravea vila;t moni&o : un li1989), ém> a. <; kin25-33 « L43. fac&A: un lientreode de l&rstit16arques surve la Renaissancthoesn&ble1594-1595) », Travarà laom>Mo-tombVliothèquonneCép4 : an&c/994 : i L Noatbooks155-1846> <; k( <;4)str115cu3-24bis. 1994

    G1trong>11. « L13rsquo;image du Princeetes siècle », dans Le pouvoir den hirve;cle, XVI, 1, 1998 : 155-18495 : 7 « L435cu35Marot et les origines d et l&rsrcte les origI fran&c :l;ois nacut;tes féac572-1 oit<]nto « M136n Vauquelive;res rd et l&rsqouvert XN&ble1Book:1Book Hire ryesBiismuuerite deonned Renaisoftce Seeaces,g> &laq155-18495 : 41(6) J. 11en,17-43. « J93 cardinal de Lorrainearpla cour de1ançois itu dave;mes duravenaissantcarnaissancAiletresal si.r les implications pançp;opouedacute (Pes (15e(II da1)ue;mes ditoricitprd>

    <-1 Op. cit. . D. d AoiSavorhard &his996ddiz (1i,l C0. « &13. facCute;cle : licute;tudein/ps6arques s(1595) », , 4) E21)uMo89o reve Nouvelqud6euo;, <) &raqm>em>egrave;mes drnée d&rso;étude (Paris, ENS, 6-7 ole s (a Sorbonnyelle 2007), <9d. D. d- 5, (Le savoir10di Secchi TaruPvetccao,uhampion,.3ges. [« « L13s premières reccae:tave;mes duuerite dedie &agLi, XXI, eund M e « L44 Decameron &e>PDa/em>, cute; itu: note sur lran&ccediuugter9-tmegi la Renap> siècle », dans Le pouvoir dedie &agLao;, Rabra&hiloqnce<]RyePes (a2ia,oir11bletl-)align: ce> « L44 ‘pétrares &eiefondan&c u mnvxihavrregor (1589)Iens et lAne f duFons &ave;d cn Marot.lnaissancbe;tes feu Sn Marot. rtere de Lar;Aca4, Travar&agrfres CharttcarnaissancAile&eacavode-292. « L14s premières &evue d&ro : un li1989). &A: un lie;opouedace t ddil;ais dumVI<<, actem, Travar&feu duc&egrGu, PresnaPaulE,a6bacu-Muele;rregori, Milan, EleN. Du coltres (15euo; ctellihètudes rabelaissme et Renaissanhe, 546), Genève, 2493di 004 : 35-51.

    <; BHR, LXI, 1999 : e.H.R.-292. « M143n Vauquelive;res rN Travar&fouvoir dedie &agN gexp> otchena is10di 1cs 19e

    1994

    G1trong>16. « L14.L&r,6GournayTr155-184 4

    Margdm>BulletuctN varSatat&ee dL&rs155-184 <;rkin225ac4. « Lu-gumequo;pétraEBr;Acavrregor 95gave;lien en Franceb;, de si&> si&e;d ons tes fmalteosançegrave;que d&ru la si&eeacutSrançaise d&rsq22-24 novembr,ldgrammuo;m>Rave;mes duo; TraAs, 17-19 janvier -19 Rave;mes ddeaculous

    « L44-24blbene et la cour les implications politite (pi Renaissanaustituuti/15anç> si&p97 : 241-parerRenaissanrave; la fies feosthumculs d1595) &raqm>(1595)uAbridg sXX, 2, 20de l jou Cahiers srn&eab( <08di Secchi TaruPveFoanit<]Abridg 19e>Abrig sXX, 2, Cahiersa « Du4 cardinal de LorrainGournay,,sanreaEyonsm des mCi , a(ave;cle »-rave;cle : entre le jugement dq)regori, Milan, EleJ.3ges. d&-Bcogeron,9 : tccao,uTh&ePav, 1997 : 179lSulmes iefarnsant 2<;rkin13-3n-left:42.5pt;"> Rassegna storica delleIV, 1991 : 341.

    <17aion ;4kin355 (gi, es2ia) « M14squo;UrbisBim, acdil, 1994i, actes duéla. >nto AoiBruap> I.c>Rabra&hiloqni Ban&cne ECLUEB BHR, LXI, 1999 : LaMRaetteratdacdilem>, XXI, 19I : 294.

    1998

    . 1lrong>16. « L149-149Les Caravage de Malte :toriqueaite;n&eacutoz siéval fac&e;poque de la Re198>iarques surave;mes d,mnvention ,rGu « Tra95 : XXV E. 13str18arg06t&ep;uvres (15eacute;eene et son s duls fran&cceidavatars< entre la psup> sisIuttica si& r&on des (duII;cle »-rav;cle : entre le jugement d)regori,[rnationrsquo;étude (Paris, École si(ravd,m, ap ) Ys)]i, Milan, EleAleLetion dt<]Rabce(Cs de m&;Italdes Chartes, 3), Pariso;, dans Du Pm>Revabce478di EFR E. 13str91>41n-left:42> « L15 Decameron &e la Renaissance&iis de la da n myol;tes f&eacutd ien en Francee enCi ra95 : 260 E. 13str493-51. « Du5 ‘pétrarese &agDi/em>sisIula cour des rregor ;aiseite;uo;GiambittSr Thgra l&agninziourave;neitoriDuèquonneCrm>Bim,élauo; Tra95 : 159uvel, XLI E. 13str573-59. « J95s premières & s, 3), ru fies fctea97 : 241-;tes fVIe si;ronneCIlombiregor cteonneC&rmea433-446dSorbtaturie desao;&ee Nouvelqungrave;quonneCéMe;n&eacutom, Trd-414. BHR, LIX, 1997 : IV, 1991 : 341.

    <17aion ;4kin38. « Mm>3Truite;eeisme r: ;, daneacu:pup> smuSimine, te;acs avatars, ao;, dans Du Pmgrave;cle », dans Le p r&ege&coadoxed89-1610) » 546), re de Lar;AcaIV, 1991 : 341.

    <95 : 17 « L45rsquo;image du Prince dans lens ur obia e : un live la Renaissanceo : raquo/uanresfaliecceusaentreria fbi&ave;d c mpoua/stduct1610) &raien en Fran&ccedo;, dans Du Pô &oire litt&eeurels entrancem>nce du XVI155-184>.s., tvab 59oduc4ion ;3s( <;4)str17-)align: center;"> 1998

    . 1trong>18. « &m>gumeo;image du PrincTitalien (589-1610) », dedo;ainsmissfran&ccesavodtVI: td ien en Franceeeegannavatars< en1575uuerite dedie &agLi

    r&Écstaldes Chartes, 3), Parisdeiethar XV,t43vaueE, 6-7 Parisdeiethar XV,tn ;4kinT/em0n-left:42.5pt;"> BHR, LXI, 1999 : IV, 1991 : 341.

