En 1892, la jeune Gertrude Bell (1868-1926), qui n'est pas encore devenue la célèbre voyageuse, diplomate et archéologue, part en Perse pour y séjourner un an avec la Délégation Britannique.

L’Orient est un appel pour cette jeune fille, issue d’une riche famille d’industriels, qui étouffe dans une société britannique conservatrice.

Laurence Chamlou a traduit et commenté les lettres écrites par Gertrude Bell en 1892, au cours de ce voyage. Cette correspondance dévoile l’enthousiasme mais aussi le regard ambivalent d’une jeune anglaise qui, en quittant l’Angleterre pour une terre d’Orient, tente de se trouver un espace de liberté.

1893… 2013 : plus d'un siècle plus tard, en 2013, quel serait le voyage de Gertrude Bell ?

Deux chercheurs au CIRLEP, Laurence Chamlou et Thomas Nicklas, confronteront leurs regards sur l’Orient d’hier et d’aujourd’hui.

Laurence Chamlou est maître de conférences en Anglais et membre du CIRLEP ; Thomas Nicklas est professeur des universités en Civilisation des pays de langue allemande et directeur du CIRLEP.

Informations complémentaires : gaelenn.gouret@univ-reims.fr / 03.26.91.39.21
http://www.univ-reims.fr/site/bibliotheques,9200,26167.html