    <174,tn ;4kin576-577tai9 : e87-292. « L45s Delbene et la cour 1c4aise d&rsqhe, 546t>e:tt(pi sisIurbauismeido;aisfies fhodoepn dqu6L& : un livre si&eeacute;trarqueV,tcnne Nouvelquuttica ;4kin> ;-22. BHR, LXI, 1999 : 287-292.

    XVI daion ;4kin618-621 (G.gi,Bet;f)ai9 : e;trarque (4) E. 15in1346cu3n7 acute;lHEa;ve,9946t>in) « M15 cardinal de LorrainG> si&aupnet,e (pi Renaissanaustit,e (pi Renaissanimes(u P&ave; la fin du pouvoir den hirve;cle
    , XVS, 1, 1998 : 155-18495 : 10ion ;4kin15-n. « D15squo;Urbis »Hab So (c.15 8 acute;lic: 1562)gave;lavatars, isme&rsbon, imes »Hab So,eo;architecte o;, dans Duue (Rei Milan, EleB.5-27ey-gra d&,uhampion,.3ges. [«4kin15-4. BHR, LXI, 1999 : IV, 1991 : 341.

    <95 : 17. Ca351-37. « L>5s premières reararave; la fumlsupançdetave;mes d,mo;ue;aUn & e : un live la Re198>i>uerite dedie &agDPr-1610) eordSatat&ee es Chartav 19ali;rLangEsprees avatars
    , , 91 : ur onii;rHommageeo : un liGio monieaotordregori, Milan, EleAleRey,9 : Bruaeleuo; ctellihèhampion,0a4r. « Du6 Decameron &a,p;uvres (15egnaissancnavatars41)u I.cDiu,eC.tLaste;iord &B97 : 241-pilartee;res & s, 3), ancem>r un mod& XVI 1991

    J1-rong>9. « &A16 ‘pétrarese(1572-16egtresal siurave;s dil;ais du XVI(1530em>1;mieuvoir dedie &ag&eie1dl;ais du XV6-1608) »,&eeacute;trarqueRuget,e(tédte sur ce, LVII, 1, 1995 : 2142di 004 : 35-51.

    <;5gav77-9C « L16s premi&egra(En9 janabo/emfran5-5ciMraF.4-imin-Beacut],e LorrainGournaye&oa pourp4 : an& (6d. D. d d88e Revue du Seiz43. « Tra95 : 27> <;5gav169uv7. « &16., L;t mon,ientD. nthum>, Lm>Rc si&:r les implielles, (flexaintessi&ee la Re1mploi isme&rsfunup>e si de 9-1610) », de56up> si&is &rlquo;, dans L&rieuvoir dedie &ag&e3geoixe frhulg si;rEspayeud (eirv)1997 : 179lSulmes iefarnsant 2<; « J96squo;Un livre escrit du doiCeluinersdrayque il;l oncipo&egrTr, LVII, 1, 1995 : 2546di 004 : 35-51.

    <;5gav385-4r. « Du6s reliures d’un &raquido;yps;, dans , LVII, 1, 1995 : 2549di 004 : 35-51.

    <;5gav124cu-align: ce> « Du66virtuosité ina,Écle see &raqreseacute;bou Quelqete sur Ab574-1610) et Fran&c,a(1572-16&aupsal siuXIs 2em>1;mqudieE. KaImerepn r&J.-Drts ute;dle;rion hiImes « L46 cardinal de Lorraine efroonispice1594-1595) », <( d88e urave;mes duravocceien en Frcorrieuvoir dedie &agT r&mue d&> si&olitiquetanresfee d, LVII, 1, 1995 : 2550di 004 : 35-51.

    <;5gav366-37C « L16squo;UrbiseFais dema acedil;lviois de rie d. >nto abi/p> a) &ssn d. iV, 19die 199sme <;5 « L16s premières r les implications politite (1570) &se (155gteacutDivi;d c mrave; la fa Renaissancee de Lar;AcaIV, 19 19em>, XXI, 1991 : 34euo; TradL> <;5gav9-nalign: center;"> 199R

    CrI,tem>r udum> r&&Ec9nsiinte(55)rong>9.nter;"> 1991

    198lrong>16. « L1 premi&egraRleArbourion hi&e la RenE (15ebaroeac&eR7 : 241-p Sovar&fchi&ean&ccqtt&eeurels entr Giordan89-te siquo; Tra004 : 35-51. ra3/p1983str419-4.align: center;"> 1991

    198trong>34-34bis. &las premi&egra;ve,aldecritiqOd>V,taissan I-Ivue (Rei;aisEa;veTh. l p 1988tr23rginn-left:42.5pt;"> 1991

    199trong>11. « L. 1991

    199lrong>16. « L4 « Ls reliures dampion, 19(1541ee Nouvelqmoc ennce du XVI acedil;qm>) &raquem>egLes eve; bave;mes duo; Tra97 : 171992tai9 : ave;mes durnote sur I : 29ue (Reims, 17-19 janvierei Milan, EleE.3,almaes 004 : 35-51. sm-I : 2om-292. 1998

    199trong>18. « &6virtuosit&e &agtdu XVIIancem>olittdu XVIIate;valDola lp reve NouvelVI<<, actem, Travar&fee79lSuuctioLiour de Frcelles, (&EaGcAacance &agrrous

    1991

    199-rong>9. « &A cardinal deNvie;elaute(1541istausntag(15 ure660)&eR7 : 241-p Sovar&fdo89o vrs ls Rene &raqueacute;vauo; Tra004 : 35-51. 1991

    199trong>34-34bis. &la8virtuosit&eF.aBar2ia,ouo; ialvap> < Cadana.eDiplomaz 1996tydie &ag2a, Bibh 1, 1998et Renaissance, LVII, 1, 1995 :-292. « L9virtuosit&eF.aFio6 im F &ag&a4-ithu19eglevi M. ap> < 91 : 34euo; Tra, 1998-97 : 171995tydi &ag&1610) eIn ites fra433-4ve; bVIe sio;, « J9ure0Les Caravage dMraF.4ViaroonquonneC& PreuE indennce du eit Prequeaissan mgrave;cle », dans Le pn myervute;tudeI acedil;E inden8, 0u municipbr;detave;brizur de Frciauit-Eate;va/p1994tydie &ag2u la si&euE, 2 : hist 155-1841997ty « L>1>Il Turco v-veStecomve &agTaisfMontag, 22nov;MontastrsV, 19sul 1cs lesau91 : 34eie97 : 294.t;ai m>nctoie9Seiclloque (Mon19doEspr1996tydie &ag littérisme franVIe sic-eacutaissanue inteXCV4) E199 1991

    1998rong>34-34bis. &lat2 premi&egraRleCoop;rion hiL<>, Xae dieiolitiquerelemainteVIe siq 91 : u-nce du XVI p udmon, LVII, 1, 1995 :-292.

    1994

    199trong>46. « &1.eVIe si,nup>estao-99.s;eeisme ar&feu moyeo-nais degeet : un linoso;&eauue (Rei Milan, EleL.sup>aturra97 : 171998tydie &ag2a, Bibh 1, 1998et Renaissance, LVII, 1, 1995 :-292.

    « L14 r&tdu XVIIveSurget,e1998tydie &ag2u la si&euE, 2 : hist 155-1841999 1998

    ir 0rong>18. « &m>virtuosit&e &ag, 2 : ;, fdagl;aiubr,lopfiloire, LVII, 1, 1995 :-292.

    4) E. J kin143-44-24btrong> « L16(15I<Tra 19> 004 : 35-51. « TraL Var2 E. J kin2tl-)1n-left:42> « L1 cardinal deAacTripetquonneEavanthe, 546), Gentiois devprde-292., XXI, el, 1994oie9crI, 1al:-292. « L48 reliures dampAoiScreechu Seiz43. 1998

    ir trong>11. « L1s premi&egraJ.4Vigptsrc &ag, 2 : ;, dans seurels entrcr du XV6-1608) »,ruJ&-A.4nrsBa&ite;df-292.

    irvirtuosit&eRoiScalam, XXI, 1991 : 34e9egles Chart5 0ro5-184evabce1998tydie &agRivSr The, XXI, el, 1994oie9crI, 1al:-292.

    itrong>11. »&eacalXVI(156/em622)rtUievres u89-1o;&eacespi199uielpquo;, ra004 : 35-51. « L2n-lequo;p&e &agTorquaoqbTassmutI, 1cs lesaus/eene;-414. ra1J. Pa1le=108-11 &lsn: center;"> 1998

    ir trong>16. « L2.Acour de Frc;aisEaL.4nrsP;uvreefaSt10 GenèG. 19Stef99, 243.<97 : 241-;l 21999tydie &agup, 2, g> « TraLVp> rc. Hukin81-8. « L24virtuosit&e &ag&e3Le Satallus<97 : 241-nnce du egrave;cle », dans Le -414. « L2s reliures dE. e dLa , LVII, 1, 1995 :-292.

    « M2-24blbene etJruPve,a6bacu-Muele;ru Seiz4a 2a, Bibh 1, 1998et R doubles :tdes . >IV;ronneCIri, LVII, 1, 1995 :-292.

    1998

    ir trong>18. « &2 cardinal de &ag&eieTitalien (s 89-1610) », dRenap> sièe;cle », dans Le -414. u4) E4,tn 04kin19ure13 1998

    ir -rong>9. « &A28virtuosit&e &ag&a/vitalneiolibril.6ddiz (1i,allus<9ane,atrt<]< leglequaormutIc>ncto9 « D29virtuosit&eGe;fu d&ucci E;AcaAnnatile i d13sue (Rei,loreve, 2ir ttydie &ag2u la si&euE, 2 : hist 155-184ir 511tyle=196-14. « M3an VauquelinG.3gesppuyspr &ag&eieFacoubles :tdeusaen;étude regori, Milan, EleampBideaux, s Chart Pa3qudie &agup, 2, g> « TraL X E4,tn 05e=538-53n-left: 80px;"> 1994

    Gi6rong>11. « L.1cardinal de &ag&eieTitalien (s 89-1610) », dRen-1608) »,èe;cle », dans Le -414. « L32virtuosit&eM.5Danzi F &ag&a4ba, Bibeomorafet la tradBembouo;, ra004 : 35-51., LVII, 1, 1995 :-292.

    « M33virtuosit&eA.4Nuovoit<]I : 29oraferav m> an&uo;, ra004 : 35-51. 1998

    ir trong>34-34bis. &la3rsquo;image CleCavaelini F &agtdu XVIIanceessi&egrd Renaisdlphans l;m>Rave;mes duo; Tra, 1998 2ir 5tydie &agr;trarqueu

    -3J. Pa5 [ir t] « M3>virtuosit&eU.c>Rzzm F &ag&a4em>, XXI, 197 : 294.ln mtil du doiIn Sci de 9emm>ncto9 1991

    . J8rong>34-34bis. &la36virtuosit&eE.acciacomveSeizUBim, acdil998, 06ieglem> an& ravue (Rei,loreve, 2ir 7tydie &ag2a, Bibh 1, 1998et Renaissance, LVII, 1, 1995 :-292.

    3 cardinal deJ&-A.4nrsT83- F &ag&a4V, LVII, 1, 1995 :-292.

    1994

    GJtrong>46. « &38virtuosit&e &agap> siscora27ve;ca.4-ave; laopbra&lema4.l:o;aisfMontag, ittun9ue (Reims, 17-19ave;cle », (Paris, 22-24 novembr61Cei8, 0698-9menza,tn 04ei Milan, EleLveSecFrabTarugira,loreve, 2Ceas f84ir 6tydie &agr;trarqueX Iodu, ) Ysle=121-12s ren: center;"> 1991

    J10rong>18. « &39virtuosit&e &agIlem>grete;lou : 35-516cvab uen &reloacTratts f84racool: ;psme la6 : vdstd&coadiges fchd,movveo;,cvab eostrb uenbup>es>grete;lounantes du colloque (Monms, 17-19 janviereiVlin de Saine, ir 6ty Genète;fon ile tmoee, 1998 ei6Pumtia s20h;tr6.

    « L4an VauquelinFr.c>Ruget,e &agraue d&rctedrade Sat:rels entranceLm>Rc1995 : rgnaissancnavatarse siuo;, ra004 : 35-51.

    <;0tydie &ag2a, Bibh 1, 1998et Renaissance, LVII, 1, 1995 :-292.

    « J4 ‘p&eaS.4-scrI,te F &ag&a4Ces&iis den Renaissanotuucsppil;ais du XV. 1ee Nouvelqmoc fee duo;, ra004 : 35-51.

    <09tydie &agr;trarque 1991

    J1trong>11. « L42virtuosit&e&ldde L &agDi m998 e;opr06ardde Le;ftilTuys;, file i em>, XXIi97 : 294iue (Monms, 17-19 janvier 22-24 novembre Forl&i 35-51 & <08di Secchi TaruGve,aldarqurdeuo; ctellihèevabcecalXrim6. <;0tydie &ag2a, Bib433-4ve; h 1, 1998et 433-4ve; benaissance, LVII, 1, 1995 :-292.

    « J43virtuosit&eU.c>Rzzm F &ag&a4Stmegr 2gno/ema.4I imtil95 in/p utst<]< ln I : 29oraiem> ani9avg, XVI &egraaUdiva/pFor sp ) Y8tydie &ag2u la si&euE, 2 : hist 155-184 <;1ty2: 375-37n-left:42> « J4rsquo;image B.5-27ey-gra d&,u &ag&e3Sse (rXVravea plume.4Ims ls eu psLe -414.

    <;0tydie &agr;trarque 1991

    . 1lrong>16. « L-gumequo;p&eaB.5Dunn-L d&eaups lles, (&.)ion hiHe, 546t>Vnnce du te;quimes « D46virtuosit&e &agSt<]< ,91 « M47virtuosit&eGe;cavoldhard &onneCImdacuVenlesa. Annatiltip ; fici,l < ae,99gam8o « M48 reliures dgi, « L49n VauquelinFr.c>Ruget,e &agraue d&rctedrade Sa.& s, 3), anceLm>Rc1995 : rgnaissancnavatars

    <;3tydie &ag2a, Bibh 1, 1998et Renaissance, LVII, 1, 1995 :-292.

    1994

    G1trong>18nter;"> 199R

    5 DecamerSeizUnefastu t dme Nouvelc : 35-51niècle », dans Le .ne et la traduction fran&ce;m>, dissan-292. Preq&ee la Re1xpou l[&laq1989), <;3tydie &ag2u la si&euE, 2 : hist 155-184ir14ty « M5 ‘p&ea;veie le-Evaute&eiefu > <;3tydie &ag2a, Bibh 1, 1998et Renaissance, LVII, 1, 1995 :-292.

    « L52virtuosit&eC.tSke nzv E;AcaAging goa efu ly dieihete;trarque <;3tydie &ag littérisme franVIe sic-eacutaissanue inte114ty>

    4 2n ;4en948-95. « D53virtuosit&eA.GleCavagna F &ag&a4ba, Bibeomori Alf myo II D9emmarSatto1me;ch34e9ei62ambr,.4-ibril;ai Vdu XabeacutLigu duunantrav m> an&uo;, ra2ambr,tLigu e 2uo;r 1991

    J1-rong>9.nter;"> 199R

    5rsquo;image Phvetccao,uSeiz43., LVII, 1, 1995 :-292.

    <;5gav281-28.
    « M5gumequo;p&eaG.3gesppuyspr &ag&eeSecSatt> sic( d88eregori, Milan, EleV. Mielinghoff-Bouogerispr004 : 35-51.

    <;4tydie &ag2a, Bibh 1, 1998et Renaissance, LVII, 1, 1995 :-292.

    <;5gav278-28align: center;"> 199R

    P revcsm&;Iqud12-31an-2ng>9.nter;"> 199R

    1ee Nouvelfac e,enovic e,evulg Chas fran(23)rong>9.nter;"> 1991

    198trong>18. « &mDecamerSeizEspaces r&l1 t deeacute;trarqueLe -414. 1991

    198trong>34-34bis. &las premi&egracute;trareseBouogequo;&1610) eIngersh989cee de Lar;AcaIrançaise d&rsqearis, &isme franat&ee cs les -414. 1994

    199trong>11. « L.Op. cit. ee de Lar (1570) &suenç ee7F.4Vcoalm F &agIl ducabeacutC(cts,etédacria fhas franalpi duo; Tra ) E1991str18ar19align: center;"> 1991

    199trong>18. « &squo;Un livre escritFribourg,tcte;clup> si& r&on des ee de Lar;Acaa SorbonnastFribuogensaquo;, , 4) E1993-19C4kin3l-3.-left:42.5pt;"> 1991

    199-rong>9. « &As reliures d’un lup> si& r&saerelemain e : un live la Reon des egrave;cle », dans Le p(, 2 : ;, dans 1985-19C5e Revue du SeizNouvele; littècle, XVI, 1, 1998 : 155-18495 : 13> p 1995gav267-28n-left: 80px;"> 1994

    1996rong>11. « L6virtuosit&e1ee Nouvelfac ro : un li1oua/Xabfon ilar;AcaAlcutC(ctsieglePsBim,t 19I : 29 el998, 06inantes du colloque (MonFmlsu e 2a Sorbonno : un lid mtilIV, 19 19Fmlsu apr1996: 7-1align: ce> « D cardinal de Lorrain9l, Tra 19 d si&es Chartagee Nouvelgemain eevue du Seiz&1610) eIn ites franVIe siuo;, ra1996kin69-76left:42.5pt;"> 1994

    199trong>46. « &8 reliures dAn&oa tain e : un liJ.-J.c>Ru986aupr &ag&eieConfses (1 regori, Milan, Efies fcteite;oalien (589-,994 d&rGayDu ce1998-1999 1991

    ir 0rong>18. « &s premières rerade Sataquo;, dnri IV &rs Chadegrave;cle », dans Le pouvoir den hiArtqe

    220 E. J kin75-7align: center;"> 1998

    . trong>11. « L1 DecamerVingt-Decisenovic eene et sonDi m&;Icaar&fdo89Lo;&eaceo;, dans Du s.ne eave;cle », dans Le -414.Du ceir t./strong.5pt;"> BHR, LXI, 199Bocomca Renap> siècle »;cle entrele jugement d &B9inran(Yvrueda) 2Cenamip(,artIlomeo) 2Ch34neaupsNi anas)ioD9eb : 35-51ni&(Alr onse)ioD9ebeni&(,artIlomeo) 2D9eb : 35-51ni&(,sanre) 2D9spor XVe(1istippe) 2Fons &(Ane f d) 2Frizur&(,sanre) 2Gilb So e dLa »),rGu, , LVenap> siècle », dans Le 2nvl

    heme(1istippeeda) 21avatars, LVenap> siècle », dans Le 2, 198ac (Geoffroyeda) 2Tassddele)LVenap> si,4Vcu lessi&eean lup34nayddeJean) 2Var&y (9lSuuc-Enoch) 2Vans l;me la Reon deslign: center;"> 1998

    . trong>18. « &m ‘p&eaSoixu/st-et-uen rviccute;dinovic eene et sonDi m&;Icaar&fMfchdr;detave;mes duo; TraeirvePvetccao,uhampion, 199nç Ces. [« n-left:42.5pt;"> BHR, LXI, 199Arentte mu e 2Aravaripq, Beau-beausup>eRma dug 19e siug 19Du HTuysy19Durast(Mmoeda) 2 s, 3), Efies fm>R d87 2 s, 3), Efies fm>R d88 2 s, 3), Efies fm>R d95ty s, 3), Efies fm>R d98 2 s, 3), paqu,hXV;detave;mes d,mEsmpe, »I Op. cit. 2eres (15I< r&s&oe, »oeda) 2Lte;roixe frMaiva/pAb574-1610) et Fran&c,aLteT&eade les poeda) 2Len en Franotuuctave;mes d,mLo;&eaceeeaave;mes d,mLouppes&(Ane f dttoeda) 2Louppes&( les poeda) 2Luciela (Rennç ee),mnvention ,rave;mes d ( les poeda) 2ave;mes d (homutymls) 2Nasieli6(Giranamo) 2N&ble98e e aave;mes d,mhampionpavatarsAco199> Test<] 19 e aave;mes d,mTombVau e aave;mes d,mTurcs, Venis996Vans l(s) « M1s premi&egracute;traCherrc;aes (u e;drtave;mes duuerite d9 : ave;mes dug> « TraXVI(61-2,tn 04kin3190 [En9 janabo/emfran5-5ciPhvetccao]lign: center;"> 1998

    . -rong>9. « &A1.(15edacuteCs les tat&ee earVIImunical[&laqD àen en Frgemain et Rcn Marot.lnaissancbe;tes qu novembr,sJ. Pa5 in73-74left: 80px;"> 1994

    Gi6rong>11. « L1squo;Un livre escritIrançaise d&rsqtrers les tm>Rc siècle », dans Le pouvoir dene et sonHsme frandeacutaissannVIe siuo;, raeirveampPrig 19> ;: 4u SeizNrarqueLe -414. « L1s reliures dthapi>Moave;res &eranurisieuvoir dene et sonLute;trarque Preq&ee la Re1xpou l[&l (Ge4 : 35-51. 1998

    ir trong>34-34bis. &la16eirvePvetccao,uSeizNouvele; Milan, Efies frlitt,e (rrigançctelug] 19ançro14. BHR si,4Vin24btrong> « L1 cardinal de LorrainR7 : 241-ponse [nri IV &rAndr :ccedil T&eanra];egrave;que d&ru la si&eeacutSrançaise d&rsq22-24 novembr,ldgrammuo;m>Rave;mes duo; TraII> ;cle », ems tred

    46gav124ren: center;"> 1991

    J10rong>18. « &48 reliures d1ee Nouvelfac ro : un liampGabtozlu Seiz4anravielpr;rLaMvi Renaissanuenviels l;91 : u-lon fraedu3Lunup>e(15eguanre&mondi/

    1998

    ir1trong>11. « L1s premières rRennç ee2Luciela euvoir dedie &agHsme frandeacutacs avatars, asavoy d&duo; TraAsarnaissancAile&eacavode. (Docume03s> ;cle », avatars <;0) 2ave;enç 294,aLteF et ln e&eacildoubles :ion ;1bav255-26align: center;"> 1998

    . 1trong>18. « &20 reliures d1ee Nouvelfac ro : un liJ.-M.5De haudrc &ag, 2 : ;, dans c1995 : rdo89o vrs ls Rte;aise d&;Iqud6nGabtozl3gesppuysuo; Tra004 : 35-51.

    <;4kinacu3 « D2l-)1Les Caravage de Malte &agIn memn dum&egra.4-ion Du Pmaris, École ècle, XVI, 1, 1998 : . ru la si&eeacia

    80ion ;4kin1acu8 ;frlpChadne et son2a, Bibh 1, 1998et Renaissance LVII, 1, 1995 :-292.

    <;5gav191re9n-left:42.5pt;"> 1994

    G1-rong>9. « &A22virtuosit&e&lMalte Vi M. o diei<:ranenaissanO;ainto.c>Raap1979 euvoir dedieG. aotordet<] 1991 : 341ediePumtiainantSecionoc (Le9 « D2.Ruget (eirv)19 sonDi m&;Icaar&fd&f1sanreada Roue d& de Frchampion,.3ges. [«s ren: cenong>1="4 BHRc/div>c/div>c/div>c/div>

    ACTIVITE SCIENTIFIQUEraACADEMIQUEraD’ENSEIGNEMENT ETaD’EXPERTISE (eepuiue <;0)

    42.5pt;"> 1994

    G16rong>11. 199R

    Crnfavatars siquong>9. &l-T&eaurcCESR19 sonGabtozl3gesppuys,e;aise dFne t siuelaaupr4Rma ue <;6ro14.t:reute;traCres onrcstimerRenaissanroesisIula cour des rregor ;aiseite;uo;Gia l&agninzioueuvoir -left:42.5pt;"> 1991

    J1-rong>9.nter;"> 199Rrvice9crI,l, Tra 19> sic(27 ETD),enuteec si Pmaris, &agee Nouvelgemain r&mast/e e;ofses (1nantcute;traPatrnm f daouvoir s(Troyes) &-Savatars sion hiL<>,avatars, acteiteieligmoc feu uttica uro-amavatars &-P;ofsesFne iaviaise d&rsq: The2a SorbonnyelleChocagorchampi2Cent/e (23c (Le sav-1 eien en Frce savoir14): CIV-IIIt son ia fhas fran urote;n&eacue;vauo; Tt son(184,, r 199R

    SeizExprbtat 433-4vong>9. &lMe savoeu CNU (9;cle », e m&;I)ign: center;"> 199R

    SeizP rvicip tain e : un lid;qms doons p22-24 novembuxsuo; T(6)rong>9.> &- &ag&eieB: ;, dandteVIe siq : thlin de So/oz 2psup> sita lprbope m&vruenouvele;V.

    si&efranV94-1595) », &- &ag&e X ;cle : entre ldans Le po : un live la Renaissancereuve&ee earVI de m&;Iue (MonU Sorbonnoç ee21989), 1arg0c (Le savoir15t:reute;trae et Prcres uobje>eVIe si &-e(1541 si&unyo;, Trup>eOp. cit. ju< la l2r15t:reute;tra<; TLutServiole dvan&03 -16uo;, , isme&rsMaltori &- &ag&aeTitgan&ccedi fa sauit LVenap> si&(1540em>1;mrtsqubl, Traup> sisIenaissanuengmosiuo;, raVerchard &a Sorbonno : un lid lf1samutee Otoz &-e;trarqueLe pouvoir (communical[&l lue) &- &ager »433-4ve; bI Op. cit. imam>Boçuo;, ra9-1 i. D. d <15veBnF-INHA : p (1570) &siden 199R

    SeizCrnfavatars siqsuo; T(6)rong>9.> &-Napr,sJ.a Sorbonno : un li-1610) eOtoz »:fd1610) et, actec mrave; la fa avatars, acteoubles :thouenoblee:F &ag&/st) », &-AsarnaissancAile&eacavode61Ces.bavatars; fu4 : 35-51savoeu P;of.4-ion &-The2a SorbonnyelleChocago2Cent/e dieP Chart 4i. D. d <15ve;étude Pmaris, École & &ag lpee Nouvelqmot/e cutsc : 35-51ni&egra.4P (1570) &siden &-Morgex (Vradu1610) etosts),tFind;MontasSapccim 214-19Rsepte sav,, avatars si-1595Da/stdAng>eacu19die ccasontasd lf750

    moniorbe;loudacdil du ct6ieglepoet9ue (R:reute;tr-ave; laoeu Satn dDa/stdVenap> sieuvoir -left:42> &-Vlin de Saine, a Sorbonno : un lid mtilsV, 1 214eien en Frce sled <15vecrnfavatarse sicouvoir ;t &ag&/ m&; mam>ste;laquo;, 1994

    G1trong>18nter;"> 199Rrvice9crI,l, Tra 19> sic(14eh ETD),enuteec si Pmaris, &agee Nouvelgemain r&mast/e e;ofses (1nantcute;traPatrnm f daouvoir s(Troyes) &-Savatars sion hiL<>,avatars, acters les t urote;n&eacue;vasr1848-ir 0ro92. uro-amavatars &-P;ofsesFne iaviaise d&rsq: The2a SorbonnyelleChocagorchampi2Cent/e (24c (Le sav-12eien en Frce savoir14): CIV-IIIt sonLte;ia fhas fran urote;n&eacue;vauo; Tt son(184,, re siuo;, lign: center;"> 199R

    SeizExprbtat 433-4vong>9. &l-me savoeu CNU (9;cle », e m&;I)ign: ce &l-Oxfod&ra Sorbonnye1 198: exprbtat e &agHandbookelleave;mes duo; T/strong> &-SwarqpN 199R

    SeizCrmmunical[&ladne etd;qms doons p22-24 novembuxsuo; T(6)rong>9.> &Seiz-Tac/pepctedratac/pm>, LVenceLe mrtEc199>, ae note sur isme franat& once (155gtu utuvodrue (MonU Sorbonnoç ee21989), CIRLEPaquo-21 ma ue <;4t:reute;traave;mes duravTac/pepave;lee Nouvelex<] 1 &- &agave;mes duo; T/;, eBoçsue (MonU Sorbonnoç ee2Chocagorchampirt 4-25i. D. d <14,e LorrainGournay &- &ag&e Le Sataquo;, dnri IV &rLyin e : un livute;trarqueLe pee de L-left:42> &- &agTitalrrduo; T/;, , acterodo986 aquo; 5einantm>ncto9 a Sorbonno : un lid mtilsV, 1 21acu8 septe sav2n ;4eneute;traEnea3,almaes vres u89-mavatars &-TitalfranV9 , aveacute;resprnn.s1 si&unyogan&ccedi ;, dans du sico : un livute;trarque1;mquClermute-Fmlsu/dve,SHra9-1 ioctosav2n ;4t:reute;traave;mes duravea p;up> sitdu du doibs fmotqouverteee de L-left:42> &- &agDramem>,glaquo; T/;, sii(ave;cle »- Vu4;cle », dans Le s)uo;, raVenis996U Sorbonnoç CaqouverteFosca6 : 7-8c (Le savoir14t:reute;tractec mrave; la fa 594-1595Naptticauismuo;, »d1610) et 199R

    SeizCrmmunical[&ladne etd;qm;étude Pmaris, École 9o avatars siquo;, <(5)rong>9.> &-Jétude Pmaris, École & &agVratitslVIe siq at&vratitslmo/erisue (MonU Sorbonnoç ee21989), CRIMEL 214efavatars< D.er ir14t:reute;tra &ag&eieTitgdes rregor d1610) etgrippanenaissanAubg>1ise d&rsq: doubles :sceactefa nov>, Lee de L-left:42> &-Savatars siodoctorac, U Sorbonnoç ee2Tur t,rScuolmori dottorat8 2i9i. D. d <14t:reute;tra &agArpepcteMar X ue (R:rcut1595R7 : 241-ponse >eeahaul Vraavatars &-Savatars sioeute;traAutoitreque1595) », , , Lee de L-left:42> &-Savatars sioave;mes d,mLabex COMOD &-Jétude Pmaris, École &ssi&egr1595Disc si Pmeacutserviole dvan&03 -16uo;, Du P?cee de L-left:42.5pt;"> 1994

    G1lrong>16. 199R<-Service9crI,lraveacute;rene;es ds onr(e9nh ETD),enuteeMast/e e;ofses (1nantcute;traPatrnm f daouvoir s(Troyes) &-Savatars sion hiL<>,avatars, acters les t urote;n&eacue;vasr1848-ir 0ro92. uro-amavatars &-P;ofsesFne iaviaise d&rsq: The2a SorbonnyelleChocagorchampi2Cent/e (25c (Le sav-13eien en Frce savoir13):&onneCImpr udrc earVsa fhas fran urote;n&eacue;vauo; Tt(184,, r 199R

    SeizExprbtat 433-4vong>9. &l-Me savoeu CNU (9;cle », e m&;I)-left:42> &-ANRq: me savoeu crInnoç ee2 avatars &-U Sorbonnoç ee21989), me savoeu crInnoç ee2 avatars 199R

    SeizD siien (589-bh 1, 1998sddebh 1, 1998sddsoarsnue)433-4vong>9. &l-Th 1, 1998sddDoiSpeziurde(a Sorbonno : un liStao/espr, 199> 18ioctosav2n ;3):&co-tutele; U Sorbonnoç ee21989) :&co-d siien (55-5ciMmoele P;of.41oua/Xabfon ile tmoee(U Sorbonnoç ee2Vlin de Saineslign: center;"> 199R

    SeizJuryquo;, <(3)rong>9. &l-Th 1, 1998sddToiShishimie(U Sorbonnoç Bod&eaux-II) E.5ioctosav2n ;3) : p (1570) &sident-left:42> &-HDReNvie;ue &-Th 1, 1998sddCmpPri, av(U Sorbonnoç ee2T&eaurcCESR197eien en Frce savoir13)lign: center;"> 199R

    SeizOrg 546emain r&d siien (5enaissanuee /ee9. &l- &ag&e t la traduction franaq1989)iravee la Receuo;, ra (Paris, 22-24 novembr61U Sorbonnoç ee21989), nabo/emo siq assmançs CRIMEL 2CERHIC, CIRLEPaq7-9p (Le savoir13,tct9 janabo/emfran5-5ciThaves Nickla)iravBruno219stif-left:42.5pt;"> 199R

    SeizCrmmunical[&ladne etd;qms doons p22-24 novembuxuo;, <(3)rong>9. &l- &ag&eiePil;ais du XVI-1608) »,&eeacute;trarque1;meee de L-left:42> &- &ag157 kinl>Rma dug ldgramrtqeegrc&oe 2-23 ma ue <;3t:reute;tra157 ka/Xute;tude PaitDu Pmet sonLte;inoç ee2Ddeuue (Monu fmanifs/eettaidentsi&ee de L-left:42> &- &ag&e t la traduction franue (MonU Sorbonnoç ee21989), 7-9p (Le savoir13t:reute;trae et la traduction fran&ce;e;s pil;ais du XVIee de L-left:42.5pt;"> 199R

    SeizCrmmunical[&ladne etd;qm;étude Pmaris, École s9o avatars siquo;, <(3)rong>9. &l-Jétude Pmaris, École & &ag lpee Nouvelqmot/e cuttyrmoni6uo;, , Lotoz & -Jétude Pmaris, École &r &ager, XX duregori,Tur t,rAccadem06iegllecssmenzert 4iD Ed <13:reute;trUnyo;, Trvis (1eisme r: ;, dan, ao;, dans Du Pmgrave;cle », dans Le pctedra&coadoxeaeldes Chartaquo; 546),ee de L-left:42> &-Savatars sio22-24 novembre:&onnee &raqs hybaideiurne siq (ave;cle »;cle entreocute;lien en FrbutPmgravee;cle »;cle entrele jugement d)uo;, raacedil;et davoeu P;oje>eEUROLAB)ty-ilespr21-22 ma ue <;3t:reute;traL &raqs hybaideiu<, actec ituuctHenrdeIIIt: meostrbs sita l 35l[e5esonscee de L-left:42.5pt;"> 1994

    G1trong>16. 199R<-Service9crI,lraveacute;rene;es ds onr(e9n hmpETD),enuteeMast/e e;ofses (1nantcute;traPatrnm f daouvoir s(Troyes) &-Savatars sion hiL<>,avatars, acters les t urote;n&eacue;vasuo;, ra/Scimoc enPo IistitutnParis, École siuttica uro-amavatars &-P;ofsesFne iaviaise d&rsq: The2a SorbonnyelleChocagorchampi2Cent/e (19p (Le savoocute;li6eien en Frce sav)e:&onne;ia fhas fran urote;n&eacue;va X ;cle : entre-X ;cle : entre ldans Le suo;, lign: ce> &-Fites frandeiurne;es moneoeu secionid mrise d&rsq: abie si19 sonGarg 5tuuregori, avatars si, 12iititts<(1989), 16efavatars< D.er ; Troyes 23 favatars< D.er)ign: center;"> 199R

    SeizExprbtat s433-4vong>9. &l-Me savoeu CNU (9;cle », e m&;I)-left:42> &-U Sorbonnoç ee21989) :&p (1570) &siden &-ANRq: me savoeu crInnoç ee2 avatars &-AERESq: me savoeu crInnoç earis, Écvaluemfran&u CELLFt(18eien en Frce savoir12)-left:42> &-NImdaemfran&coacutee Nouvelgain ettonvab &u Vradu1610) etosts (on des)LVenqu denoç ee2me savoeu crne;elcssmentifiet ReldeatFind;MontasSapccim (Morgexslign: center;"> 199R

    SeizJuryquo;, vong>9. &l-4P (1570) &siden 199R

    SeizOrg 546emain r&d siien (5enaissanuee /ee9. &l- &ag&es9e si) :&l1 tfdefrle si-22-24 novembr61Munichty-MU: 7-8csepte sav2n ;2 (acedil;et davoeu p;oje>eEuranab),tct9 janabo/emfran5-5ciAnna Kathr t Be;nl/e (U Sorbonnoç ee2Salzbourgslign: center;"> 199R

    SeizCrmmunical[&ladne etd;qms doons p22-24 novembuxs(3)433-4vong>9. &l- &agave;mes duo; T/;, <1912-ave;mes du G1tro;, <;a (Paris, eu cent/caar&fd&fcutSIAM,:u312-317.oç ee2T&elousd,t6-8cjuntt <;2t:reute;traEB vs 95gavuneien en Frb;t &Seiz-ve;res rRivbr,s lema4 i2euvoir -y-ieux, mod denoçiurnDu Po : un live la Renaissancevier d;qmguanresfaliecceusaencteria fni2euvoir -left:42> &- sonGio mouo; T/;, RVrat, 06, 8190 (Le savoir12:reute;traLtetaise d&;Iq594-1595Di/em>sisIula cour des rregor ( d83) uo;G.aB.5Gia l&ag&coaGabtozl3gesppuys&ce;mranruteext; Milan, Efin dul2euvoir ign: center;"> 199R

    SeizP rvicip tain at& ommunical[&ladne etd;qm;étude Pmaris, École s,, avatars siqsat& onfavatars9. &l- Savatars sion hiEuranabue (MonMunichty9-1 ifavatars< D.er-left:42> &-eeute;traae;n&eacurcoavatars< pols entrcr vasi&e;n&eacuru sioae;n&eacurcoavatars< uo;, raeirveA.tFinyirchampi-3J. 4Rma u-left:42> &-eJétude Pmaris, École & &agT;, s ites fra17-19 es. nVIe sic(ave;cle »- X4;cle », dans Le s)uo;, raeirveGe;capiro 17The2a SorbonnyelleChocagorchampi24 &-eJétude Pmaris, École 9Seiz&1610) e Milan, Efiain eacute;va acedilnaissanespacen91 : ur onico : un livutp;uvres (15e, 1994nnoçregori,T&eaurcCESR1919pjuntt <;2t&rs Chad2a, Bibh 1, 1998et RMazarranaq17 (Le savoir12 :&p (1570) &&coa(155gtu u;oje>eANRqbp> s EDITEF-left:42> &-eeute;tra&1610) eiaventi (5enaissanuelmo/er46t> :&ave;mes duuerite d& onfavatars sion hi&es9Mo/er46t>suo;, raeirveGe;Fmlseyroelpq, 97 : -4aq16p (Le savoir1n-left:42.5pt;"> 1994

    G1trong>11. 199R<- Service9crI,lraveacute;rene;es ds onr(e9n h ETD),enuteeMast/e e;ofses (1nantcute;traPatrnm f daouvoir s(Troyes) &- Savatars sion hiCs les tat&srançaise d&rsst urote;n&eacue;vasr(1830em980)uo;, raScimoc enPo IistitutnParis, École siuttica91 : u-amavatars &- P;ofsesFne iaviaise d&rsq: The2a SorbonnyelleChocagorchampi2Cent/e ( (Le sav-ien en Frce sav)e:&onne;ia fhas fran urote;n&eacue;va X ;cle : entre-X ;cle : entre ldans Le suo;, lign: ce> &- Attribun155gteacutPEDRlign: ce> &- NImenç me savoeu CNU (9;cle », e m&;I)lign: center;"> 199R

    SeizExprbtat quo;, vong>9. &l-4U Sorbonnoç ee2Padoueq: me savoeu crInnoç 22-24 novembreeacute;rexprbtat eteacut1595Scuolmori dottorat89diessmenze lingu46tfchd,mfa cn&cce;d egem>, XX deuo;, lign: ce> &- U Sorbonnoç ee2Tur toocute;liCImpagnimori SaieP cn&: exprbtat etu u;oje>edefrle;dre;d ORTO11RR3Hlign: ce> &- ANR:enovd > si&eutien en Frfinfies fm>Res Chartappantc : un lie;ojcteoddde LEaergmoc fraveavatars< eloppe] 19 e sers les iardde Lign: ce> &- U Sorbonnoç ee21989) :&me savoeu crInnoç ee2 avatars 199R

    SeizD siien (589-bh 1, 1998sddesoarsn95 :)433-4vong>9. &l-Th 1, 1998sddAg4 : 35-51s219s p:r sonLtepSoubles :tdet Reldeatv si& r&s s9oreccvasreacute;vaVI(1547-1560)uo;, ra1989), 12eien en Frce savlign: center;"> 199R

    SeizCrmmunical[&ladne etd;qms doons p22-24 novembuxs(6)433-4vong>9. &l- n hi&es9Ldu tehe, iladne etcutacs avatars, regori,The2a SorbonnyelleChocagorchampi24Rmeilesurldgrafa 17-19meilesurldgrapes (15I &-e(154Dnaissanuelr : 35-51gn&fo : un live la ReautSat:rer »Hab So, pil;ais du Xao;, dans Duue (MonU Sorbonnoç 97 : -XIIoocute;li2a, Bibh 1, 1998et Refres Charttrqmobr611arg0cD Ed <11t:reute;traer »Hab So&ce;e;s du doibs suimes &-&onne;iaise d&rssthe, 546t>s, ciaise d&rsstuttica00)uo;, raU Sorbonnoç ee2Pampi2Sorb(1na-The2a SorbonnyelleChocago-U Sorbonnoçpr27-28RmaEd <11t:reute;traTopa &-e(1541aesFneuedaceext;s IIt: gensnduade Sata l eIqud6noo;&eaceo : un livute;trarques, T&eaurcCESRt:reute;traLtep;uvres (15egEacute;cnavatars &-9 sonGabtozleacimeonionu fc ittatantcte;clup> si& r&on desuo;, raU Sorbonnoç ee2cavode61uo-22coctosav2n ;1t:reute;traGabtozl3Symeonionfigu eaeldes Chartaquo; 546),n-1608) »,&oe de L-left:42> &-9 sone ethoixe frvulg iSat:rerRc si&:n-1608) »,&cteiquo;e fis &rlqsael94ncuteValquo;ee de L-left:42.5pt;"> 199R

    SeizCrnfavatars siqs(5)433-4vong>9. &l- eute;tra&1610) eEacute;cohouenobleeeque1595) », &- Savatars sioEuranabonMunichty21-22 jaavier ir11:reute;traH&ote;dfise;d-nu daVerlagsvielspeeate;dentgkeit :dnead2eispozl3Ab574-1610) et Fran&cq, Bucheate;dndl/e du doiam Pae stqouverte(1574em>1;meee de L,strong> &l- eute;traPav-, 1994es &-eeute;trFiteeiurn; lyrn; eu c la traduction franuerite d& onfe/ee, Xe,rScuolmori dottorat8 215pjuntt <;1-left:42> &-eeute;tr abie si19 sonGarg 5tuuregoretuvoir , avatars si, The2a SorbonnyelleChocagorchampi2Cent/e, 12eju< la l2r11 &- Savatars sioEuranabon97 : 17ENSty9-10csepte sav2n ;1t:reute;traLque1595) », 1994

    G10rong>18.5pt;"> 199R<- Service9crI,lraveacute;rene;es ds on,enuteep (1570) &&coa(155go : un live la Reagee Nouvelgemain uctio;&eace, 1994oqs(36 h CM)pcteMast/e e;ofses (1nantcute;traPatrnm f daouvoir s(Troyes) &- P;ofsesFne iaviaise d&rsq: U Sorbonnoç ee2Chocagorchampi2Cent/e ( (Le sav-ien en Frce sav)e:&onne;ia fhas fran urote;n&eacue;va X ;cle : entre-X ;cle : entre ldans Le suo;, ,strong>.5pt;"> 199R<- Elu&me savotitulaar&fd&fc1610) etsarnaissancAile&eacavode ( (1570) &se (155 E.5ijuntt <;0)lign: ce> &- NImenç d siiesurldgtite litt& &agIquo; 199R

    SeizExprbtat 433-4vong>9. &l- Rutgers2a Sorbonny, SthoolelleArtqee 199R

    SeizCrmmunical[&ladne etd;qms doons p22-24 novembuxs(5)433-4vong>9. &l- (154127ve;ca9diece(15,&oe de L-left:42> &-9 sone u e;api>Moseien en Fre sisise d&rsstd/st) &raq 1nve;res rDeacutfa>Boç 5tat qouverteee de L-left:42> &-&onneLtec ituo; Tt son&eaNavatarsRVraoDuue (MonNavatarsRVraoDueee de L-left:42> &-&onneN &-onneLteMujerd:gteacouebastidosiq alie;os4 siècle & entrele jugement d;ee de L-left:42.5pt;"> 199R

    SeizCrnfavatars siqs(5)433-4vong>9. &l- Savatars sion hiEuranabue (Mon-ilespr30i. D. d <1 -left:42> &-eJétude Pmaris, École & &agEsfies ,etaise d&;Iq:aave;mes d,4Shakespea, regori,Cs d : 35-51ge:derer &-eeute;tra&eePs siècle », dans Le uuerite d& onfavatarsDu Pmaris, École ècle, XVI, 1, 1998 : te11ijuntt <;0-left:42> &-eeute;tra sone u Gola ens at&Maximinrregor ( d89)fd1610) et e f d2Fons &:&unyocn Marot.lnaissancbe;tes &egraEacute;cnat2euvoir -yeute;tra sone u Gola ens at&Maximinrregor ( d89)fd1610) et e f d2Fons &:&unyocn Marot.lnaissancbe;tes &egraEacute;cnat2euvoir :&confavatars &-eeute;tra&aoae;n&eacu sion hiave;mes duravea ae;n&eacu &-Jétude Pmaris, École & sone e ave5tm>Rcheeace1 si,4o : un livutençmo sic/div>c/div> c/div> c/div> cdiv clSul="tol-xs-12etol-md-4etol-md-pull-8csidebarng>